Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS AUTO pro HD
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS AUTO pro HD
- Seite 1 EcoGun AS AUTO pro HD Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00009DE, V06 N36210013V www.durr.com...
- Seite 2 Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210013V EcoGun AS AUTO pro HD Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 3 Allgemeine Hinweise..18 11.8 Verwendete Werkstoffe..36 6.4.3 Spülen....... 18 11.9 Betriebs- und Hilfsstoffe..37 11.10 Materialspezifikation.... 37 Reinigung........19 Sicherheitshinweise ..... 19 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör........38 Reinigen....... 20 12.1 Ersatzteile......38 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 3/48...
- Seite 4 12.2 Werkzeuge......45 12.3 Zubehör......45 12.4 Bestellung......47 4/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 5 Ä 6.3 „Luftkappe wählen“. Steuerluftdruck Folgende Faktoren haben Einfluss auf den Öffnet die Nadel und steuert den Material- Spritzstrahl und damit das Ergebnis: austritt. Ausrichtung der Luftkappe (nur bei Ver- Materialdruck wendung eines Flachstrahl-Düsensatzes) 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 5/48...
- Seite 6 Materialmengenregulierung eingestellt Bestimmungsgemäße werden Ä 5 „Inbetriebnahme“. Verwendung Verwendung Sicherheit Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO pro HD dient ausschließlich zum automatischen Darstellung von Hinweisen Beschichten von Oberflächen in einer der fol- genden Betriebsweisen: In dieser Anleitung können folgende Hin- Als selbstständiges, nicht handgeführtes...
- Seite 7 Der Bediener ist mit folgenden Arbeiten Spritzpistole und Werkstück erden. betraut: Nur leitfähige Leitungen verwenden. Anlage/Produkt bedienen und überwa- Sicherstellen, dass statische Elektrizität chen. abgeführt werden kann. Maßnahmen bei Störungen einleiten. Anlage/Produkt reinigen. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 7/48...
- Seite 8 Schützt vor Gehörschäden durch tung und Brandschutzanlagen in Betrieb Lärmeinwirkung. sind. Keine Zündquellen und kein offenes Licht Schutzhandschuhe verwenden. Schützen die Hände vor: Nicht rauchen. mechanischen Einwirkungen Spritzpistole erden. thermischen Einwirkungen chemischen Einwirkungen 8/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 9 Umweltschäden führen. Lärm Nicht mehr benötigtes Verpackungs- material umweltgerecht entsorgen. Der Schalldruckpegel während des Betriebs Örtliche Entsorgungsvorschriften kann schwere Gehörschäden verursachen. beachten. Gehörschutz tragen. Nicht länger als notwendig im Arbeitsbe- reich aufhalten. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 9/48...
- Seite 10 (1) auf die Halterung schieben und Die Steuerluftversorgung muss über eine sichern. Entlüftung verfügen. Die Ausrichtung ist beliebig. Montieren Abstand zum Werkstück: 15 bis 25 cm Spritzpistolenvariante ACV Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung 10/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 11 Abb. 3: Anschließen Bei falscher Zuordnung der Lei- tungen funktioniert die Spritzpis- tole nicht. Leitungen anschließen. Korrekte Zuord- nung prüfen. 1 - Material (M) 2 - Spritzluft (A) 3 - Steuerluft (C) 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 11/48...
- Seite 12 Spritzpis- tole nicht. Leitungen anschließen. Korrekte Zuord- nung prüfen. 1 - Zerstäuberluft (R) 2 - Hörnerluft (F) 3 - Material (M) 4 - Ungenutzt 5 - Steuerluft (C) 12/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 13 Spritzstrahl einstellen Abb. 6: Luftkappe ausrichten Luftkappe FLRD Personal: 2. Luftkappe (2) je nach gewünschtem Bediener Spritzbild drehen. + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 3. Überwurfmutter (1) festziehen. Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Abb. 5: Spritzstrahl einstellen 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 13/48...
- Seite 14 2. Luftkappe (1/3) verdrehen bis die Düse (2/5) ca. 0,2 - 0,3 mm über die Vorder- seite der Luftkappe vorsteht. 3. Luftkappenposition mit Überwurfmutter kontern/sichern. Inbetriebnahme Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Gehörschutz Augenschutz Atemschutzgerät Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 14/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 15 Werkstück variieren. Bei Verwendung eines Rundstrahl- Düsensatzes oder Drehstrahl-Düsen- satzes können Sie das Spritzbild über die Hörnerluft nicht beeinflussen. Die Größe können Sie über den Abstand der Spritzpistole zum Werkstück und die 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 15/48...
- Seite 16 Luftverbrauch in Nl/min (CFM) Befestigung der Pistole prüfen. Die Kennlinien zeigen den Luftdurchfluss in Pistole auf Dichtheit prüfen. Abhängigkeit zum Luftdruck. Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. 16/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 17 Drehstrahl-Düsensatz: Erzeugt runde Spritzbilder. Appliziert Materialien mit einer sehr hohen Viskosität (z. B. Klebstoff) mit hohem Spritzluftbedarf. Beschichtet Teile mit schwer zugängli- chen Formen und Vertiefungen, bei denen das starke Vernebeln eine Deckung erzeugt. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 17/48...
- Seite 18 6.4.2 Allgemeine Hinweise Beim Spülen werden Bauteile oder Kompo- nenten mit einer Flüssigkeit von inneren Ver- schmutzungen befreit. 6.4.3 Spülen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Gehörschutz Augenschutz Atemschutzgerät Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 18/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 19 Licht verwenden. Vor allen Arbeiten: Nicht rauchen. System, in dem die Spritzpistole einge- Erdung prüfen. baut ist, von Druckluft und Materialver- sorgung trennen. System personalisiert gegen Wieder- einschalten sichern. Leitungen Druck entlasten. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 19/48...
- Seite 20 Alkohole (Isopropanol, Butanol) 2. Spritzpistole vorsichtig mit Reinigungs- verwenden. mittel reinigen. Mit einem weichen Tuch Angetrocknete Reste von nichtentzünd- trocknen. baren Beschichtungsstoffen mit organi- schem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 20/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 21 3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem Gehäuse herausziehen. Abb. 13: Düse demontieren (mit Rundstrahl- Düsensatz oder Drehstrahl-Düsensatz) 4. Überwurfmutter (6) lösen. 5. Überwurfmutter (6) samt Luftkappe (7) abnehmen. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 21/48...
- Seite 22 Spritzpistole regelmäßig auf Leckage prüfen. Lokale Vorschriften und War- tungsplan beachten. Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung in Betrieb ist. Entsprechende Sicherheitsdatenblätter beachten. Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Kontakt (z. B. mit Augen, Haut) ver- meiden. 22/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 23 Intervall Wartungsarbeit Zustand und Dichtheit (auch der Anschlüsse und Leitungen) täglich prüfen. Befestigung prüfen. Reinigen Ä 7 „Reinigung“. vor jedem Materialwechsel Erdung prüfen Ä 4.2 „Montieren“. nach jedem Umbau 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 23/48...
- Seite 24 Ä „Hotline und Kontakt“. Einbaureihenfolge beachten (Düse – Nadel). Düse und Nadel immer zusammen tau- schen. Störungstabelle Störungen Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Leitung gequetscht oder Leitung prüfen. unterbrochen Kein Material Nadel öffnet nicht. Steuerluft prüfen. 24/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 25 Defekt zusammen mit der Nadel tau- Ungleichmäßiger Spritz- defekt schen Ä 9.3.1 „Nadel und Düse tau- strahl schen“. Materialdruck zu niedrig Materialdruck erhöhen. Zuleitung gequetscht oder Zuleitung prüfen. unterbrochen Steuerluft prüfen. Nadel öffnet nicht. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 25/48...
- Seite 26 Defekt tauschen Ä 7.2 „Rei- kappe verschmutzt nigen“. Düse reinigen und prüfen. Düse bei Düse verschmutzt oder Defekt zusammen mit der Nadel tau- defekt schen Ä 9.3.1 „Nadel und Düse tau- schen“. 26/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 27 Ä 9.3.1 „Nadel und Düse tau- schen“. Überwurfmutter oder Düse Überwurfmutter und Düse festziehen nicht richtig fest Ä 7.2 „Reinigen“. Störungsbehebung + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 9.3.1 Nadel und Düse tauschen Personal: Bediener 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 27/48...
- Seite 28 2. Nadelfeder (2) und Kolbenfeder (3) ent- nehmen. 3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem Gehäuse herausziehen. Abb. 16: Düse demontieren (mit Rundstrahl- Düsensatz oder Drehstrahl-Düsensatz) 4. Überwurfmutter (6) lösen. 28/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 29 Gehäuse einschieben. Gehäuse herausziehen. 13. Nadelfeder (2) und Kolbenfeder (3) ein- setzen. 14. Verschlusskappe (4) handfest fest- ziehen. 9.3.2 Nadeldichtung und Anschlussstück- dichtungen tauschen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 29/48...
- Seite 30 Gehäuse entnehmen Ä 12.1 „Ersatzteile“ (25). 18. Nadelstopfbuchse (7) vorsichtig fest- ziehen. 7. Nadelstopfbuchse (7) abschrauben. Abb. 19: Dichtungen entnehmen 8. Nadeldichtungen (9 und 11) und O-Ringe (8 und 10) entnehmen. 30/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 31 Der empfohlene Abstand von 3. Kontermutter (3) lösen. der Vorluft-Anschlagmutter (2) zur Kolbenaufnahme (1) beträgt ca. 1 mm. Wenn eine längere Verzöge- rungszeit notwendig ist, muss der Abstand vergrößert werden. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 31/48...
- Seite 32 Kolbenachsdichtung (8) eindrehen. 8. Gewindebohrer mit Kolbenachsdichtung (8) herausziehen. 9. Kontermutter (9) lösen. 10. Dichtungsaufnahme (10) von Kolben- achse (16) abziehen. 11. Anschlagbuchse (11) abziehen. Abb. 22: Kolben demontieren 12. Kugellager-Tellerfedern (12) abziehen. 32/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 33 31. Nadelfeder (5) und Kolbenfeder (6) ein- werkzeug leicht einpressen. setzen. 25. Kolbenmanschette (15) und Kolbengleit- 32. Verschlusskappe (7) handfest fest- fläche im Gehäuse leicht mit silikon- ziehen. freiem Öl einschmieren. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 33/48...
- Seite 34 Leitungen Druck entlasten. Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 1. Regulierschraube (1) herausschrauben. 2. Sicherungsscheibe abziehen. 3. Stellschraube (2) herausschrauben. 4. Buchse und Dichtung (3) entnehmen. 5. Neue Dichtung einsetzen. 34/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 35 4. Spritzpistole von der Halterung demon- entsorgen. tieren. Im Zweifel örtliche Entsorgungsbe- hörden hinzuziehen. Technische Daten 11.1 Abmessungen und Gewicht Abb. 25: Abmessungen Angabe Wert Länge ca. 182 mm Breite 72 mm 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 35/48...
- Seite 36 78 dB EN 14462 11.8 Verwendete Werkstoffe Unsicherheit K 5 dB Bauteil Werkstoff Schallleistungspegel L nickelbeschichtetes A-bewertet nach EN14462 Gehäuse oder eloxiertes Alu- Unsicherheit K minium Druckfedern Edelstahl Materialberührende Edelstahl, POM Werkstoffe 36/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 37 11.9 Betriebs- und Hilfsstoffe sige Beschichtungsmaterialien Material- Keine Materialien auf Halogen-Koh- Bezeichnung nummer lenwasserstoff-Basis verwenden. Schmierstoff Klüber Syn- theso GLEP 1, 100 g (Für W32020010 Dichtungen und Gewinde) Gewindedichtmittel Loctite W31010005 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 37/48...
- Seite 38 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 12.1 Ersatzteile Abb. 26: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP 1 Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Kolbenachsdichtung M08130071 Kontermutter M67010082 Dichtungsaufnahme 38/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 39 Ä „Luftkappen und Düse (Flachstrahl) Düsenübersicht“ Düsensitz M03030048 Dichtung M08280032 Anschlussstück M01010204 Dichtung 9,0 x 7,5 x 1,0 M08010522 Doppelnippel 3/8" M01220004 Doppelnippel 1/4" M56110426 Zylinderstift Ø 4 x 20 D00070069 Gewindestift D09140095 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 39/48...
- Seite 40 O-Ring 4,0 x 1,2 M08220019 Nadeldichtung Nadelstopfbuchse M08320002 M57310058 (Ø 8) Winkelverschraubung (Spritzluft A) oder M55170052 (Ø 3/8") M57310033 (Ø 6) oder M57310085 Winkelverschraubung (Steuerluft C) (Ø 4) oder M55170051 (Ø 1/4") 40/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 41 Düse und Nadel) 1,0 mm M09800203 M09800358 1,5 mm M09800205 M09800360 1,8 mm M09800206 M09800361 13, 14, 15, (20), 21 2,0 mm M09800207 M09800362 2,5 mm M09800208 M09800363 1,5 mm M09800455 * 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 41/48...
- Seite 42 Düse und Nadel) 1,2 mm M09800261 M09800389 13, 14, 15, (31, 32), 1,5 mm M09800262 M09800390 Luftkappe Flachstrahl (FLRD) Düsendurchmesser Pos. Materialnummer 1,0 mm M35030107 1,5 mm M35030110 1,8 mm M35030111 42/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 43 Dichtring 9,2 x 7,0 x 2,5 für Regulierschraube Dichtung (für EcoGun AS AUTO pro/pro LVLP) Kolbenachsdichtung* Kontermutter Dichtungsaufnahme Quadring O-Ring 16,0 x 2,0 Kolbenmanschette Dichtring 9,0 x 7,5 x 1,0 O-Ring 4,0 x 1,2 Nadeldichtung 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 43/48...
- Seite 44 Kolben mit Kolbenachse, komplett 2 bis 12 Vorluft-Anschlagmutter Kontermutter Nadelfeder Kolbenfeder Regulierschraube Nadelstopfbuchse Kolbenachse komplett, vormontiert M67010082 Bezeichnung Pos. Anzahl Kontermutter Dichtungsaufnahme Kolbenachse Quadring Anschlagbuchse O-Ring 16,0 x 2,0 Kugellager-Tellerfedern Haltemutter Gegenscheibe Kolbenmanschette Kolbenaufnahme 44/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 45 Kunststoffabdeckung für Nadel und Nadeldichtung, Schutz zum Ein- M59012317 klipsen Anschlussset FLUID G1/4"i- 6x8 Schlauch N36960300 Reinigungsset 17-teilig N36960037 DIN-Becher 4 mm N08010047 DIN-Becher 2 mm N08010053 DIN-Becher 6 mm N08010054 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 45/48...
- Seite 46 Verschlussschraube für Stichleitungsbetrieb Bezeichnung Materialnummer Verschlussschraube G1/4" SW 17 L19,5 M41090178 Verschlussset für Betrieb ohne Hörnerluft Bezeichnung Materialnummer Verschlussset N36960148 Halterung Bezeichnung Materialnummer Halterung für Stativrohr Ø 26 N66030005 Pistolenhalterung mit Winkelskala M33120007 46/48 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 02/2024...
- Seite 47 Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind, Ä „Hotline und Kontakt“. 02/2024 EcoGun AS AUTO pro HD - MSG00009DE 47/48...
- Seite 48 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefon: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung MSG00009DE, V06 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.