Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS AUTO
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS AUTO
- Seite 1 EcoGun AS AUTO Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00019DE, V01 www.durr.com N36210008V...
- Seite 2 Abbildungen können von der technischen Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210008V EcoGun AS AUTO Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Luftkappe wählen....12 11.4 Bestellung......39 Spülen........13 6.4.1 Sicherheitshinweise..13 6.4.2 Allgemeine Hinweise..13 6.4.3 Spülen....... 13 Reinigung und Wartung..... 13 Sicherheitshinweise..... 13 Reinigung......15 Wartung....... 16 7.3.1 Wartungsplan....16 7.3.2 Schmieren......16 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 3/40... -
Seite 4: Produktübersicht
Je höher der Materialdruck, umso mehr Folgende Faktoren haben Einfluss auf den Material tritt aus. Spritzstrahl und damit das Ergebnis: Ausrichtung der Luftkappe Je nach Ausrichtung der Luftkappe ändert sich die Ausrichtung des Spritz- strahls. Zerstäuberluftdruck 4/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 5: Sicherheit
Spritzluftdruck sind an der Spritzpistole über Verwendung die Hörnerluftregulierung (F) und die Zer- stäuberluftregulierung (R) einstellbar. Der Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO dient Spritzluftdruck (A) wird extern über Ventile ausschließlich zum automatischen gesteuert. Wenn die Materialmenge nicht Beschichten von Oberflächen in einer der... -
Seite 6: Personalqualifikation
Ausschließlich leitfähige Leitungen ver- Weiter verfügt der Bediener über folgende wenden. Kenntnisse: Lokale Arbeitsschutzvorschriften Der Bediener ist mit folgenden Arbeiten betraut: Anlage/Produkt bedienen und überwa- chen. Maßnahmen bei Störungen einleiten. Anlage/Produkt reinigen. 6/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 7: Transport, Lieferumfang Und Lagerung
Wenn umliegende Systemkomponenten sich kann zu Umweltschäden führen. unerwartet bewegen, besteht Lebensgefahr. – Nicht mehr benötigtes Verpackungs- Vor Arbeiten am Produkt alle System- material umweltgerecht entsorgen. komponenten ausschalten und gegen – Örtliche Entsorgungsvorschriften Wiedereinschalten sichern. beachten. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 7/40... -
Seite 8: Lagerung
Ausrichtung ist beliebig. Abstand Personal: zum Werkstück: 15 bis 25 cm. Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 7. Kontermutter (3) festziehen. Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Bei der Montage berücksichtigen: Bohrung des Haltebolzens: 10 mm Nennweiten: Ä 10.2 „Anschlüsse“ 8/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 9: Spritzstrahl Einstellen
1 - Material (M) 2 - Spritzluft (A) 3 - Steuerluft (C) Für Farbumlaufbetrieb Leitungen an beiden Materialanschlüssen (M) anschließen. Für Stichleitungsbetrieb Leitung an einem Materialanschluss anschließen. Anderen Materialan- schluss mit der Verschluss- Schraube verschließen. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 9/40... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Je nach Ausführung der Applikationsanlage müssen Sie die Inbetriebnahme mit zwei Personen durchführen: Person 1: Gibt die Steuerbefehle. Person 2: Prüft an der Spritzpistole. 1. Spritzpistole ohne Material über die Steu- erung oder Visualisierung ansteuern. 10/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... - Seite 11 Zerstäuberluftregulie- rung (R) (3) einstellen. Nachfolgende Kennlinie beachten. 3. Hörnerluft über Ventile im Regelschrank oder die Hörnerluftregulierung (F) (2) ein- stellen. ð Bei abgesperrter Hörnerluft ergibt sich ein rundes Spritzbild. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 11/40...
-
Seite 12: Betrieb
Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. Luftkappe wählen Sie können die Spritzpistole durch den Wechsel der Luftkappe für verschiedene Anwendungen umrüsten. Luftkappe PL Die Luftkappe PL wird eingesetzt für: Decklacke Autolacke 12/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 13: Spülen
Vor der Reinigung Richtlinie nicht erfüllen, können in explosi- onsfähiger Atmosphäre Explosionen ver- Vor dem Zerlegen ursachen. Schwere Verletzungen und Tod Vor längerer Nichtbenutzung können die Folge sein. Vor Einlagerung – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 13/40... - Seite 14 Reaktionen können Explosionen verursa- chen. Schwere Verletzungen und Tod – Keine Verdünnerpistolen verwenden. können die Folge sein. – Reinigungsmittel nicht mit Hochdruck – Nur Spülmittel und Reinigungsmittel aufbringen. verwenden, die keine Halogen-Kohlen- wasserstoffe enthalten. 14/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
-
Seite 15: Reinigung
1. Verschlusskappe (4) herausschrauben 13. Überwurfmutter (6) handfest festziehen. und entnehmen. 14. Nadelschaft leicht mit silikonfreiem Öl 2. Nadelfeder (2) und Kolbenfeder (3) ent- einschmieren. Nadel (1) vorsichtig von nehmen. hinten in das Gehäuse einschieben. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 15/40... -
Seite 16: Wartung
Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Nadelschaft, Kolben, Kolbengleitfläche und Formdichtung müssen geschmiert werden, Abb. 10: Kolbenbauteile schmieren damit keine Undichtigkeiten entstehen. 1. Einen Tropfen Schmiermittel (silikonfreies Öl) über die Steuerluft am Steuerluftan- schluss (C) (1) zugeben. 16/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 17: Störungen
Die Spritzpistole kann undicht werden. Das Spritzbild ver- schlechtert sich. – Ausbaureihenfolge beachten (Nadel – Düse). – Einbaureihenfolge beachten (Düse – Nadel). – Düse und Nadel immer zusammen tau- schen. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 17/40... -
Seite 18: Störungstabelle
Spritzstrahl ist gespalten. Spritzstrahl ist ungleichmäßig. Spritzstrahl ist sichelförmig. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Leitung prüfen. Kein Material Leitung gequetscht oder unterbrochen Steuerluft prüfen. Nadel öffnet nicht. Steuerluftentlüftung prüfen. Materialaustritt bei Nadel schließt nicht geschlossener Nadel korrekt. 18/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... - Seite 19 Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tau- schen“. Düse verschmutzt oder Düse reinigen und prüfen Ä 7.2 „Rei- nigung“. Düse bei Defekt zusammen defekt mit der Nadel tauschen Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tauschen“. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 19/40...
-
Seite 20: Störungsbehebung
Überwurfmutter und Düse festziehen. Überwurfmutter oder Düse nicht richtig fest Nadeldichtung tauschen Ä 8.3.2 Nadeldichtung ver- „Nadeldichtung tauschen“. schlissen Störungsbehebung Schutzhandschuhe 8.3.1 Nadel und Düse tauschen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung 20/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... - Seite 21 3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem 13. Nadelfeder (2) und Kolbenfeder (3) ein- Gehäuse herausziehen. setzen. 14. Verschlusskappe (4) handfest fest- ziehen. Abb. 12: Düse demontieren 4. Überwurfmutter (6) lösen. 5. Überwurfmutter (6) samt Luftkappe (7) abnehmen. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 21/40...
-
Seite 22: Nadeldichtung Tauschen
3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem Gehäuse herausziehen. Abb. 15: Anschluss-Stück demontieren 7. Mit einem Innensechskantschlüssel die vier Schrauben des Anschluss-Stücks (10) herausdrehen. 8. Anschluss-Stück (9) und Gehäuse (8) voneinander trennen. 22/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 23: Kolben Und Kolbendichtungen Tauschen
14. Düse (5) einsetzen und festziehen. Anzugsdrehmoment: 10 Nm 2. Nadelfeder (2) und Kolbenfeder (3) ent- nehmen. 15. Überwurfmutter (6) samt Luftkappe (7) aufsetzen. 3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem Gehäuse herausziehen. 16. Luftkappe (7) ausrichten. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 23/40... -
Seite 24: Demontage Und Entsorgung
9. Verschlusskappe (4) handfest festziehen. Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 1. Spülen Ä 6.4 „Spülen“. 2. Druckluftversorgung und Materialversor- gung ausschalten. Gegen Wiederein- schalten sichern. 3. Alle Leitungen trennen. 4. Spritzpistole von der Halterung demon- tieren. 24/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 25: Entsorgen
Wert Unsicherheit K 5 dB Länge mit werk- 157,5 mm zeugverstellbarer Schallleistungspegel L 102,4 dB Materialmengenre- A-bewertet nach EN14462 gulierung Unsicherheit K 5 dB Länge mit Mikrore- 167 mm gulierung B (Hand- verstellung) 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 25/40... -
Seite 26: Leistungswerte
100 g (Für Dichtungen und Gewinde) Ex-Kennzeichnung Hersteller CE-Kennzeichnung 10.9 Materialspezifikation Geeignetes Material: 10.7 Verwendete Werkstoffe Beschichtungsmaterialien auf Wasser- basis oder Lösemittelbasis Bauteil Werkstoff Gehäuse Edelstahl, Alumi- Keine Materialien auf Halogen-Koh- nium lenwasserstoff-Basis verwenden. Druckfedern Edelstahl 26/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 27: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 20: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP1 Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnr. Luftkappe Ä „Luftkappen und Düsenübersicht“ O-Ring 33x1,6 Düse Ä „Luftkappen und Düsenübersicht“ 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 27/40... - Seite 28 O-Ring 5x1 Dichtung Anschluss-Stutzen M14x1,5 Winkelverschraubung M14x1,5 8L SST Dichtung Verschluss-Schraube G1/8" Winkel-Einschraubsteckanschluss D8 1/8" M57310092 Winkel-Einschraubsteckanschluss D6 1/8" M57310083 Gehäuse Unterlegscheibe N66030004 Positionsscheibe Kontermutter Schraube Haltebolzen Formdichtung O-Ring 11x1,8 Kolben Kolbenlager Kolbenfeder Nadelfeder 28/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
- Seite 29 Optionales HVLP Test-Set siehe Ä 11.3 „Zubehör“ Düsensätze mit Luftkappe Düsendurchmesser Pos.-Nr. Düsensatz PL Düsensatz PC Düsensatz HM (HVLP) 0,8 mm 1, 3, 4 M09800139 1,0 mm M09800140 M09800187 1,2 mm M09800141 M09800188 1,6 mm M09800183 1,8 mm M09800184 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 29/40...
- Seite 30 Luftkappe PL 0,8 bis 1,2 mm M35030087 Luftkappe PC 1,6 bis 2,2 mm M35030091 Luftkappe HM (HVLP) 1,0 bis 1,2 M35030092 Dichtungs-Set N36960040 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl O-Ring 33x1,6 O-Ring 10x1 Nadelstopfbuchse O-Ring 4x1 O-Ring 5x1 Formdichtung 30/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
- Seite 31 Drehregler Steuerbuchse Dichtung Regulierschraube Farbring (blau) Feder-Set N36960094 Bezeichnung Pos. Anzahl Kolbenfeder Nadelfeder Medienanschluss-Set M01010200 Bezeichnung Pos. Anzahl Dichtung Anschluss-Stutzen M14x1,5 Winkelverschraubung M14x1,5 8L SST Stopfen-Set N36960096 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung Verschluss-Schraube G1/8" 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 31/40...
-
Seite 32: Werkzeuge
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.2 Werkzeuge Werkzeug-Set N36960019 Abb. 21: Werkzeuge Pos. Bezeichnung Anzahl Universalschlüssel Reinigungsbürste Montageschlüssel Innensechskant 3 mm Innensechskant 5 mm Werkzeugsatz (2-teilig) N36960184 Pos. Bezeichnung Anzahl Universalschlüssel Reinigungsbürste 32/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018... -
Seite 33: Zubehör
HVLP Test-Set für HM-Luftkappe W05010163 Anschlüsse Bezeichnung Pos.-Nr. Materialnr. Anschluss Luftregulierung extern M01010195 Schlauchanschluss M14x1,5 D6 d4 M58100104 Schlauchanschluss M14x1,5 D8 d6 M58100105 Adapter M14x1,5 – 1/4" NPSM M55070375 Adapter M14x1,5 – 3/8" M55070387 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 33/40... - Seite 34 250-10 AS AUTO Verlängerung NS M19140021 250-10 AS AUTO Verlängerung 300 mm 18 mm 250 g 2,2 mm M19140022 LPS 300 AS AUTO Verlängerung 500 mm 300 g M19140023 LPS 500 AS AUTO 34/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
- Seite 35 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Verlängerung NP 250-8/-10 M19140018/M19140020 und NS 250-8/-10 M19140019/ M19140021 Abb. 22: Verlängerung NP/NS Pos. Bezeichnung Materialnr. Überwurfmutter Dichtring Ø 36,5xØ 32,7x1 Kontermutter Gehäuse Dichtung Ø 33,7xØ 30,6x1 Rohr außen 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 35/40...
- Seite 36 Düsensatz für NP/NS 250-8 AS AUTO 7, 8, 11 M09800451 Düsensatz für NP/NS 250-10 AS AUTO 7, 8, 11 M09800452 Dichtungs-Set für Verlängerung NP/NS N36960181 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtring Ø 36,5xØ 32,7x1 Dichtung Ø 33,7xØ 30,6x1 36/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
- Seite 37 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung Kegeldichtung Verlängerung LPS 300/500 M19140022/M19140023 Abb. 23: Verlängerung LPS Pos. Bezeichnung Materialnr. Überwurfmutter Luftkappe Düse Ø 2,2 mm Prallteller Luftkappe 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 37/40...
- Seite 38 Luft das Material nicht auspresst. Dieses Verhältnis hängt ab von der Viskosität des aufzutragenden Materials und der Größe der Ringfläche zwischen dem Einsatz und der Luftdüse. Das richtige Verhältnis muss ausgetestet werden Der Materialdruck darf aber nicht wesentlich kleiner sein als der Luftdruck. 38/40 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 06/2018...
-
Seite 39: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019DE 39/40... - Seite 40 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.