Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACQ810-04 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Module
  5. ACQ810-04
  6. Hardwarehandbuch
ABB ACQ810-04 Hardwarehandbuch

ABB ACQ810-04 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACQ810-04:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industry-specific Drives
Hardware-Handbuch
ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule
(200 bis 500 kW, 300 bis 700 hp)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACQ810-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACQ810-04

  • Seite 1 ABB Industry-specific Drives Hardware-Handbuch ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule (200 bis 500 kW, 300 bis 700 hp)
  • Seite 2 Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungs- module, Feldbus-Adaptermodule usw. Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch Frequenzumrichtermodule ACQ810-04 (200 bis 500 kW, 300 bis 700 hp) Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 6. Installation 8. Inbetriebnahme © 2012 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000126000 Rev A GÜLTIG AB: 27.06.2012...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ........... 11 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen .
  • Seite 6 HXR- und AMA-Motoren ..........48 ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ ... . 48 Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung .
  • Seite 7 Implementierung der Notstopp-Funktion ........57 Implementierung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
  • Seite 8 Montage der externen Regelungseinheit ....... . . 92 Montage der externen Regelungseinheit mit Schrauben ....92 Montage der externen Regelungseinheit vertikal auf eine DIN-Schiene .
  • Seite 9 11. Technische Daten Inhalt dieses Kapitels ..........119 Nenndaten .
  • Seite 10 Produkt-Schulung ........... . 145 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......145...
  • Seite 11 Sicherheitsvorschriften 11 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrich- ter, Motor oder der Arbeitsmaschine führen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gele- sen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.
  • Seite 12 12 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation und Wartung Elektrische Sicherheit  Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifizier- tem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 13 Sicherheitsvorschriften 13 Erdung Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die für die Erdung des Frequenzum- richters verantwortlich sind. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Verletzun- gen, tödlichen Unfällen oder erhöhten elektromagnetischen Störungen und Fehl- funktionen der Geräte führen: •...
  • Seite 14 14 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die den Frequenzumrichter installieren und Wartungsarbeiten daran ausführen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen: • - Das Frequenzumrichtermodul darf nur mit Hilfe der oben und unten angebrachten Hebeösen angehoben werden.
  • Seite 15 Sicherheitsvorschriften 15 • - Schieben Sie das Frequenzumrichtermodul am besten mit einer anderen Person vorsichtig wie hier gezeigt in den Schaltschrank und ziehen Sie es vorsichtig her- aus. Drücken Sie außerdem mit einem Fuß konstant gegen den Sockel des Moduls, um zu verhindern, dass es nach hinten umfällt. Tragen Sie Sicherheits- schuhe mit Metallkappen, um Fußverletzungen zu verhindern.
  • Seite 16 16 Sicherheitsvorschriften Elektronikkarten  WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können die Elektronikkarten beschädigt werden: • Auf den Elektronikkarten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind. Tragen Sie beim Umgang mit den Elektronikkarten ein Erdungsarmband. Berühren Sie die Leiterplatten nicht unnötigerweise. Sicherheit bei Inbetriebnahme und Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise ...
  • Seite 17 Einführung in das Handbuch 17 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden der angesprochene Leserkreis und die Inhalte der Kapitel die- ses Handbuchs beschrieben. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. In dem Ablauf- plan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.
  • Seite 18 18 Einführung in das Handbuch Inhalt des Handbuchs Dieses Handbuch enthält die Anweisungen und Informationen für die Grundkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls. Die Inhalte der Kapitel des Handbuchs sind nachfolgend kurz beschrieben. Sicherheitsvorschriften enthält die Sicherheitsvorschriften für die Installation, die Inbetrieb- nahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Einführung in das Handbuch enthält eine Einführung in dieses Handbuch.
  • Seite 19 Einführung in das Handbuch 19 Ablaufplan für Installation, Inbetriebnahme und Betrieb Aufgabe Siehe Planen Sie die Installation. Planung des Schaltschrankeinbaus (Seite 31) Prüfung von Umgebungsbedingungen, Nenndaten, Planung der elektrischen Installation (Seite 43) erforderlicher Kühlluftmenge, Netzanschluss, Kompatibilität Technische Daten (Seite 119) des Motors, Motoranschluss und weiteren technischer Handbücher der Optionen (wenn optionale Daten.
  • Seite 20 20 Einführung in das Handbuch Aufgabe Siehe Einheiten mit optionalen Kabelanschlussblechen (+H381) Einbau des mechanischen Zubehörs in den Schrank(Seite 74) • Die Kabelanschlussbleche im Schrank einbauen. Anschluss der Leistungskabel (Seite 79) • Installieren sie die zusätzlichen Bauteile im Schrank (der Aufbau kann abweichen, z.
  • Seite 21 Einführung in das Handbuch 21 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung AIBP Schutzkarte für Eingangsbrücke APOW Spannungsversorgungskarte BFPS Spannungsversorgungskarte Direkte Drehmomentregelung (DTC) Electromagnetic compatibility (Elektromagnetische Verträglichkeit = EMV) Elektromagnetische Störung FDNA-01 Optionales DeviceNet™-Feldbusadaptermodul FENA-11 Optionales Ethernet/IP™-Adaptermodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FIO-21 Optionales Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-31 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul (4 Relais) ®...
  • Seite 22 22 Einführung in das Handbuch...
  • Seite 23 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 23 Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Funktionsprinzip und Aufbau des ACQ810-04 beschrieben. Produktübersicht Der ACQ810-04 ist ein Frequenzumrichtermodul für die Regelung von Asynchronmotoren für Wasser- und Abwasserpumpen-Anwendungen. Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 24 24 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht Die Abbildung zeigt die Komponenten des Standardmoduls. Regelungs- einheit (JCU) Bedienpanel Steuerkabel- Anschlussblech Punkt Beschreibung Hebeösen Befestigungswinkel Elektronikgehäuse Spannungsversorgung und LWL-Kabel, die an die externe Regelungseinheit angeschlossen werden PE-Anschluss Steuerkabelkanal Hauptlüfter Sockel Ausstellbare Stützwinkel Untere Befestigungsschrauben Griff zum Herausziehen des Frequenzumrichtermoduls aus dem Schrank Sockelführungsblech Teleskoprampe zum Herausziehen und Hineinschieben...
  • Seite 25 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Das Frequenzumrichtermodul und Auswahloptionen werden hier abgebildet. Punk Beschreibung Frequenzumrichtermodul Am Frequenzumrichtermodul befestigtes Eingangs-Kabelanschlussblech Am Frequenzumrichtermodul befestigtes Ausgangs-Kabelanschlussblech Frontabdeckung. Bei der Option +P905, ist das Bedienpanel auf dieser Abdeckung montiert. Eingangs-Kabelanschlussblech (+H381) Seitenführungen Ausgangs-Kabelanschlussblech (+H381) Gummidichtung (für Kabel)
  • Seite 26 26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Varianten der Regelungseinheit Regelungseinheit ohne Bedienpanel Regelungseinheit ohne Regelungseinheit mit und Panelhalter (+0J400) Frontabdeckung (+0C168 Bedienpanel (Standard) und +0J400) a) Wenn die Abdeckung abgenommen ist Der Aufbau der Regelungseinheit ist hier dargestellt (Abdeckung und Schutzabdeckungen der Steckplätze entfernt). Externer 24 V DC Spannungseingang Relais-Ausgänge +24VD...
  • Seite 27 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen  In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichtermoduls dargestellt. Regelungseinheit (JCU) Steckplatz Bedienpanel oder PC Steckplatz Steckplatz1 FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 (Analog- / Digital- Memory Unit Siehe Seite 118. E/A-Erweiterungsmodul) FIO-31 (Digital-E/A-Erwei- Externer Spannungseingang XPOW...
  • Seite 28 Die Kabel für den Anschluss der Regelungseinheit an Frequenzumrichtermodul und Bedienpanel sind unten dargestellt. Tatsächliche Anschlussbelegung siehe Abschnitte Anschluss der externen Regelungseinheit an das Frequenzumrichtermodul (Seite 90) und Anschluss eines PC (Seite 101). ACQ810-04 JRIB APOW 2560 mm (8,4 ft) JINT JGDR 3 m (9,8 ft) Kabel Kat.
  • Seite 29 Basiskonfiguration. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Pluscodes getrennt, angegeben (z.B. +J410). Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkeiten für alle Typen verfügbar. Weitere Informationen siehe Dokument ACQ810-04 Ordering Information (3AXD00000588241), das auf Anfrage erhältlich ist. Code Beschreibung Basiscode, z.
  • Seite 30 30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Code Beschreibung Optionscodes (Pluscodes) Kabelanschlussbleche H381 Kabelanschlussbleche (Anschlüsse U1, V1, W1, U2, V2, W2) Sockel 0H354 Ohne Sockel Bedienpanel und Regelungseinheit 0J400 Kein Bedienpanel oder Panelhalter J410 Bedienpanel mit Montageplattform für die Montage auf der Schaltschranktür. Einschließlich Bedien- panel-Montageplattform, IP54-Abdeckung und 3-Meter-Anschlusskabel für das Bedienpanel.
  • Seite 31 Sicherheit und einen störungsfreien Betrieb des Frequenzumrichters. Hinweis: Die Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.
  • Seite 32 32 Planung des Schaltschrankeinbaus Planung des Aufbaus des Schaltschranks Führen Sie eine großzügige Platzbedarfsplanung durch, um eine einfache Installation und Wartung sicherzustellen. Ein ausreichender Kühlluftstrom, notwendige Abstände, Kabel und Kabelführungsstrukturen benötigen ebenfalls ausreichenden Platz. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen der/den Regelungskarte(n) und: •...
  • Seite 33 Planung des Schaltschrankeinbaus 33 Aufbaubeispiele, Tür geöffnet  Aufbaubeispiele für Einheiten in IP22- und IP54-Schaltschränken sind im Folgenden dar- gestellt. Optionale Kabelanschlussbleche (+H381) werden nicht benutzt. IP22 IP54 Luftstrom durch das Frequenzumrichtermodul (Seitenansicht) Rahmenprofil-Konstruktion des Schaltschranks IP54 Luftschottbleche, die kalte und warme Bereiche trennen (abgedichtete Kabeldurchführungen) Schrank-Erdungsschiene (PE) Einspeisekabel mit Schutzleiter (PE) des Frequenzum-...
  • Seite 34 Befestigen Sie immer das Frequenzumrichtemodul an seinen Befestigungspunkten am Schaltschrank. Genauere Angaben siehe die Anweisungen zur Modulinstallation. WARNUNG! Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden wer- den. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann.
  • Seite 35 Planung des Schaltschrankeinbaus 35 Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal Bei der Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal ist Folgendes zu beachten: • Die Struktur des Schaltschranks muss ausreichend robust sein. Wenn der Schrank- sockel nicht vollflächig aufliegt, ruht das Gewicht des Schranks auf den Abschnitten, die auf dem Boden stehen.
  • Seite 36 36 Planung des Schaltschrankeinbaus • Eine 360°-Hochfrequenzerdung an den Kabeleinführungen verbessert die EMV- Abschirmung des Schaltschranks. • An den Kabeleinführungen der Motorkabel wird eine 360°-Hochfrequenzerdung emp- fohlen. Die Erdung der Kabelschirme kann wie unten gezeigt mit einem Drahtgeflecht erfolgen. Blanker Kabelschirm Kabelbinder Drahtgeflecht Durchführungsblech...
  • Seite 37 Planung des Schaltschrankeinbaus 37 Planung der Motorkabelschirm-Erdung an den Kabeleinführungen Befolgen Sie bei der Planung der Motorkabelschirm-Erdung an den Kabeleinführungen das in der folgenden Abbildung dargestellte Prinzip. Zu den Netzkabelanschlüssen Kabelschirm PE-(Erdungs)Klemme des Schranks, Kabelanschluss- blech oder Frequenzumrichtermodul Abisolierter Teil des Kabels EMV-leitfähiges Drahtschirmgeflecht Durchführungsblech Schaltschrank-Bodenblech...
  • Seite 38 38 Planung des Schaltschrankeinbaus Planung der Kühlung Bei der Planung der Kühlung für den Schaltschrank ist Folgendes zu beachten: • Der Aufstellort muss ausreichend belüftet sein, damit die Anforderungen in Bezug auf den Kühlluftstrom und die Umgebungstemperaturen erfüllt werden, siehe Seiten und 126.
  • Seite 39 Planung des Schaltschrankeinbaus 39 Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird. Mögliche Lösungen sind: • Gitter zur Luftführung an Lufteinlass und Luftauslass. •...
  • Seite 40 Seite des Moduls ist kein freier Raum für die Kühlung erforderlich. Das Modul ist für den Einbau in einen Schaltschrank mit folgenden Abmessungen vorge- sehen: Breite 400 mm (15,75 in.), Tiefe 600 mm (23,62 in.) und Höhe 2000 mm (78,74 in.). Andere Installationspositionen Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 41 Planung des Schaltschrankeinbaus 41 Planung der Einbauposition des Bedienpanels Beachten Sie bei der Planung der Einbauposition des Bedienpanels die folgenden Alter- nativen: • Das Bedienpanel kann auf die Regelungseinheit des Frequenzumrichtermoduls gesteckt werden. Siehe Seite 26. • Das Bedienpanel kann unter Verwendung des Bedienpanel-Montagesatzes (+J410) auf der Schaltschranktür befestigt werden.
  • Seite 42 42 Planung des Schaltschrankeinbaus...
  • Seite 43 Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Ein- satz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt sind.
  • Seite 44 44 Planung der elektrischen Installation Europäische Union  Um die EU-Maschinenrichtlinie nach EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen, zu erfüllen, muss eine der folgenden Trennvorrichtungen verwendet werden: • ein Lasttrennschalter für Gebrauchskategorie AC-23B (EN 60947-3) • ein Trennschalter mit einem Hilfskontakt, der auf jeden Fall veranlasst, dass die Schaltgeräte die Last vor dem Öffnen der Hauptkontakte des Trenners abschalten (EN 60947-3) •...
  • Seite 45 Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Auswahl der Motorisolation und der opti- onalen du/dt-Filter von ABB, der isolierten B-seitigen (Nichtantriebsseite) Motorlager und Gleichtaktfilter von ABB. Wenn der Motor die folgenden Anforderungen nicht erfüllt oder die Installation nicht sachgerecht ausgeführt ist, kann dies zu einer verkürzten Lebens- dauer des Motors oder Schäden an den Motorlagern und zum Erlöschen der Gewährleis-...
  • Seite 46 46 Planung der elektrischen Installation Motortyp Netz- Anforderung an Nennspannung Motorisolation du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte Lager auf der B-Seite 100 kW < P < 350 kW > 350 kW oder Baugröße > IEC 400 oder IEC 315 < Baugröße <...
  • Seite 47 + du/dt + N + du/dt + N + CMF • Die folgende Tabelle zeigt die Anforderungen an nicht von ABB gelieferte Motoren mit Träufelwicklung mit P < 350 kW. Für Motoren mit P > 350 kW wenden Sie sich bitte an den Motorenhersteller.
  • Seite 48 Alle AMA-Maschinen (hergestellt in Helsinki), die von einem Frequenzumrichter gespeist werden, haben Formwicklungen. Alle HXR-Maschinen, die seit dem 1.1.1998 in Helsinki hergestellt werden, haben Formwicklungen. ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren. Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung Die Außenleiter-Spitzenspannung an den Motorklemmen, die vom Frequenzumrichter...
  • Seite 49 Planung der elektrischen Installation 49 Bei Frequenzumrichtern mit Widerstandsbremsung sind die Werte von Û und du/dt ungefähr 20% höher. Û du/dt ------------ - (1/μs) Û du/dt ------------ - (1/μs) l (m) l (m) Motorkabellänge Diagramm zur Berechnung der Anstiegszeit von Einheiten mit du/dt-Filter Diagramm zur Berechnung der Anstiegszeit von Einheiten ohne du/dt-Filter Sinusfilter Sinusfilter schützen das Motorisolationssystem.
  • Seite 50  In der folgenden Tabelle sind die Typen der Kupfer- und Aluminiumkabel mit konzentri- schem Kupferschirm für die Umrichter mit Nennstrom angegeben. Siehe auch Klemmen- größen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel auf Seite 123. ACQ810-04 Kupferkabel- Aluminium- Kupferkabeltyp Aluminiumkabeltyp kabeltyp AWG/kcmil...
  • Seite 51 Planung der elektrischen Installation 51 Alternative Leistungskabeltypen  Die Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Empfohlen: Symmetrisch geschirmtes Kabel: dreiphasige Leiter und ein konzentrischer Schirm oder anderenfalls symmetrischer PE-Leiter und ein Schirm PE-Leiter Schirm und Schirm Schirm Hinweis: Ein separater PE-Leiter ist erforderlich, wenn die...
  • Seite 52 52 Planung der elektrischen Installation Je besser und enger der Schirm ist, desto niedriger sind die Emissionen und Lagerströme. Kupferdrahtschirm Spiralförmige Lage Innere Isolierung Isolationsmantel aus Kupferband Kabeladern Zusätzliche US-Anforderungen  Als Motorkabel muss der Typ MC, durchgängiges gewelltes armiertes Aluminiumkabel mit symmetrischen Schutzleitern oder, wenn kein Schutzrohr verwendet wird, ein geschirmtes Leistungskabel als Motorkabel verwendet werden.
  • Seite 53 ABB geprüft und zugelassen. Länge und Typ des Bedienpanelkabels  Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist in den Bedienpanel-Optionspa- keten enthalten. Verlegung der Kabel ...
  • Seite 54 54 Planung der elektrischen Installation Die Kabelführung ist nachfolgend dargestellt. Steuerkabel mind. 200 mm (8 in.) 90 ° Netzkabel Motorkabel Frequenz- umrichter min 300 mm (12 in.) Leistungskabel Motorkabel, Bremswiderstandskabel min 500 mm (20 in.) Steuerkabel Separate Steuerkabelkanäle  230 V 230 V (120 V) (120 V)
  • Seite 55 Kurzschlüssen Schützen Sie den Frequenzumrichter mit Sicherungen (1) und das Eingangskabel mit Sicherungen (2) oder einem wie hier abgebildeten Schutzschalter (3): ACQ810-04 ACQ810-04 Wählen Sie die Sicherungen oder den Schutzschalter in der Spannungsverteilung entspre- chend der lokalen Vorschriften für den Schutz der Eingangskabel. Wählen Sie die Siche- rungen für den Frequenzumrichter entsprechend den Anweisungen in Kapitel...
  • Seite 56 56 Planung der elektrischen Installation Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen  Der Frequenzumrichter schützt Motorkabel und Motor bei Kurzschluss, wenn das Motor- kabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenzumrichters dimensioniert ist. Zusätzli- che Schutzeinrichtungen werden nicht benötigt. Schutz von Frequenzumrichter, Einspeise- und Motorkabeln vor ...
  • Seite 57 Planung der elektrischen Installation 57 Hinweis: Zum EMV-Filter des Frequenzumrichters gehören Kondensatoren, die zwischen Hauptstromkreis und Umrichtergehäuse angeschlossen sind. Diese Kondensatoren und lange Motorkabel erhöhen den Erdschluss-Strom und können Fehlerstrom-Schutzschalter zum Ansprechen bringen. Implementierung der Notstopp-Funktion Installieren Sie aus Sicherheitsgründen die Notstopp-Einrichtungen an jeder Bedienstation und an anderen Stationen, an denen ein Notstopp notwendig sein kann.
  • Seite 58 58 Planung der elektrischen Installation Dieses Handbuch enthält die Sicherheitsdaten für die Funktion. Anschluss für "Sicher abgeschal- ACQ810-04 tetes Drehmoment" an JCU Sicherheits- schalter XSTO:1 +24 V XSTO:2 XSTO:3 XSTO:4 UDC+ Steuer- kreis Ausgangsstufe U2/V2/W2 (1 Phase gezeigt) Hinweise: • Die Kontakte des Sicherheits- schalters müssen innerhalb 200...
  • Seite 59 Planung der elektrischen Installation 59 Verwendung der Funktion Netzausfall-Überbrückung Verwendung der Funktion Netzausfall-Überbrückung wie folgt: 1. Aktivieren Sie die Funktion Netzausfall-Überbrückung des Frequenzumrichtes (Para- meter 47.02 Unterspan. regler im Standard-Pumpen-Regelungsprogramm). 2. Wenn die Installation mit einem Netzschütz ausgestattet ist, verhindern Sie dessen Abschalten bei Ausfall der Eingangsspannung.
  • Seite 60 60 Planung der elektrischen Installation Verwendung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung des Ausgangsschützes muss durch Anwendung einer der unten beschrie- benen Alternativen erfolgen. Alternative 1: Wenn Sie entschieden haben, den Standard-Motorregelungsmodus (DTC) anzuwenden und den Motor bis zum Stillstand austrudeln zu lassen, öffnen Sie das Schütz wie folgt: 1.
  • Seite 61 Planung der elektrischen Installation 61 Verwendung eines Bypass-Anschlusses Wenn ein Bypass-Betrieb nötig ist, verwenden Sie mechanisch oder elektrisch verriegelte Schütze zwischen Motor und Frequenzumrichter sowie zwischen Motor und Netzan- schluss. Stellen Sie sicher, dass durch die Verriegelung die Schütze nicht gleichzeitig geschlossen werden können.
  • Seite 62 62 Planung der elektrischen Installation Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten Versorgung über das Netz 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit dem Bedienpanel des Fre- quenzumrichters (Frequenzumrichter im Modus Lokalsteuerung) oder mit dem exter- nen Stoppsignal (Frequenzumrichter im Modus Fernsteuerung). 2.
  • Seite 63 Planung der elektrischen Installation 63 230 V AC 230 V AC 24 V DC 1) Relaisausgänge; 2) Varistor; 3) RC-Filter; 4) Diode Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektri- schen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.
  • Seite 64 64 Planung der elektrischen Installation...
  • Seite 65 Installation 65 Installation Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Installation des Frequenzumrichters in einem 400 mm breiten Rittal TS 8-Schaltschrank in Profilbefestigung beschrieben: Das Modul wird in senkrechter Position auf dem Schrankboden mit Vorderseite in Richtung Schranktür platziert. Die fol- genden Teile von Rittal und Frequenzumrichtermodul-Optionen werden in den Installati- onsbeispielen verwendet: Standardteile des Frequenzumrichters...
  • Seite 66 140. Folgen Sie immer den in diesem Kapitel angebenen allgemeinen Regeln sowie den loka- len Gesetzen und Vorschriften. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Hinweis 1: Das Frequenzumrichtermodul kann auch in anderen Schaltschränken als Rit- tal TS8 installiert werden.
  • Seite 67 Installation 67 Hinweis 4: Montage des Umrichtermoduls an eine Montageplatte Den Träger wie unten gezeigt montieren. M4×12 Torx...
  • Seite 68 68 Installation Hinweis 5: Befestigung der Gummidichtungen von Einheiten mit optionalen Kabel- anschlussblechen (+H381) Bei Zuführung der Eingangskabel über die Gummidichtung der optionalen Kabelan- schlussbleche (+H381) erfüllt die Einheit die Anforderungen der Schutzklasse IP20. Die Dichtung (falls verwendet) wie folgt einbauen: 1.
  • Seite 69 Installation 69 • Das Frequenzumrichtermodul ohne Sockel (Option +0H354) kann mit vier Schrauben durch die Befestigungslöcher oben und unten an der rechten Seite des Moduls an der Wand oder im Schaltschrank befestigt werden. Sicherheit WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 70 70 Installation Transport und Auspacken des Geräts WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. Transportieren Sie das Paket mit einem Gabelhubwagen zum Montageort. Die Verpackung wie folgt entfernen: •...
  • Seite 71 Installation 71 Inhalt des Rampenpakets Schraubenpaket Befestigungswinkel Teleskoprampe zum Herauszie- hen und Hineinschieben PE-Anschluss Karton Sockelführungsblech Oberes Führungsblech Tragholz/-profil Inhalt des Pakets mit Ausgangs- Kabelanschlussblech (Option +H381) Papier-Füllmaterial Karton-Unterteil Karton-Oberteil Tragholz/-profil Bänder Kunststoffbeutel Ausgangs-Kabelanschlussblech Seitenführungen für Rittal- Schaltschrank - 3A - 3A...
  • Seite 72 72 Installation Inhalt des Pakets mit Eingangs- Kabelanschlussblech (Option +H381) Schraubenpaket Papier-Füllmaterial Eigangs-Kabelanschlussblech Karton-Unterteil Karton-Oberteil Tragholz/-profil Bänder Kunststoffbeutel Gummitülle Erdungsschiene, die an das Ein- gangs-Kabelanschlussblech und das Umrichtermodul anzuschlie- ßen ist *) *) Wenn die Erdungsschiene nicht in diesem Packet ist, so ist sie im Paket des Ausgangs-Kabelanschlussblechs.
  • Seite 73 W2 abgeklemmt ist. 2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und dem Schutzleiter (PE) mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB- Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Iso- lationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstel-...
  • Seite 74 74 Installation Gesamtübersicht über den Installationsvorgang Mit dieser Übersicht wird der Installationsvorgang der unter Inhalt dieses Kapitels geliste- ten Teile auf Seite beschrieben. Schritt Aufgabe Anweisungen siehe Installieren Sie die Teile von Rittal, das Einbau des mechanischen Zubehörs in den Bodenblech des Schaltschranks, das untere Schrank, Seite...
  • Seite 75 Installation 75 Hinweis: Wenn die Stärke der Bodenplatte nicht 2,5 mm (0,1 in.) beträgt, die Abmessun- gen entsprechend korrigieren. 4. Das Ausgangs-Kabelanschlussblech einbauen. 5. Die Seitenführungen am Ausgangs-Kabelanschlussblech befestigen (2 Schrauben für jede Seitenführung). 6. Die Erdungsschiene am Ausgangs-Kabelanschlussblech (Option +H381) anbringen. Nachfolgend ist die Ansicht von hinten dargestellt.
  • Seite 76 76 Installation 7. Die Seitenführungen am Eingangs-Kabelanschlussblech (2 Schrauben für jede Sei- tenführung) anbringen und das Eingangs-Kabelanschlussblech am gelochten Abschnitt befestigen.
  • Seite 77 Installation 77 Montagezeichnung (Baugröße G1)
  • Seite 78 78 Installation Montagezeichnung (Baugröße G2)
  • Seite 79 Anschluss der Leistungskabel WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. Anschlussplan  (PE) (PE) ACQ810-04- V1 W1 UDC+ ...+H381 V1 W1 UDC+ EINGAN AUSGAN V2 W2...
  • Seite 80 80 Installation Alternativen siehe Abschnitt Auswahl der Netztrennvorrichtung auf Seite Im Montage-beispiel dieses Kapitels ist die Netztrennvorrichtung nicht im selben Schrank wie das Frequenzum- richtermodul. Bei Verwendung von geschirmten Kabeln und einer Leitfähigkeit des Schirms < 50% der Leitfähig- keit der Phasenleiter muss ein separates PE-Kabel (2a) oder ein Kabel mit einem Erdleiter (2b) verwendet werden.
  • Seite 81 Installation 81 Hinweis: Die Eingangs- und Ausgangskabel müssen in den mit diagonalen Linien mar- kierten Bereich der Abbildung passen, um ein Scheuern der Kabel zu verhindern, wenn das Umrichtermodul in den Schaltschrank eingebracht wird. U1, V1, W1 102 mm (4 in.) U2, V2, W2 Ansicht ohne Seitenwand des Schaltschranks A) 360-Grad-Erdung an der Kabeldurchführ die Eingangskabel;...
  • Seite 82 82 Installation Die Motorkabelschirme motorseitig an Erde/PE wie folgt anschließen: • 360-Grad-Erdung an der Kabelverschraubung des Motorklemmenkastens (1) • oder durch Verdrillen des Schirms wie folgt erden: Breite abgeplattet > 1/5 · Länge. b > 1/5 · a Einbau des Frequenzumrichtermoduls in den Schrank WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten.
  • Seite 83 Installation 83 Montage  1. Bringen Sie die Halterung am Umrichtermodul an. M8×12 Hex 2. Bringen Sie die Erdungsschiene, die zuvor am Eingangs-Kabelanschlussblech befes- tigt war, am Umrichtermodul an. M8×12 Hex 3. Befestigen Sie die Teleskoprampe mit zwei Schrauben am Schrankboden. 4.
  • Seite 84 84 Installation 6. Befestigen Sie die Stromschienen des Frequenzumrichtermoduls an den Stromschie- nen der Kabelanschlussbleche. Kombischrauben M12, 70 Nm (52 lbf·ft). 7. Befestigen sie das Frequenzumrichtermodul von oben und unten am Schrank, wie es unten und in der Montagezeichnung auf Seite (Baugröße G1) oder Seite (Baugröße G2) gezeigt wird.
  • Seite 85 Installation 85...
  • Seite 86 86 Installation Montagezeichnung zur Befestigung des Moduls am Schrank (Baugröße G1)
  • Seite 87 Installation 87 Montagezeichnung zur Befestigung des Moduls am Schrank (Baugröße G2)
  • Seite 88 88 Installation Entfernen der Schutzabdeckung vom Luftauslass des Moduls WARNUNG! Die Schutzabdeckung nach der Installation vom Frequenzumrich- termodul abziehen. Wenn die Abdeckung nicht entfernt wird, kann die Kühlluft nicht ungehindert durch das Modul strömen und der Frequenzumrichter über- hitzt. Anschluss der Steuerkabel Übersicht über den Installationsvorgang der Steuerkabel (externe ...
  • Seite 89 Installation 89 Vordere Abdeckung der externen Regelungseinheit demontieren.  Die vordere Abdeckung muss demontiert werden, bevor die Installation der optionalen Module und der Anschluss der Steuerkabel erfolgen kann. Gehen Sie bei der Demontage der vorderen Abdeckung in der Reihenfolge der unten aufgeführten Punkte vor. Die Ziffern beziehen sich auf die folgende Abbildung.
  • Seite 90 90 Installation Montage des Steuerkabel-Anschlussblechs  Das Steuerkabel-Anschlussblech entweder oben oder unten an der Regelungseinheit wie unten gezeigt mit vier Schrauben befestigen.. 0.7 Nm (6,2 lbf·in) Anschluss der externen Regelungseinheit an das  Frequenzumrichtermodul WARNUNG! Behandeln Sie die Lichtwellenleiter mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Abziehen von Lichtwellenleitern an den Stecker und nicht an das Kabel.
  • Seite 91 Installation 91 1. Ziehen Sie die Kabel in den Rahmen auf der Rückseite der Regelungseinheit wie unten gezeigt. 2. Die LWL in die LWL-Empfänger/Sender der JRIB-Karte einführen. 3. Die Spannungsversorgungskabel an die Anschlüsse für die JRIB-Karte anschließen. Anschlusstabelle APOW JRIB X3: 1 X202: 1 X3: 2...
  • Seite 92 92 Installation Montage der externen Regelungseinheit  Die Regelungseinheit kann an einer DIN-Schiene oder mit Schrauben über die Befesti- gungsbohrungen an der Montageplatte montiert werden. Montage der externen Regelungseinheit mit Schrauben 1. Die Befestigungsschrauben in die Wand eindrehen. 2. Die Einheit an die Schrauben hängen und Schrauben festziehen. 3aua0000038989...
  • Seite 93 Installation 93 Montage der externen Regelungseinheit vertikal auf eine DIN-Schiene 1. Die Lasche (A) mit drei Schrauben auf der Rückseite der Regelungseinheit befesti- gen. 2. Die Regelungseinheit wie unten (B) gezeigt, auf die Schiene setzen. 3aua0000038989 Montage der externen Regelungseinheit horizontal auf eine DIN-Schiene 1.
  • Seite 94 94 Installation Installation von optionalen Modulen Mechanische Installation Optionale Module wie Feldbusadapter, E/A-Erweiterungsmodule und die Drehgeber- schnittstellenmodule werden in den Steckplatz für optionale Module der RMIO-Karte gesteckt Verfügbare Steckplätze siehe Seite 27. 1. Die Abdeckung der Regelungseinheit abnehmen. 2. Die Schutzabdeckung (falls vorhanden) von den PIN-Steckern entfernen. 3.
  • Seite 95 Installation 95 Anschluss der Steuerkabel an die Anschlüsse der Regelungsein-  heit 1. Führen Sie die Kabel zur Regelungseinheit wie hier gezeigt. 3. Verwenden Sie Schrumpf- schlauch oder Isolierband, um vorstehende Drähte zusammenzuhalten. 2. Kabel der optionalen Module durch den Montagerahmen der Abdeckung führen Den äußeren Kabelmantel im Bereich der...
  • Seite 96 96 Installation Schirms sollte offen gelassen werden oder indirekt über Kondensatoren mit wenigen Nanofarad, geeignet für hohe Frequenz und hohe Spannung, z. B. 3,3 nF / 630 V, geerdet werden. Der Schirm kann ohne nennenswerten Spannungsabfall auch direkt an beiden Enden geerdet werden, wenn diese an die gleiche Erdung angeschlossen sind.
  • Seite 97 Installation 97 Standard-E/A-Anschlussplan  XPOW Hinweise: Externer Spannungseingang +24VI […] bezeichnet Standardeinstellung beim 24 V DC, 1,6 A ACQ810 Standard- XRO1, XRO2 Pumpentegelungsprogramm (Makro Relaisausgang RO1 [Bereit] Werkseinstellung). Siehe Firmware- 250 V AC / 30 V DC Handbuch zu anderen Makros. *Gesamter maximaler Strom: 200 mA Relaisausgang RO2, [Störung (-1)] 250 V AC / 30 V DC...
  • Seite 98 98 Installation Jumper/Steckbrücken DI/DIO Masseauswahl (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digi- taleingänge DI1…DI4) massefrei ist (offenes Bezugspotenzial) oder an DIOGND (Masse für DI5, DIO1 und DIO2) angeschlossen ist. Siehe JCU-Isolations- und Erdungsplan auf Seite 126. Wenn DIGND bezugspotenzialfrei ist, sollte die Masse der Digitaleingänge DI1…DI5 an XD24:2 gelegt werden.
  • Seite 99 Installation 99 Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit JCU (XPOW) Externe +24 V Spannungsversorgung (Mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe 24 V-Spannungsversor- gung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der 3-phasigen Spannungsversorgung des Fre- quenzumrichters einen schnellen Start erfordert, •...
  • Seite 100 100 Installation WARNUNG! Da die oben gezeigten Eingänge nicht gemäß IEC 60664 isoliert sind, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor. Wenn die Anforderungen nicht erfüllt sind, • müssen die E/A-Karten-Anschlüsse vor Kontakt geschützt und dürfen nicht an andere Geräte angeschlossen werden oder •...
  • Seite 101 Isolierband, um herausragende Drähte zusammenzuhalten. Die Schrauben festziehen. Hinweis: Signalleiterpaare bis auf den kürzest möglichen Abstand zu den Klemmen verdrillt lassen. Das Verdrillen des Leiters mit seinem Rückleiter reduziert induktionsbedingte Störungen. Anschluss eines PC Den PC wie folgt an das Frequenzumrichtermodul anschließen: ACQ810-04...
  • Seite 102 102 Installation...
  • Seite 103 Installations-Checkliste 103 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Prüfung der mechanischen und elektrischen Installa- tion des Frequenzumrichters. Installations-Checkliste Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen.
  • Seite 104 104 Installations-Checkliste Prüfen... Optionale Module und andere Komponenten Typ und Anzahl von optionalen Modulen und anderer Geräte sind korrekt. Optionale Module und andere Geräte sind nicht beschädigt. Optionale Module und Klemmen sind korrekt gekennzeichnet. Die Einbaulage von optionalen Modulen und anderer Geräte im und am Schaltschrank ist korrekt. Der Einbau von optionalen Modulen und anderer Geräte ist korrekt.
  • Seite 105 Installations-Checkliste 105 Prüfen... Die Umgebungsbedingungen während des Betriebs entsprechen den Spezifikationen in Kapitel Technische Daten. Die Kühlluft kann ungehindert in und aus dem Schaltschrank strömen und Wiedereintritt der warmen Abluft ist nicht möglich (Luftschottbleche sind montiert). Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war. Die Elektrolyt-Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden.
  • Seite 106 106 Installations-Checkliste...
  • Seite 107 Inbetriebnahme 107 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichter- Schrankgeräts. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 1. Stellen Sie sicher, dass die Installation des Frequenzumrichters nach der Checkliste in Kapitel Installations-Checkliste, geprüft und der Motor sowie die angetriebene Einrich- tung startbereit sind.
  • Seite 108 108 Inbetriebnahme...
  • Seite 109 Warn- und Störmeldungen 109 Warn- und Störmeldungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungssuche des Frequenzumrichters. LEDs In dieser Tabelle werden die LEDs des Frequenzumrichtermoduls beschrieben. Wenn die LED leuchtet JINT-Karte V204 (Grün) +5 V-Spannungsversorgung der Karte ist OK. V309 (Rot) Nicht benutzt.
  • Seite 110 110 Warn- und Störmeldungen...
  • Seite 111 Rittal TS 8 des Kapitels Installation. Die anderen Anweisungen zur Wartung gelten allgemein. Wartungsintervalle Wird der Frequenzumrichter in einer geeigneten Umgebung installiert, erfordert er nur einen geringen Wartungsaufwand. In der folgenden Tabelle sind die von ABB empfohle- nen, routinemäßigen Wartungsintervalle aufgelistet. Intervall Wartung...
  • Seite 112 Rückseite des Bedienpanels. Die Bat- terie durch eine neue Batterie des Typs CR 2032 ersetzen. Bezüglich weiterer Einzelheiten zur Wartung setzen Sie sich bitte mit dem ABB-Service in Verbindung. Gehen Sie auf die Internetseite http://www.abb.com/drivesservices. Schaltschrank Den Innenraum des Schranks reinigen.
  • Seite 113 Wartung 113 Kühlkörper Die Rippen des Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühl- körper nicht regelmäßig gereinigt werden. Den Innenraum des Kühlkörpers reinigen  WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten.
  • Seite 114 Staubbelastung ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundensignals nach einem Lüftertausch erhalten Sie auf Anfrage von ABB. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatz- teile. Austausch des Lüfters des Elektronikgehäuses ...
  • Seite 115 Wartung 115 Austausch der Hauptlüfter  WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Ziehen Sie das Frequenzumrichtermodul wie in Abschnitt Austausch des Frequenz- umrichtermoduls auf Seite beschrieben aus dem Schrank.
  • Seite 116 116 Wartung Austausch des Frequenzumrichtermoduls WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen auf Seite sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. Behandeln und bewegen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass das Modul beim Bewegen am Boden und bei Ins- tallations- und Wartungsarbeiten nicht kippt.
  • Seite 117 Wartung 117 8. Ziehen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig am besten zusammen mit einer zweiten Person aus dem Schrank. 9. Das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
  • Seite 118 Schaden an der Einheit und ein Auslösen der Eingangssicherung oder eine Störungs- abschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorge- schriebene Ersatzteile. Formieren der Kondensatoren ...
  • Seite 119 Die Nenndaten der Frequenzumrichtermodule mit 400 V und 480 V AC (50 Hz und 60 Hz) Versorgungsspannung sind hier angegeben. Frequenzum- Bau- Eingangs- Nenndaten, Ausgang richter Typ größe Nenn- Nennstrom IEC M2/M3 UL NEMA strom ACQ810-04... P (kW) P (hp) cont =400 V =480 V -377A-4 -480A-4 -570A-4 -634A-4 -700A-4 -785A-4 1020...
  • Seite 120 Hinweis 2: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Fre- quenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.
  • Seite 121 Hinweis 4: Sicherungen anderer Hersteller können verwendet werden, wenn sie den Kennwerten entsprechen und die Schmelzkurve der anderen Sicherung nicht die Schmelzkurve der in der Tabelle angegebenen Sicherungen übersteigt. Hinweis 5: Für UL-Sicherungen wenden Sie sich bitte an ABB. 00581898...
  • Seite 122 122 Technische Daten Abmessungen, Gewicht und Platzbedarf Frequenz- Gewicht 1 umrichter- ACQ810-04 -377A-4 1462 1560 -480A-4 1462 1560 -570A-4 1462 1560 -634A-4 1462 1560 -700A-4 1662 1710 -785A-4 1662 1710 -857A-4 1662 1710 Frequenz- Gewicht 1 umrichter- ACQ810-04 -377A-4 57,56...
  • Seite 123 Technische Daten 123 Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Frequenz- Baugröße Luftmenge Verlustleistung Geräusch umrichter-Typ /min dB(A) ACQ810-04… -377A-4 1200 4403 -480A-4 1200 5602 -570A-4 1200 6409 -634A-4 1200 8122 -700A-4 1200 8764 -785A-4 1200 9862 -857A-4 1420 10578 Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungska- Die maximal zulässige Kabelgröße ist 4 ×...
  • Seite 124 124 Technische Daten Spezifikation des elektrischen Netzes Spannung (U 380...500 VAC 3-phasig ± 10% Bedingter Bemessungskurz- 65 kA bei Verwendung der in der Sicherungstabelle aufgelisteten Sicherun- schlussstrom (IEC 60439-1) Frequenz 48 bis 63 Hz, maximale Änderungsrate 17%/s Asymmetrie max. ± 3% der Außenleiter-Nennspannung Leistungsfaktor der Grund- 0,98 (bei Nennlast) schwingung (cos phi...
  • Seite 125 Technische Daten 125 Startsperreneingang DIIL Leiterquerschnitt 1,5 mm (XDI:A) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, "1" > 15 V : 2,0 kOhm Eingangstyp: NPN/PNP Filtrierung: 0,25 ms Digitaleingänge/-ausgänge Anschluss über Klemmenblock, Abstand 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm DIO1 und DIO2 Als Eingänge: (XDIO:1 und XDIO:2) 24 V Logische Schwellen: “0”...
  • Seite 126 126 Technische Daten Isolations- und Erdungsplan 9,1 5212 52&20 521& 5212 52&20 521& 9' *1'B', 9' *1'B',2 ',,/ ',2 ',2 95() 95() $*1' $, &RPPRQ PRGH YROWDJH $, $, EHWZHHQ FKDQQHOV “  9 $, $2 $2 $2 $2 %*1' 287 287 *URXQG...
  • Seite 127 Sie müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt wer- den. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen. Die Übereinstim- mung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie erfolgt nach den Nor- EN 61800-5-1 und EN 60204-1.
  • Seite 128 128 Technische Daten EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstung von Maschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Bedingung für die Übereinstimmung: Der Ausführende der Endmontage ist verantwortlich für den Einbau - einer Not-Aus-Einrichtung - einer Netztrennvorrichtung - eines IP00-Frequenzumrichtermoduls in einen Schaltschrank. EN 60529:1992 (IEC 60529) Schutzarten je nach Gehäuseausführung (IP-Code) IEC 60664-1:2007...
  • Seite 129 Technische Daten 129 Die Zweite Umgebung umfasst Einrichtungen, die nicht direkt an ein Niederspannungs- netz angeschlossen sind, über das Gebäude in Wohnbereichen versorgt werden. Antriebe der Kategorie C3: Frequenzumrichter mit einer Nennspannung unter 1000 V, die für die Verwendung in der Zweiten Umgebung und nicht in der Ersten Umgebung vorgese- hen sind.
  • Seite 130 Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthal- tenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.
  • Seite 131 Maßzeichnungen 131 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Frequenzumrichtermodule mit optionalen Teilen für den Einbau in den Schaltschrank des Typs Rittal TS 8.
  • Seite 132 132 Maßzeichnungen Baugröße G1 – Abmessungen des Umrichtermoduls...
  • Seite 133 Maßzeichnungen 133 Baugröße G1 - Abmessungen mit optionalen Kabelan- schlussblechen (+H381)
  • Seite 134 134 Maßzeichnungen...
  • Seite 135 Maßzeichnungen 135 Baugröße G1 - Kabelanschlussbleche (Option +H381) im Rittal TS 8 Schrank...
  • Seite 136 136 Maßzeichnungen Baugröße G2 – Abmessungen des Umrichtermoduls...
  • Seite 137 Maßzeichnungen 137 Baugröße G2 - Abmessungen mit optionalen Kabelan- schlussblechen (+H381)
  • Seite 138 138 Maßzeichnungen...
  • Seite 139 Maßzeichnungen 139 Baugröße G2 - Kabelanschlussbleche (Option +H381) im Rittal TS 8 Schrank...
  • Seite 140 140 Maßzeichnungen Bodenplatte...
  • Seite 141 Beispiel-Stromlaufpläne 141 Beispiel-Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält einen Beispiel-Schaltplan mit einem Frequenzumrichtermodul für den Schaltschrankeinbau.
  • Seite 142 142 Beispiel-Stromlaufpläne Beispiel-Stromlaufplan Dieser Stromlaufplan ist ein Beispiel für das Verdrahtungsschema eines Frequenzumrich- termoduls. Beachten Sie, dass im Stromlaufplan Komponenten abgebildet sind, die nicht zum Lieferumfang einer Basisversion gehören (* mit Pluscode bestellbar, ** andere Optionen, *** vom Kunden zu beschaffen).
  • Seite 143 Die du/dt-Filtertypen für die jeweiligen Frequenzumrichtertypen sind hier angegeben. Frequenz- du/dt-Filtertyp umrichter-Typ ACQ810-04... -377A-4 FOCH0610-70 -480A-4 FOCH0610-70 -570A-4 FOCH0610-70 -634A-4 FOCH0610-70 -700A-4 FOCH0610-70 -785A-4 -857A-4 00581898 * Wenden Sie sich wegen des Filtertyps an ABB. Beschreibung, Installation und technische Daten der FOCH-Filter  Siehe FOCH du/dt-Filter Hardware-Handbuch (3AFE68627338).
  • Seite 144 144 du/dt-Filter...
  • Seite 145 Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Sup- port- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives der Auswahl Frequenzumrichter &...
  • Seite 146 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...