Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Getac V110 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Notebooks
  5. V110
  6. Bedienungsanleitung
Getac V110 Serie Bedienungsanleitung

Getac V110 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V110 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GET MORE
FROM GETAC.
REGISTER TODAY.
register.getac.com
V110 Series
Operation Guide
Manuel de fonctionnement
Инструкция по эксплуатации
Getac Technology Corporation
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Guida d'Uso
操作指南

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Getac V110 Serie

Inhaltszusammenfassung für Getac V110 Serie

  • Seite 1 V110 Series Operation Guide Bedienungsanleitung   Guía de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   GET MORE FROM GETAC. REGISTER TODAY. Getac Technology Corporation register.getac.com...
  • Seite 2 English ......... 1 Deutsch ........9 Español ........16 Français ........23 Italiano ........31 Pусский ........38 简体中文 ........45 繁體中文 ........51 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. Depending on the specific model you purchased, the look of your model may not exactly match the graphics shown in this document.
  • Seite 3 Getting Started 4. When closing the cover, push the tab down- ward until the cover clicks into place and then slide the latch toward the locked position ( Unpacking CAUTION: Make sure the latch is correctly locked, V110 notebook computer not revealing the underneath red part.
  • Seite 4 Taking a Look at the Computer Kensington lock Power connector Serial port USB 3.2 Gen 2 port RJ45 connector Camera lens IR sensor (optional) Touchscreen Fingerprint scanner (optional) Light sensor Start RFID antenna (optional) Indicators Keyboard Touchpad Strap holder Strap holder Speaker Speaker Power button...
  • Seite 5 More Information For complete information of the product, refer to the User Manual (in PDF format) on your Windows desktop. You can download the latest manual and drivers by accessing the Getac website at https://support.getac.com/Portal/Page/809 Taking Care of the Computer Location Guidelines •...
  • Seite 6 • General Guidelines The battery pack is a consumable product and the following conditions will shorten its life: • Do not place heavy objects on top of the – when frequently charging the battery computer as this may damage the display. –...
  • Seite 7 Caution Texts Concerning Coin Batteries in direct sunlight, etc. • The coin battery is not user replaceable. It • Do not use unauthorized chargers. must be replaced by Getac authorized service • centers. Do not force a reverse-charge or a reverse- connection. •...
  • Seite 8 • Battery type: CR2016 About the AC Adapter • Nominal battery voltage: 3 V • Use only the AC adapter supplied with your • computer. Use of another type of AC adapter Non-rechargeable batteries are not to be will result in malfunction and/or danger. recharged.
  • Seite 9 Class B digital device exposure requirement. pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection Company name Getac Inc. against harmful interference in a residential 15495 Sand Canyon Rd., Suite 350 Address installation.
  • Seite 10 Please reference ENERGY STAR® related infor- Directive 2014/53/EU. The full text mation from http://www.energystar.gov. of the EU declaration of confor- As an ENERGY STAR® Partner, Getac Technology mity is available at: Corporation has determined that this product https://support.getac.com/Portal/Page/809 meets the ENERGY STAR® guidelines for energy The device is restricted to indoor use only when efficiency.
  • Seite 11 Erste Schritte 4. Wenn Sie die Abdeckung schließen, drücken Sie die Lasche nach unten, bis die Abdeckung einrastet und schieben Sie die Verriegelung Auspacken des Lieferkartons anschließend in die Verriegelt Position ( V110-Notebook-Computer ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Verrie- Netzteil Netzkabel gelung fest geschlossen ist, so dass der untere...
  • Seite 12 Der Computer von außen Kensington-Schloss Netzanschluss Serieller Anschluss USB-3.2-Gen-2-Anschluss RJ45-Anschluss IR-Sensor (Option) Kameraobjektiv Touchscreen Fingerabdruck Scanner (Option) Lightsensor Start RFID Antenne (Option) Geräteanzeigen Tastatur Touchpad Gurthalter Gurthalter Lautsprecher Lautsprecher Netzschalter Kamera Lauter OSDC Leiser Mikrofon Verschluss der Abdeckung SD-Kartenleser (Option) Smart Card- Akku 2 Akku 1...
  • Seite 13 Für vollständige Informationen über das Produkt, lesen Sie das Benutzerhandbuch (im PDF Format) auf Ihrem Windows Desktop. Sie können das aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter https://support.getac.com/Portal/Page/846 Umgang mit dem Computer Richtlinien zum Aufstellungsort 3. Schließen Sie den Computer, wobei der •...
  • Seite 14 Allgemeine Richtlinien leuchtet gelb, um den Ladevorgang anzuzei- gen. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, die • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Akkuladeanzeige leuchtet grün. den geschlossenen Computer, da hierdurch • Laden Sie den Akku auf, wenn er fast leer ist. der LCD-Bildschirm beschädigt werden könnte.
  • Seite 15 weise die Laufzeit und die Akkukapazität wird Gefahr falsch angezeigt. Dieses Phänomen wird durch • Tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeiten, die chemischen Eigenschaften von Akkus verur- wie Wasser, Meerwasser oder Erfrischungs- sacht. Die geeignete Betriebstemperatur des getränke. Akkus beträgt -10 °C ～ 50 °C (14 °F ～ 122 °F). •...
  • Seite 16 Die Knopfzelle kann nicht vom Nutzer ausge- • Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung tauscht werden. Sie muss von durch Getac au- um das Netzteil, wenn Sie mit ihm das Gerät torisierten Servicezentren ersetzt werden. mit Strom versorgen oder den Akku aufladen.
  • Seite 17 Sie unter http://www.energystar.gov. auf Möbel oder andere Flächen, die hitzeemp- findlich sind, da die Unterseite Ihres Geräts Als Partner von ENERGY STAR® hat Getac und die Oberfläche des Netzteils während Technology Corporation ermittelt, dass dieses des normalen Betriebs warm werden.
  • Seite 18 Comenzar 4. Cuando cierre la carcasa, presione la pestaña hacia abajo hasta que la carcasa se coloque en su sitio. A continuación, deslice el seguro Desembalaje hacia la posición de bloqueo ( Ordenador portátil V110 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el seguro esté correctamente colocado y que no se vea la parte Adaptador CA Cable de alimentación...
  • Seite 19 Echando un vistazo al equipo Bloqueo Kensington Conector de alimentación Conector serie Puerto USB 3.2 Gen 2 Conector RJ45 Sensor de infrarrojos (opción) Lentes de la cámara Pantalla táctil Escáner de huellas dactilares (opción) Sensor de luz Inicio Antena RFID (opción) Indicadores Teclado...
  • Seite 20 (en formato PDF) del escritorio de Windows. Puede descargar el manual y los controladores más recientes acce- diendo al vínculo Web de Getac en https://support.getac.com/Portal/Page/866. Cuidar el equipo 3. Cierre el equipo con la pantalla orientada hacia arriba.
  • Seite 21 • Evite mover el equipo de forma brusca desde Directrices de la batería un lugar frío a uno cálido. Una diferencia de • temperatura de más de 10 ºC (18 ºF) puede Para cargar la batería, conecte el adaptador CA al equipo y a una toma eléctrica. El indi- causar condensación en el interior de la uni- cador de batería del equipo se ilumina en ám- dad, la cual puede dañar el medio de almace-...
  • Seite 22 tiempo de carga, y también hará más rápido Peligro el tiempo de descarga. • No sumerja la batería en líquidos como agua, • Cuando utilice alimentación a batería en un agua del mar o soda. ambiente sometido a una temperatura extre- •...
  • Seite 23 El usuario no puede reemplazar la pila de mientras permanezca dentro de un maletín botón. La deben reemplazar los centros de de transporte. servicio autorizados de Getac. • Conecte el cargador a una fuente de alimen- • Retire las pilas usadas y recíclelas o deséchelas tación adecuada.
  • Seite 24 ENERGY STAR® para la tador CA pueden aumentar su temperatura eficiencia energética. durante un uso normal. Todos los productos Getac con el logotipo de Información de normativas ENERGY STAR® cumplen con los estándares de ENERGY STAR® y la función de administración de energía está...
  • Seite 25 Mise en route 4. Pour fermer le cache, appuyez sur la lan- guette jusqu’à ce que le cache se mette en place, puis faites glisser le loquet sur la posi- Déballage tion verrouillée ( Ordinateur portable V110 ATTENTION : Assurez-vous que le loquet est correctement verrouillé...
  • Seite 26 Coup d’oil sur l’ordinateur Verrouillage Kensington Connecteur d’alimentation Connecteur de série Port USB 3.2 Gen 2 Connecteur RJ45 Capteur IR (optionnel) Objectif de la caméra Écran tactile Scanner pour empreintes digitales (optionnel) Capteur de lumière Démarrer Antenne RFID (optionnel) Indicateurs Clavier Pavé...
  • Seite 27 PDF) sur votre bureau Windows. Vous pouvez télécharger les dernières éditions du manuel de l’utilisateur et des pilotes à partir du site Web de Getac au lien suivant: https://support.getac.com/Portal/Page/879. 3. Fermez l’ordinateur avec l’affichage face tourné vers le haut.
  • Seite 28 • Conservez l’ordinateur à au moins 13 cm (5 Consignes relatives au bloc batterie pouces) des appareils électriques qui peuvent • produire un champ magnétique fort tel qu’un Pour charger le bloc batterie, reliez l’adapta- teur CA à l’ordinateur et à une prise secteur. téléviseur, un réfrigérateur, un moteur ou un L’indicateur de batterie sur l’ordinateur s’illu- grand haut-parleur audio.
  • Seite 29 - le temps de charge est prolongé quand Consignes de sécurité l’ordinateur est mis en marche. Pour raccourcir le temps de charge, il est À propos de la batterie recommandé de placer l’ordinateur en mode de veille ou de veille prolongée. Si la batterie est mal manipulée, elle peut provo- - une basse température prolonge le temps quer un incendie, de la fumée ou une explosion...
  • Seite 30 Ne pas recouvrir l’adaptateur CA avec du l’utilisateur. Elle doit être remplacée dans l’un papier ou des objets susceptibles d’affecter des centres de service agréés Getac. son refroidissement. Ne pas utiliser l’adap- tateur CA quand il se trouve dans un étui de •...
  • Seite 31 Néanmoins, STAR® relatives à l’efficacité énergétique. un contact régulier et prolongé avec des surfaces Tous les produits Getac avec le logo ENERGY chaudes peut s’avérer désagréable, voire provo- STAR® sont conformes à la norme ENERGY quer des blessures. Pour minimiser les risques STAR®, et la fonctionnalité...
  • Seite 32 Directive sur les piles - Informations pour les utilisateurs Dans l’Union européenne, cette étiquette indique que les piles de ce produit doivent être collectées séparément et ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Les substances contenues dans les piles peuvent avoir un impact négatif sur la santé...
  • Seite 33 Per iniziare 4. Chiudendo il coperchio, premere in basso la linguetta fino a che il coperchio non scatta in posizione e poi mettere il fermo sulla Disimballaggio posizione di blocco ( Computer notebook V110 AVVERTENZA: Assicurarsi che il fermo sia correttamente bloccato e che non si vedano Adattatore CA Cavo di alimentazione...
  • Seite 34 Un’occhiata al computer Kensington Lock Connettore alimentazione Connettore seriale Porta USB 3.2 Gen 2 Connettore RJ45 Sensore IR (opzionale) Obiettivo fotocamera Touchscreen Scanner delle impronte digitali (opzionale) Sensore della luminosità Start Antenna RFID (opzionale) Indicatori Tastiera Touchpad Fibbia Fibbia Altoparlante Altoparlante Tasto alimentazione Fotocamera...
  • Seite 35 Per le informazioni complete sul prodotto, consultare il Manuale utente (nel formato PDF) sul desktop di Window. È possibile scaricare il manuale e i driver più aggiornati accedendo al sito web Getac su https://support.getac.com/Portal/Page/892. Cura del computer Linee guida sul collocamento 3.
  • Seite 36 • Linee guida generali Ricaricare la batteria quando è quasi scarica. Accertarsi che l’operazione di ricarica arrivi a • Non posizionare oggetti pesanti sulla parte completamento. In questo modo si può superiore del computer quando viene chiuso evitare di danneggiare la batteria. in quanto il display potrebbe rovinarsi.
  • Seite 37 • ria non corretta. Questo fenomeno è dovuto Non utilizzare caricatori non autorizzati. alle caratteristiche chimiche delle batterie. • Non forzare una carica inversa o un collega- La temperatura adeguata d’esercizio per la mento inverso. batteria è -10 °C ~ 50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF). •...
  • Seite 38 La batteria a bottone non è sostituibile borsa. dall’utente. Deve essere sostituito dai centri • Collegare l’adattatore CA a una sorgente di assistenza autorizzati Getac. alimentazione corretta. I requisiti di tensione • Rimuovere e riciclare o smaltire immediata- si trovano sulla custodia del prodotto e/o sulla mente le batterie usate secondo le normative confezione.
  • Seite 39 STAR® per una migliore efficienza energetica. dell’adattatore CA potrebbero aumentare di Tutti i prodotti Getac con logo ENERGY STAR® temperatura durante il normale utilizzo. sono conformi allo standard ENERGY STAR® e la funzione di gestione dell’energia è abilitata Informazioni normative per impostazione predefinita.
  • Seite 40 Перед началом работы 4. Чтобы закрыть крышку, придавите выступ крышки вниз до защелкивания крышки, а затем сдвиньте защелку крышки в запертое Распаковка положение ( Ноутбук V110 ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что защелка пра- Адаптер переменного Шнур сетевого питания вильно заблокирована, и ее нижняя красная тока...
  • Seite 41 Обзор компьютера Замок Kensington Последовательный порт Разъем питания Порт USB 3.2 Gen 2 Разъем RJ45 ИК-датчик (опция) Объектив камеры Сенсорный Дактилоскопи- ческий сканер (опция) Датчик освещения Пуск Антенна RFID (опция) Индикаторы Клавиатура Сенсорная панель Держатели ремня Держатели ремня Динамик Динамик Камера...
  • Seite 42 Для получения подробной информации об из- делии обратитесь к руководству пользователя (в формате PDF), приведенному на рабочем столе Windows. Последние версии руководства и драйверов можно загрузить с вебсайта Getac: https://support.getac.com  Драйверы и 3. Сложите компьютер экраном вверх. документы. Обслуживание компьютера...
  • Seite 43 • Так как компьютер во время работы может можете достать. Хотя клавиатура является сильно нагреваться, не используйте его вбли- водонепроницаемой, жидкость может остать- зи предметов, чувствительных к высокой ся внутри корпуса клавиатуры, если вы ее не температуре. удалите. Прежде, чем снова использовать компьютер, подождите, пока...
  • Seite 44 • соблюдайте следующие указания: При очень низкой и очень высокой темпера- – не устанавливайте и не извлекайте аккуму- туре (менее 5 °C / 41 °F и более 60 °C / 140 °F) лятор, когда компьютер находится в спящем сенсорный экран может реагировать медлен- режиме.
  • Seite 45 • Кнопочная батарейка не подлежит замене дисковая батарейка всего за 2 часа пользователем. Для замены обратитесь в может вызвать Внутренние Химиче- авторизованный сервисный центр Getac. ские Ожоги. • Извлеките отработанные батарейки и сразу • ХРАНИТЕ новые и отработанные утилизируйте их в соответствии с местными...
  • Seite 46 ный продолжительный контакт с нагревающи- STAR® по энергосбережению. мися поверхностями может причинить неудоб- ство или вред здоровью. Во избежание воз- Все изделия Getac с логотипом ENERGY STAR® можного теплового воздействия на организм соответствуют требованиям стандарта ENERGY следуйте приведенным ниже рекомендациям.
  • Seite 47 准备开始 4. 关闭门盖时，将门盖耳往下压直到发出喀嚓声代 表就定位，然后将门闩推到锁定位置 ( ) 。 装箱清单 注意： 请确保门闩正确锁上， 不应露出下面的红色部 位。 V110 笔记型电脑 电源适配器 电源线 5. 以相同方式安装另一个电池组。 连接电源和开机 电池组 x 2 提带手把 首次开机时必须使用外部电源。 - 或 - 硬提手 1. 如下图所示连接交流适配器。 - 或 - 触摸屏笔 笔绳 操作指南等文件 驱动程序光盘（可选） 注：电源线的类型因国别而异。 注：此装箱清单适用于标准型号；特定型号的物项  ...
  • Seite 48 外观介绍 安全锁孔 电源插孔 串行端口 USB 3.2 Gen 2 端口 RJ45 网络端口 红外线传感器（可选） 摄像镜头 触摸屏 指纹传感器（可选） 光传感器 开始 RFID 天线（可选） 指示灯 键盘 触摸板 提带支架 提带支架 扬声器 扬声器 相机 电源钮 OSDC 调高音量 麦克风 调低音量 简 上盖门闩 体 SD 卡插槽（可选） 中 文 电池组 2 SSD 固态硬盘...
  • Seite 49 需要时，您可以使用「恢复分区」(Recovery Par- 1. 打开上盖直到和键盘近乎垂直的角度。 tition) 功能将 Windows 系统恢复为出厂状态。 （请 2. 以逆时针方向将上盖旋转 180 。 参见用户手册 取得详细信息。） 更多信息 本产品的完整信息， 请参阅放置于电脑 Windows 桌 面的使用手册（PDF 格式）。您可以访问 Getac 网 站下载最新手册和驱动程序。 https://support.getac.com  驱动及文件下载 平时维护 地点准则 3. 以屏幕面朝上的方向阖上上盖。 • 为确保最佳的效能，请在建议的 0 °C (32 °F) 到 55 °C (131 °F) 的温度范围内使用电脑 – 实际运...
  • Seite 50 • 助于避免此问题。建议您使用屏幕保护程序或者 为保持电池的运行效率，当剩余电量为 30% ~ 在不用时关闭屏幕。 40% 时将其从电脑上卸下， 然后存放在阴凉黑暗 的地方。 • 为了延长屏幕背光的寿命，请让电源管理自动关 • 闭背光。 如果要卸下电池存放，为保持电池的运行效率， 请在剩余电量为 30% ~ 40% 时将其从电脑上卸 清理准则 下，然后存放在阴凉黑暗的地方。 • 使用电池时的重要准则。 • 切勿在电脑开机中清理电脑。 在安装或卸下电池时注意下列事项： • 清洁机身外部时，请以不掉绵屑的软质布擦拭。 − 避免当电脑处于睡眠模式时安装或卸下电 池。突然卸下电池可能导致数据丢失或电脑 • 触摸板表面若沾有灰尘或油渍会影响其灵敏度。 可能变得不稳定。 请以黏性胶带清理触摸板表面。 − 避免触摸电池端子， 否则可能导致损坏， 进而 •...
  • Seite 51 • 切勿让电池掉落或遭到重击。 立即就医。 • 切勿以钉子穿透或锤子敲击。 • 本 纽 扣 电 池 不 是 用 户 可 自 行 更 换 的 ， 必 须 由 • 切勿直接焊接电池。 Getac 授权的服务中心更换。 • 切勿拆解电池。 • 移除用毕的电池后应立即依据当地法规回收或丢 • 电池需远离大气压力极低的环境，因为该环境可 弃， 并且远离孩童。 电池禁止当作家庭垃圾丢弃或 能导致电池爆炸或者易燃液体或气体泄漏。 焚化。...
  • Seite 52 ® 的节 • 使用适配器为设备供电或对电池充电时，确保适 能规范。 配器周围通风良好。不要用纸或其它物品盖住电 所有获得 ENERGY STAR 标章的 Getac 产品皆符 ® 源适配器，以免妨碍散热。不要在手提箱内使用 合 ENERGY STAR 规范。电源管理功能在默认状态 ® 电源适配器。 下是启动的。Getac 符合 ENERGY STAR ® 的产品可 • 将适配器连接到正确的电源。产品表面和／或包 见于 EPA 网站： 装上已注明电源要求。 https://www.energystar.gov/products • 适配器线缆损坏时不要使用适配器。 • 产品中有害物质的名称及含量 请勿自行维修设备。 设备内部没有可维修的部件。 设备已损坏或暴露于潮湿环境中时，更换设备。...
  • Seite 53 V110G7 筆 記 型 電 腦 操作指南 繁 體 中 文...
  • Seite 54 開始使用 4. 關閉門蓋時，將門蓋耳往下壓直到發出喀嚓聲代 表就定位，然後將門閂推到鎖定位置 ( )。 裝箱清單 注意：請確保門閂正確鎖上，不應露出下面的紅色部 V110G7 筆記型電腦 位。 電源整流器 電源線 5. 以相同方式安裝另⼀個電池組。 連接電源與開機 電池組 x 2 提帶 - 或 - 首次開機時必須使用外部電源。 硬式把手 1. 如下圖所示連接電源整流器。 - 或 - 觸控筆 筆繩 操作指南等文件 驅動程式光碟（選配） 註： 電源線的類型因國別而異。 註：此裝箱清單適用於標準型號；特定型號的品項 可能有所差異。 2. 扳開上蓋門閂 ( ) 並鬆開固定夾...
  • Seite 55 電腦外觀介紹 安全鎖孔 電源插孔 序列接頭 RJ45 網路接頭 USB 3.2 Gen 2 接頭 紅外線感應器（選配） 相機鏡頭 觸控螢幕 指紋辨識器（選配） 光線感應器 開始 RFID 天線（選配） 指示燈 鍵盤 觸控板 提帶⽀架 提帶⽀架 喇叭 喇叭 相機 電源鈕 OSDC 提高音量 麥克風 降低音量 SD 記憶卡插槽 上蓋門閂 （選配） 繁 體 中 電池組 2 SSD 固態硬碟...
  • Seite 56 情請參閱使用手冊。） 2. 以反時鐘方向將上蓋旋轉 180 度。 更多訊息 要 獲 取 本 產 品 的 完 整 資 訊 ， 請 參 閱 放 置 於 電 腦 Windows 桌面的使用手冊（PDF 格式）。您可以造 訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程式。網頁位於 https://support.getac.com  驅動程式與文件下載 平時維護 地點守則 3. 以螢幕面朝上的方向閉合上蓋。 •...
  • Seite 57 • ⻑時間讓液晶螢幕顯示固定影像有可能發生影 • 建議您在電腦關機的狀態下對電池充電。 像殘留的現象。限制螢幕⻑時間顯示靜態內容有 若要取出電池存放，為了維持電池的操作性能， • 助於避免此問題。建議您使用螢幕保護程式或者 請在電池仍保有 30% 至 40% 的剩餘電量時取 在不用時關閉螢幕。 出，然後存放在黑暗陰涼的地方。 • 為了延⻑螢幕背光的壽命，請設定電源管理⾃動 • 使用電池的重要守則 關閉背光。 安裝或取下電池時，請注意以下各點： 清理守則 − 避免在電腦處於睡眠模式時安裝或取下電 池。突然取下電池可能會造成資料遺失或使 • 勿在電腦開機狀態下進行清潔。 電腦不穩定。 − 避免觸碰電池的電極端，否則可能會造成損 • 清潔機身外部時，請以不掉綿絮的軟質布料擦 壞，使得電池或電腦運作不正常。 拭。 電腦的輸入電壓和環境溫度會直接影響電池的 • 觸控板表面若沾有灰塵或油漬，將影響其靈敏 充電和放電時間： 度，請以黏性膠帶清理觸控板表面。 − 在電腦開機狀態下，充電時間會延⻑。要減短 充電時間，建議讓電腦進入睡眠或休眠模式。...
  • Seite 58 • 吞嚥下去的鈕扣電池會在短至兩小時內 造成內部化學燒傷。 • 切勿讓電池掉落或遭到重擊。 • 新電池和舊電池務必遠離孩童。 • 切勿以釘子穿透或鐵鎚敲擊。 • 如果懷疑電池有被吞嚥或者塞入體內，應 • 切勿直接焊接電池。 立即就醫。 • 切勿拆解電池。 電池需遠離大氣壓力極低的環境，因為該環境可 • • 本鈕扣電池不是使用者可⾃行更換的，必須由 能導致電池爆炸或者易燃液體或氣體外洩。 Getac 授權的服務中心更換。 警告 • 移除用畢的電池後應立即依據當地法規回收或丟 棄，並且遠離孩童。電池禁止當作家庭垃圾丟棄或 • 電池需遠離嬰幼兒。 焚化。 電池發生明顯異常現象時，例如：異味、發熱、 • • 即使是用畢的電池也可能造成嚴重傷害或死亡。 變形、變色，請即停止使用。 • 處置資訊請詢問當地毒物控制中心。 • 如果充電無法完成，請即停止充電。 •...
  • Seite 59 做為 ENERGY STAR 的合作夥伴，Getac Technology ® 件。如果產品損壞或暴露於溼氣水份中，則應更 Corporation 確保本產品符合 ENERGY STAR 的節 ® 換產品。 能規範。 關於發燙與溫度 獲得此標章的 Getac 產品皆符合 ENERGY STAR 規 ® 範。電源管理功能在預設狀態下是啟動的。Getac 符 在正常使用下，您的裝置可能發燙。本裝置符合 In- 合 ENERGY STAR 的產品可見於 EPA 網站： ® ternational Standards for Safety 所定義的⼈體接 https://www.energystar.gov/products 觸溫度限制。然而⻑時間持續接觸發熱體仍可能導...
  • Seite 60 5 6 1 5 G A 2 1 0 0 0 1 R 0 4...

Diese Anleitung auch für:

V110g7