Werbung
Quicklinks
R O T A R Y S L O P E M O W E R
SICHERHERITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG
Dvořák – svahové sekačky, s.r.o.
Dvorce 62
Havlíčkův Brod
58001
Czech Republic
ILD 02
revision
02-01-03-2008
Tel: +420 569 425 767
Fax: +420 569 429 239
Mail:
info@spider-cz.com
Web: www.spider-cz.com
DE - 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SPIDER Dvorak ILD 02
Inhaltszusammenfassung für SPIDER Dvorak ILD 02
- Seite 1 R O T A R Y S L O P E M O W E R SICHERHERITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG ILD 02 revision 02-01-03-2008 Dvořák – svahové sekačky, s.r.o. Tel: +420 569 425 767 Dvorce 62 Fax: +420 569 429 239 Havlíčkův Brod Mail: info@spider-cz.com 58001 Web: www.spider-cz.com Czech Republic DE - 1...
- Seite 2 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 1 CONTENTS 1 CONTENTS ............................2 2 EINLEITUNG ............................4 2.1 WICHTIG ............................4 2.2 MASCHINENNUTZUNG......................... 4 2.3 UNTERSAGTE NUTZUNG ......................5 2.5 HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE ....... 7 SICHERHEITS-ANWEISUNGEN ..................... 8 4 SPEZIFIKATION ..........................11 4.1 SPEZIFIKATION ...........................
- Seite 3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.22 ÖLVISKOSITÄT ........................40 12 STÖRUNGEN ............................ 41 13 WARTUNG NACH DER SAISON ..................... 42 14 GARANTIEBEDINGUNGEN ......................43 15 LIEFERSCHEIN ..........................45 DE - 3...
- Seite 4 Rasenmähen am Hang nach oben und nach unten – Hang maximal 36°. Rasenmähen quer am Hang mit der diagonal angebrachten Maschine - Hang maximal 41°. Spider ist Rasenmäher, der zum Rasenmähen mit Mulchen auf nicht gepflegten oder nur zeitweise gepflegten Flächen vorgesehen ist. Der Rasenmäher wird von einer Person durch Fernfunksteuerung gesteuert.
- Seite 5 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 2.3 UNTERSAGTE NUTZUNG Der Rasenmäher darf nicht auf den Flächen genutzt werden, wo sich Glas, Steine, Eisen oder andere unerwünschten Gegenstände befinden oder die von diesen verunreinigt sind, weil diese Gegenstände von dem rotierenden Messer weggeschmissen werden oder den Rasenmäher beschädigen können.
- Seite 6 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 2.4 IDENTIFIKATION DES PRODUKTES Die Maschine kann nach der Identifikationsnummer identifiziert werden, die an dem Maschinenvorderteil beim Auspuff angebracht ist. Die Seriennummer und Baujahr müssen bei jeder Serviceinanspruchnahme und bei jeder Ersatzteilbestellung angeführt werden. Der Motorhersteller hat weiter auf den Verbrennungsmotor seinen eigenen Produktionsschild angebracht.
- Seite 7 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Die sonstigen Verschleißsteile sollten je 2.5 HINWEISE ZUR HANDHABUNG nach Material in Gruppen getrennt und zur DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE Entsorgung Recycling Übereinstimmung entsprechenden Anordnungen weitergeleitet werden: Sollten Sie der Meinung sein, dass dieses Produkt •...
- Seite 8 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S SICHERHEITS-ANWEISUNGEN Während der Arbeit mit der Maschine feste geschlossene Schuhe und Arbeitskleidung tragen. Kurze Hose, leichte Schuhe sind Durch dieses Sicherheitssymbol sind die verboten. wichtigen Sicherheitshinweise in dieser Es ist strengstens untersagt weite Kleidung zu Betriebsanleitung gekennzeichnet.
- Seite 9 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S herunterrutschen könnte. Steuerungssymbolen auf der Maschine und Wenn sie mit dem Rasenmäher arbeiten, auf der Fernbedienung vertraut machen. Besondere Aufmerksamkeit muss achten Sie auf Stromleitungen. Vor allem wenn Einhalten und Ausschalten des Motors und man darunter fährt, kann das Funksignal gestört werden.
- Seite 10 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Fahren Sie mit dem Rasenmäher nicht auf unmittelbar nach dem Abschalten. Es handelt Sand, Kieshaufen u.ä. Achten Sie auf einzelne sich vor allem um Motorauspuff, Metallteile alte Wurzelstöcke des hydraulischen Antriebes, und Metallteile oder Steine, bzw.
- Seite 11 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Verkäufer und erneuern Sie deren Anbringung Änderungen oder Eingriffe durchzuführen, die auf der Maschine. Machen Sie sich mit den vom Hersteller nicht freigegeben wurden. Aufklebern gründlich vertraut. Die Anbringung Etwaige Änderungen, die auf der Maschine durchgeführt werden, können zu Gefahr und...
- Seite 12 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S TECHNISCHE SPECIFIKATION Grösse Parameter Einheit Länge / Breite 1640 x 1430 Höhe Mähbreite 1230 Höhe des Mähmessers 50 – 100, 90 – 140 stufenlos einstellbar Gewicht 0 – 8 Fahrgeschwindigkeit km/h Mähwerk Vier feste Messer Messerlänge...
- Seite 13 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 4.3. EU - KONFORMITÄTRSERKLÄRUNG DE - 13...
- Seite 14 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 5 SICHERHEITSKENNZEICHEN Vorsicht! Diese Maschine kann gefährlich sein! Eine nicht richtige oder fahrlässige Maschinennutzung kann Schäden, schwere Unfälle, Verletzung oder auch Tod zu Folge haben. Die Sicherheitswarnschilder, die in diesem Kapitel erklärt werden, sind an wichtigen Stellen an der Maschine angebracht und machen auf mögliche Gefahr aufmerksam.
- Seite 15 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S DE - 15...
- Seite 16 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 6 STEUERUNGSELEMENTE 6.1 FERNSTEUERUNG NBB 1 Hauptschalter / NOT-AUS Knopf 2 Fahrgeschwindigkeit Schildkröte/Hase 3 Motorstoptaste 4 Motorstarttaste 5 Schalttaste Mähmesser EIN 6 Schalttaste Mähmesser AUS 7 Einstellschalter Mähhöhe 8 Joystick für Vorwärts- / Rückwärtsbewegung 9 Joystick Links-/Rechtsbewegung 10 Drehknopf Schleuderumdrehen 11 Indikator für Einschalten der Funksteuerung...
- Seite 17 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 6.2 BEDIENUNGSELEMENTE AUF DEM RASENMÄHER Auf dem Rasenmähergehäuse befinden sich zwei Bedienungselemente für den Rasenmäherbetrieb, bei Nutzung der Ergänzungseinrichtung ist deren Zahl erweitert. Die Bedienungselemente, die die zusätzliche Einrichtung betreffen, sind im dem Kapitel der Betriebsanleitung erläutert, die dieser Einrichtung gewidmet ist.
- Seite 18 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 7 ANZEIGEN 7.1 ANZEIGEN AUF DER NBB FERNSTEUERUNG Anzeige (11) blinkt – Fernsteuerung EIN Fernsteuerung gibt hohen Ton aus – Warnung – der Akku der Fernsteuerung ist fast leer 7.2 ANZEIGEN AUF DEM RASENMÄHER 1. LED Anzeige für Einschalten 2.
- Seite 19 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 8 SICHERHEITSSYSTEME 8.1 SICHERHEITSSYSTEME DES RASENMÄHERS Der Rasenmäher wird über die Fernfunksteuerung gesteuert. Das heißt, dass der Bediener an dem Rasenmäher nicht dauerhaft anwesend und die direkt Rasenmäher angebrachten Steuerungselemente nicht nutzen kann. Für die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen sind in der folgenden Tabelle unterschiedliche Situationen und Maßnahmen angeführt:...
- Seite 20 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S nach dem Motorstarten auf der Fernsteuerung den Geschwindigkeitsregler auf das MASCHINENVORBEREITUNG Schildkrötesymbol – niedrige Fahrgeschwindigkeit einstellen. den Joystick für die Vorwärts- 9.1 MASCHINENLIEFERUNG AN DEN /Rückwärtsbewegung langsam in der HANDELSVERTRETER ODER NUTZER gewünschten Bewegungsrichtung Die Maschine wird vom Hersteller mit schwenken.
- Seite 21 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 9.2 BY-PASS DER HYDRAULIKPUMPE By-pass dient Ausschalten Hydraulikantriebes Einschalten Ölumlaufes für manuelle Handhabung (ohne eingeschalteten Motor) der Maschine auf gerader Fläche. Für den üblichen Hydraulikantrieb ist es unbedingt notwendig, dass die Schraube auf dem Pumpengehäuse angezogen ist. Für die manuelle...
- Seite 22 24568 - HEES nachfüllen Nach der Kontrolle den Öltankverschluss ordentlich zuschrauben. 9.5 AKKUVORBEREITUNG SPIDER ILD02 nutzt den Gelakku Typ 6E12, 12V, 18Ah HINWEIS: Der Akku darf nicht mit Elektrolyt nachgefüllt werden. In der Maschine wurde der trockene Akkutyp genutzt. Beim Nachladen den maximalen Ladestrom von 1,4 A.
- Seite 23 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 9.6 KRAFTSTOFFTANK Der Kraftstofftank ist auf einem Rahmen an der Rasenmäherseite angebracht. Der Tank ist mit dem Schraubenverschluss A befestigt. Vor dem Kraftstoffnachfüllen immer Motor abschalten. Während der Kraftstoffmanipulation ist Rauchen, Arbeit mit offener Flamme und Funkenquelle verboten.
- Seite 24 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 10 BETRIEB 10.1 RASENMÄHERTRANSPORT Der Rasenmäher wird zum Betriebsort auf einem Anhängerwagen oder in einem anderen geeigneten Transportmittel befördert. Transport auf eigener Achse auf den Strassen ist verboten. Beim Heranfahren/Herunterfahren Transportwagen müssen Sie sich vergewissern, dass die Kante, die durch den Wagenfußboden...
- Seite 25 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 10.2. STARTEN DES RASENMÄHERMOTORS Den Kraftstoffspiegel im Tank überprüfen, bzw. Bleifreibenzin BA95 nachfüllen. Abwarten, bis LED Nr. 1 und 3 aufleuchten und die LED Nr. 2 blinkt. Danach die Hupe Den Joystick (8) für die Bewegung nach (12) auf der Fernsteuerung drücken...
- Seite 26 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 10.3 AUSSCHALTEN DES MOTORS Vor dem Motorausschalten immer den Antrieb Mähwerks Fernsteuerung ausschalten. Motor nicht unmittelbar nach dem Mähen ausschalten, einige Zeit noch Minimaldrehungen zum Abkühlen laufen lassen. Motor durch Drücken der STOP Taste (3) auf der Fernsteuerung ausschalten und nachfolgend durch Drücken der NOT AUS Taste die...
- Seite 27 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Stoppelhöhe zuerst orientierungsmäßig einstellen, einige Meter mähen und dann kontrollieren, 10.5 EINSCHALTEN DER ob die Stoppelhöhe Ihren Wünschen entspricht. MÄHMESSER Die Mähmesser können nur dann eingeschaltet werden, wenn der Rasenmähermotor läuft. - Die Maximalhöhe mit dem Schalter (7) einstellen.
- Seite 28 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 10.8 FAHRBEWEGUNG DER MASCHINE 10.9 FAHRGESCHWINDIGKEIT Die Maschinenbewegung wird über den Immer die geeignete Fahrgeschwindigkeit Joystick (8) (vorwärts und zurück) (siehe wählen, die die entsprechende Mähqualität ermöglicht. Bei der Geschwindigkeitswahl Symbol unter Joystick Fernsteuerung) und mit dem Joystick (9) gehen Sie immer von der niedrigeren Geschwindigkeit zur höheren über.
- Seite 29 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Vor dem Arbeitsbeginn am Hang stellen Sie sicher, 10.10 FAHREN AM HANG dass sich unter dem Rasenmäher oder unter dem Fahren am Hang legt auf den Bediener eine Reihe von Raum, der gemäht wird, niemand befindet. Sie dürfen Anforderungen, weil dieser stets Informationen über die...
- Seite 30 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11 WARTUNG UND SCHMIEREN 11.1 WARTUNGSPLAN – RASENMÄHER Wartungsplan der Maschine ce Plan údržby stroje Zeitabstand gemäß Motorstundenzähler Täglich Alle Alle Alle X = Nutzer 50 Stunden 200 Stunden 800 Stunden Visuelle Kontrolle der Öllekagen aus dem Motor und aus den hydraulischen Systemen Schmieren der Gleitführungsstangen mit Schmierfett...
- Seite 31 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.2 MOTORWARTUNGSPLAN Wartungsplan des Motors: Kawasaki FH 680 V 23 HP Interwall gemäß Motorstundenzähler Wartung * = in staubigen Bedingungen öfters Täglich Nach Alle Alle Alle Alle Alle ersten 8 durchführen Stunden Stunden Stunden Stunden...
- Seite 32 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.3 MOTORWARTUNG HINWEIS: Die folgenden Tätigkeiten werden für Werkstattwartung gehalten und sollten geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden. Vor etwaigen Wartungsarbeiten auf dem Rasenmäher Motor ausschalten abkühlen lassen, die NOT AUS Drucktaste auf dem Rasenmäher drücken, und den Schlüssel...
- Seite 33 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.6 ÖLKONTROLLE UND 11.5 WARTUNG DES ÖLNACHFÜLUNG HYDRAULIKANTRIEBES Für die Wartung des Hydraulikantriebs ist Spiegel Hydrauliktank muss täglich vorschriftsmäßig eingeschultes Personal kontrolliert werden. Ölspiegel wird Ölmessstab unentbehrlich. Tankverschluss gemessen. Der Spiegel muss Die übliche Wartung sollte auf Dichtheit der zwischen den Rissen liegen.
- Seite 34 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.8 KEILRIEMEN DES MÄHWERKANTRIEBES Die Fahrwerkkeilriemen auf Verschleiß und Spannung überprüfen. Antrieb Hydraulikpumpe Befindet sich im unteren Skelettteil in der Abdeckung Der Keilriemen wird mit Hilfe von Riemenscheibe gespannt. Für die Riemenspannung wird die Riemenscheibe demontiert und entsprechende Zahl der Distanzscheiben entnommen.
- Seite 35 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.10 ENDGETRIEBE DES RÄDERANTRIEBES Sollten sie über entsprechende Ausrüstung und Erfahrungen nicht verfügen, überlassen Sie diese Arbeiten einem Fachservice. Die Abdeckung des Endgetriebes entfernen. Die Abdeckung Schrauben befestigt. Spannungssegment der Kette nach dem Lösen der Spannschrauben verschieben (siehe Abb.) Die Kette...
- Seite 36 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.13 KETTEN KETTE FÜR LAUFRÄDERSEITENDREHEN Die Ketten und Spannungseinrichtungen auf Verschleiß und Spannung überprüfen. Die Kette kann durch Drehen der ganzen Konsole des Steuerungsmotors nach dem Lösen von zwei Schrauben, mit den die Konsole befestigt ist, gespannt werden (Siehe Abb.).
- Seite 37 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Hochfestigkeitsstahlschrauben genutzt werden. Die Anwendung von anderen 11.15 MÄHMESSER Stahlschrauben ist untersagt. wenn Mähwerk nach Der Stand der Mähmesser muss regelmäßig Inbetriebnahme vibriert, darf die Arbeit nicht fortgesetzt werden. überprüft werden. Rasenmäher ausschalten und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen.
- Seite 38 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.16 LAUFRÄDERWECHSEL Laufräder werden einer geraden, festen Fläche ausgetauscht. Das Laufrad muss so gedreht werden, damit die Befestigungsmuttern vom Außen zugänglich sind. Motor stoppen, den Schlüssel aus der Zündung herausnehmen. Maschine gegen Bewegung absichern. Den Rasenmäher anheben und unter dem Skelett unterlegen.
- Seite 39 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.19 SCHMIEREN Auf die zum Schmieren vorgesehenen Teile muss angemessene Schmiermittelmenge aufgetragen werden. Überflüssige Schmiermittelmenge verursacht Abtropfen und Verunreinigung sowohl der Maschine, als auch der Umwelt. Unzureichende Menge fordert häufigeres Schmieren. Kettenschmiermittel im Spray: BERNER - XINTEX - slix Schmierfett: XINTEX –...
- Seite 40 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 11.20 MASCHINENREINIGUNG Die Reinigung der ganzen Maschine mit hohem Wasserdruck wird nicht empfohlen. Das Druckwasser kann in die Elektroteile, Vergaser, Luftfilter eindringen und Fehlfunktion des Rasenmähers verursachen. Den Rasenmäher mit Lappen reinigen, bzw. kehren. Zum Reinigen weder Benzin noch andere Erdölstoffe nutzen.
- Seite 41 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 12 STÖRUNGEN Mögliche Ursache Problem Reparatur Auf der Fernsteuerung Den Akku gegen einen vollen wechseln, leuchtet nach Einschalten FS-Akku ist leer den leeren Akku laden keine LED Akku ist leer Akku laden, Sicherungskontrolle Akku ist abgeschaltet...
- Seite 42 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 13 WARTUNG NACH DER SAISON Nach der Saison oder wenn die Maschine länger als einen Monat nicht genutzt wird, ist es erforderlich den Rasenmäher sofort für Abstellen /Lagerung zu vorbereiten. Wenn der Kraftstoff im Tank länger als einen Monat...
- Seite 43 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 14 GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Dokument regelt Umfang, Bedingungen und Geltendmachung der Verantwortung für die Fehler, die mit dem gelieferten Produkt zusammenhängen Dvořák – svahové sekačky s.r.o., Sitz Dvorce Havlíčkův Brod, Identifikationsnummer 26013797 (im Weiteren nur „Hersteller“) leistet für neue Produkte gemäß...
- Seite 44 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S Die Garantie bezieht sich auf das Produkt in dem Stand, in dem dieses den Herstellerbetrieb verlässt. Der Herstellt ist für die durch Transport verursachten Schäden nicht verantwortlich. Beim Wechsel des Produktbesitzers kann der Rest der Garantiefrist an den neuen Halter übertragen werden, falls es beim Hersteller beantragt wird.
- Seite 45 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS&WARTUNGSANLEITUNG -SPIDER ILD02 S 15 LIEFERSCHEIN Kombinierter Lieferschein ------------------------------------------------------------------------------------------------- Kopie für den Verkäufer (Teil 1) Verkäufer: Adresse: Tel., Fax, E-mail: LIEFERSCHEIN Datum ____ /_____200__ Besitzer ___________________ Produkt ____________________ Adresse _________________________ ____________________________ Herstellnummer ________________ Zubehör _________________ Tel., Fax, E-mail ____________________ ____________________________ Verkäufer __________________________...