Inhaltsverzeichnis
Werbung
Remarques sur le changement des réglages de
mode
•Les paramètres de menu diffèrent suivant le
réglage du commutateur POWER sur VTR ou
CAMERA.
•Lorsque c'est le sujet qui contrôle la prise de
vue, l'écran de menu n'apparaît pas.
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
Paramètres pour les modes CAMERA
et VTR
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
• En principe, sélectionnez NORMAL.
• Sélectionnez TIME CODE de manière à afficher
le code temporel RC et ainsi assurer une plus
grande précision de montage.
COMMANDER <ON/OFF>
• Sélectionnez ON si vous utilisez la
télécommande fournie pour le caméscope.
• Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas la
télécommande.
BEEP* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON de façon à ce qu'un bip sonore
soit émis lorsque vous démarrez/arrêtez
l'enregistrement, etc.
• Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas
entendre le bip sonore.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP lorsque vous enregistrez en
mode SP (lecture standard).
•Sélectionnez LP lorsque vous enregistrez en
mode LP (longue durée).
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre et modifiez le niveau
de l'indicateur en tournant la molette CONTROL
pour régler l'intensité des couleurs de l'image.
* Ces réglages sont conservés même lorsque vous
retirez la batterie, pour autant que la pile au
lithium-vanadium est chargée. Le réglage des
paramètres qui ne sont pas signalés par un
astérisque revient à la valeur par défaut 5
minutes ou plus après que la batterie a été
retirée.
Suite page suivante
Hinweise zum Ändern der Menüeinstellungen
•Die Menüoptionen unterscheiden sich je
nachdem, ob der Schalter POWER auf VTR
oder CAMERA steht.
•Wenn die Aufnahme durch die aufgenommene
Person kontrolliert wird, erscheint die
Menüanzeige nicht.
Auswählen der
Moduseinstellungen der
einzelnen Optionen
Die Optionen in den Modi CAMERA
und VTR
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
• In der Regel ist NORMAL eingestellt.
• Wählen Sie TIME CODE, wenn Sie für
präziseres Schneiden den RC-Zeitcode anzeigen
lassen wollen.
COMMANDER <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie den Camcorder über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern.
• Wählen Sie OFF, wenn Sie die Fernbedienung
nicht verwenden.
BEEP* <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie beim Starten/
Stoppen der Aufnahme etc. Signaltöne hören
möchten.
• Wählen Sie OFF, wenn die Signaltöne nicht zu
hören sein sollen.
REC MODE* <SP/LP>
• Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
• Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
LCD COLOUR*
Wählen Sie diese Option, und ändern Sie den
Wert der Anzeige, indem Sie den CONTROL-
regler drehen. Damit stellen Sie die Farbintensität
des Bildes ein.
* Diese Einstellungen bleiben erhalten, auch
wenn der Akku herausgenommen wird,
solange der Vanadium-Lithium-Akku geladen
ist. Die Einstellungen der Optionen, die nicht
mit einem Stern markiert sind, werden nach
etwa 5 Minuten auf die Standardwerte
zurückgesetzt.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
