Käyttöönotto - Grundfos CR 1s Montage- Und Betriebsanleitung

FI Käyttöönotto
1
Sulje pumpun painepuolen sulkuventtiili ja avaa tulopuolen sulku-
venttiili.
3
Tarkista tuuletinkannesta pumpun oikea pyörimissuunta.
5
Ilmaa pumppu yläkappaleessa sijaitsevan ilmausruuvin kautta.
Aukaise samalla hiukan pumpun painepuolen sulkuventtiiliä.
7
Sulje ilmausventtiili kun siitä suihkuaa tasainen vesivirta.
Aukaise pumpun painepuolen sulkuventtiili kokonaan.
SE Igångkörning
1
Stäng avstängningsventilen på pumpens trycksida och öppna
avstängningsventilen på sugsidan.
3
Kontrollera rätt rotationsriktning enligt motorns fläktkåpa.
5
Avlufta pumpen med hjälp av ventilen på toppstycket.
Öppna samtidigt
avstängningsventilen på pumpens trycksida något.
7
Stäng avluftningsventilen när en jämn vätskeström kommer ut ur
den. Öppna avstängningsventilen på trycksidan helt.
TR lk çalõ tõrma
1
Pompanõn basma tarafõndaki izolasyon vanasõnõ kapatõn ve emme
tarafõndaki izolasyon vanasõnõ açõn.
3
Motor fan kapa õnda bulunan do ru pompa dönü yönüne bakõn.
5
Pompa ba õnda bulunan tahliye valfõ yardõmõyla pompanõn
havasõnõ alõn. Aynõ anda, basma izolasyon valfõnõ biraz açõn.
7
Düzenli bir sõvõ akõ õ gerçekle ti inde, tahliye valfõnõ kapatõn.
Basma izolasyon valfõnõ tamamen açõn.
2
Irroita pumpun yläkappaleen täyttötulppa ja täytä pumppu hitaasti.
Asenna täyttötulppa tämän jälkeen.
4
Käynnistä pumppu ja varmista oikea pyörimissuunta.
6
Jatka pumpun ilmaamista ja avaa pumpun painepuolen sulkuvent-
tiiliä hiukan enemmän.
8
Lisätietoja sivuilla 290.
2
Avlägsna spädproppen i toppstycket och fyll pumpen långsamt.
Sätt sedan tillbaka proppen.
4
Starta pumpen och kontrollera pumpens rotationsriktning.
6
Fortsätt avlufta pumpen. Öppna samtidigt avstängningsventilen på
trycksidan lite till.
8
För ytterligare information, se sida 302.
2
Doldurma tapasõnõ pompa ba õndan sökün ve pompayõ sõvõ ile dol-
durun. Doldurma tapasõnõ tekrar yerine takõn ve sa lam bir ekilde
sõkõn.
4
Pompayõ çalõ tõrõn ve dönü yönünü kontrol edin.
6
Pompanõn havasõnõ almaya devam edin. Aynõ anda, basma izola-
syon valfõnõ biraz daha açõn.
8
lave bilgiler için, sayfa 314'e bakõn.
41