Grundfos CM Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos CM. Wir haben 4 Grundfos CM Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung, Serviceanleitung, Betriebsanleitung

Grundfos CM Montage- Und Betriebsanleitung (388 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 28.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- 2 Introduction
  
  6
  - Nameplates for Pump
    6
  - Installation of Pump
    7
- 3 Delivery and Handling
  
  6
- 4 Applications
  
  6
- 5 Identification
  
  6
- 6 Mechanical Installation
  
  7
- 7 Electrical Installation
  
  10
  - Frequency Converter Operation
    10
  - Motor Protection
    10
  - Power Supply Cable
    10
  - Non-Self-Priming Pumps
    11
  - Self-Priming Pumps
    11
    
    Pipe Connection
    11
- 8 Startup
  
  11
  - Checking the Direction of Rotation
    12
  - Cleaning
    12
  - Frost Protection
    12
- 9 Maintenance
  
  12
  - Ambient Temperature
    13
  - Enclosure Class
    13
- 10 Service
  
  13
  - Sound Pressure Level
    13
- 11 Technical Data
  
  13
- 12 Fault Finding
  
  15
- 13 Further Product Information
  
  16
  - Service Documentation
    16
- 14 Disposal
  
  16
Български

17
Čeština

30
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  30
- 2 Úvod
  
  31
  - Instalace Čerpadla
    32
- 3 Dodání a Manipulace
  
  31
- 4 Použití
  
  31
  - Typové Štítky Čerpadla
    31
- 5 Identifikace
  
  31
- 6 Mechanická Instalace
  
  32
  - Typový Štítek Motoru
    32
  - Potrubí
    33
  - Alternativní Polohy Přípojek
    34
  - Polohy Svorkovnice
    34
  - Předcházení Kondenzaci V Motoru
    34
- 7 Elektrická Instalace
  
  35
  - Elektrická Přípojka
    35
  - Motorová Ochrana
    35
  - Napájecí Kabel
    35
  - Provoz Z FrekvenčníM Měničem
    35
  - Nesamonasávací Čerpadla
    36
    
    Potrubní Přípojka
    36
  - Samonasávací Čerpadla
    36
- 8 Spuštění
  
  36
  - Kontrola Směru Otáčení
    37
  - Ochrana Proti Mrazu
    37
- 9 Údržba
  
  37
  - ČIštění
    37
  - Okolní Teplota
    38
- 10 Servis
  
  38
- 11 Technické Údaje
  
  38
- 12 Přehled Poruch
  
  40
- 13 Další Dokumentace Výrobků
  
  41
- 14 Likvidace Výrobku
  
  41
  - Servisní Dokumentace
    41
Deutsch

42
- 1 Verwendete Symbole
  
  42
- 2 Allgemeines
  
  43
- 3 Lieferung und Transport
  
  43
- 4 Verwendungszweck
  
  43
  - Installieren der Pumpe
    44
- 5 Produktidentifikation
  
  43
  - Typenschilder für die Pumpen
    43
- 6 Montage
  
  44
  - Typenschild des Motors
    44
  - Rohrleitungen
    45
    
    Rohranschluss (Nicht-Selbstansaugende Pumpen)
    45
  - Alternative Anschlussstellen
    46
  - Klemmenkastenstellungen
    46
  - Vermeiden von Kondenswasserbildung IM Motor
    46
    
    Beschreibung
    46
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  47
  - Frequenzumrichterbetrieb
    47
  - Motorschutz
    47
  - Netzkabel
    47
- 8 Inbetriebnahme
  
  48
  - Nicht-Selbstansaugende Pumpen
    48
    
    Auffüllen des Mediums
    48
  - Selbstansaugende Pumpen
    48
  - Prüfen der Drehrichtung
    49
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    49
- 9 Wartung
  
  49
- 10 Instandhaltung
  
  50
  - Reinigen
    50
  - Schalldruckpegel
    50
  - Schutzart
    50
- 11 Technische Daten
  
  50
- 12 Störungsübersicht
  
  52
- 13 Weitere Produktdokumentation
  
  54
- 14 Entsorgung
  
  54
  - Serviceunterlagen
    54
Dansk

55
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  55
- 2 Introduktion
  
  56
- 3 Levering Og Håndtering
  
  56
  - Typeskilt for Pumpe
    56
  - Installation Af Pumpen
    57
- 4 Anvendelse
  
  56
- 5 Identifikation
  
  56
- 6 Mekanisk Installation
  
  57
  - Motorens Typeskilt
    57
  - Rørinstallation
    58
  - Alternative Tilslutningspositioner
    59
  - Klemkassepositioner
    59
  - Sådan Undgår du Kondensdannelse I Motoren
    59
- 7 Elektrisk Installation
  
  60
  - Eltilslutning
    60
  - Frekvensomformerdrift
    60
  - Motorbeskyttelse
    60
  - Strømforsyningskabel
    60
- 8 Idriftsætning
  
  61
  - Normalsugende Pumper
    61
  - Selvansugende Pumper
    61
  - Frostsikring
    62
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    62
  - Rengøring
    62
- 9 Vedligeholdelse
  
  62
  - Kapslingsklasse
    63
  - Lydtryksniveau
    63
  - Maksimum Omgivelsestemperatur
    63
  - Medietemperatur
    63
- 10 Service
  
  63
- 11 Tekniske Data 63 Forsigtig
  
  63
  - Maksimalt Tilløbstryk
    64
  - Minimum Tilløbstryk
    64
- 12 Fejlfinding
  
  65
- 13 Yderligere Produktinformation
  
  66
- 14 Bortskaffelse
  
  66
  - Servicedokumentation
    66
Eesti

67
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  67
- 2 Sissejuhatus
  
  68
- 3 Transport Ja Käsitlemine
  
  68
- 4 Kasutusvaldkonnad
  
  68
  - Pumba Andmeplaadid
    68
- 5 Tüübi Tuvastamine
  
  68
- 6 Mehaaniline Paigaldus
  
  69
  - Mootori Andmeplaat
    69
  - Pumba Paigaldamine
    69
  - TorutööD
    70
  - Alternatiivsete Ühenduse Võimalused
    71
  - Klemmkarbi Asendid
    71
  - Kondensatsiooni Vältimine Mootoris
    71
- 7 Elektripaigaldus
  
  72
  - Elektriühendus
    72
  - Mootori Kaitse
    72
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    72
  - Toitekaabel
    72
  - Iseimevad Pumbad
    73
- 8 Kasutuselevõtmine
  
  73
  - Mitte-Iseimevad Pumbad
    73
- 9 Hooldus
  
  74
  - Kaitse Külmumise Eest
    74
  - Puhastamine
    74
  - Pöörlemissuuna Kontroll
    74
  - Helirõhu Tase
    75
  - Kaitseklass
    75
- 10 Remont
  
  75
- 11 Tehnilised Andmed
  
  75
- 12 Rikkeotsing
  
  77
  - Hooldusdokumentatsioon
    78
- 13 Täiendav Tooteid Puudutav Materjal
  
  78
- 14 Utiliseerimine
  
  78
Español

79
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  79
- Introducción
  
  80
  - Placas de Características de la Bomba
    80
  - Instalación de la Bomba
    81
- Entrega y Manipulación
  
  80
- Identificación
  
  80
- Aplicaciones
  
  80
- Instalación Mecánica
  
  81
- Instalación Eléctrica
  
  84
  - Protección del Motor
    84
  - Bombas Autocebantes
    85
  - Bombas no Autocebantes
    85
- Puesta en Marcha
  
  85
  - Comprobación del Sentido de Giro
    86
  - Limpieza
    86
- Mantenimiento
  
  86
  - Protección contra Heladas
    86
  - Clase de Protección
    87
- Servicio
  
  87
  - Temperatura Ambiente
    87
  - Presión Mínima de Entrada
    88
  - Tura Aceptable del Líquido
    88
    
    Presión Máxima de Entrada
    88
- Datos Técnicos
  
  87
  - Nivel de Ruido
    87
  - Precaución
    87
- Localización de Averías
  
  89
  - Documentación de Asistencia Técnica
    91
- Información Adicional de Producto
  
  91
- Eliminación
  
  91
Suomi

92
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
  
  92
- 2 Johdanto
  
  93
- 3 Toimitus Ja Käsittely
  
  93
- 4 Käyttökohteet
  
  93
  - Pumpun Tyyppikilvet
    93
- 5 Tunnustiedot
  
  93
- 6 Mekaaninen Asennus
  
  94
  - Moottorin Tyyppikilpi
    94
  - Pumpun Asennus
    94
  - Putkisto
    95
  - Kondensoitumisen Estäminen Moottorissa
    96
  - Liitäntäkotelon Asennot
    96
  - Vaihtoehtoiset Liitäntäpaikat
    96
  - Moottorinsuoja
    97
- 7 Sähköasennus
  
  97
  - Sähköliitäntä
    97
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    97
  - Virtakaapeli
    97
  - Itseimevät Pumput
    98
- 8 Käyttöönotto
  
  98
  - Normaalisti Imevät Pumput
    98
- 9 Kunnossapito
  
  99
  - Pakkassuojaus
    99
  - Puhdistus
    99
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    99
- 10 Huolto
  
  100
  - Kotelointiluokka
    100
- 11 Tekniset Tiedot
  
  100
  - Ympäristölämpötila
    100
  - Äänenpainetaso
    100
  - Järjestelmän Maksimipaine Ja Nesteen Sallittu Lämpötila
    101
  - Pienin Tulopaine
    101
  - Suurin Imupaine
    101
- 12 Vianetsintä
  
  102
  - Huoltodokumentaatio
    103
- 13 Lisätietoja Grundfosin Tuotteista
  
  103
- 14 Hävittäminen
  
  103
Français

104
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  104
- 2 Introduction
  
  105
- 3 Livraison et Manutention
  
  105
  - Plaques Signalétiques de la Pompe
    105
  - Installation de la Pompe
    106
- 4 Applications
  
  105
- 5 Identification
  
  105
- 6 Installation Mécanique
  
  106
  - Plaque Signalétique du Moteur
    106
  - Canalisation
    107
    
    Hauteur D'aspiration
    108
  - Autres Positions de Raccordement
    108
  - Positions de la Boîte à Bornes
    108
  - Éviter la Condensation Dans le Moteur
    108
  - Connexion Électrique
    109
  - Câble D'alimentation
    109
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    109
- 7 Installation Électrique
  
  109
  - Protection Moteur
    109
- 8 Mise en Service
  
  110
- 9 Maintenance
  
  111
  - Nettoyage
    111
  - Protection Contre le Gel
    111
- 10 Entretien
  
  112
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  112
- 12 Grille de Dépannage
  
  114
  - Documentation de Maintenance
    116
- 13 Documentation Supplémentaire
  
  116
- 14 Mise au Rebut
  
  116
Ελληνικά

117
Hrvatski

130
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  130
- 2 Uvod
  
  131
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  131
  - Natpisna Pločica Za Crpke
    131
- 4 Primjena
  
  131
- 5 Identifikacija
  
  131
- 6 Mehanička Montaža
  
  132
  - Montaža Crpke
    132
  - Natpisna Pločica Motora
    132
  - Cjevovod
    133
  - Alternativne Pozicije Priključaka
    134
  - Izbjegavanje Kondenzacije U Motoru
    134
  - Položaji Priključne Kutije
    134
- 7 Električna Instalacija
  
  135
  - Električni Priključak
    135
  - Kabel Za Napajanje
    135
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    135
  - Zaštita Motora
    135
  - Crpke Bez Samostalnog Punjenja
    136
- 8 Puštanje U Pogon
  
  136
  - Samousisne Crpke
    136
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    137
- 9 Održavanje
  
  137
  - Zaštita Od Smrzavanja
    137
  - ČIšćenje
    137
  - Klasa Zaštite
    138
  - Razina Zvučnog Tlaka
    138
- 10 Servis
  
  138
- 11 Tehnički Podaci
  
  138
  - Temperatura Okoline
    138
  - Maksimalni Dozvoljeni Radni Tlak I Temperatura Tekućine
    139
  - Maksimalni Ulazni Tlak
    139
  - Minimalni Ulazni Tlak
    139
- 12 Traženje Grešaka
  
  140
- 13 Ostala Dokumentacija O Proizvodima
  
  141
  - Servisna Dokumentacija
    141
- 14 Zbrinjavanje
  
  141
Magyar

142
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  142
  - A Szivattyú AdattábláI
    143
- 2 Bevezetés
  
  143
- 3 Szállítás És Kezelés
  
  143
- 4 Alkalmazási Területek
  
  143
- 5 Azonosítás
  
  143
- 6 Gépészeti Telepítés
  
  144
  - Motor Adattábla
    144
  - Szivattyú Telepítése
    144
  - Csővezeték
    145
  - A KondenzvízképzőDés Elkerülése a Motorban
    146
  - AlternatíV Csatlakozási Lehetőségek
    146
  - Kapocsdoboz Helyzetek
    146
  - Elektromos Csatlakozás
    147
- 7 Elektromos Telepítés
  
  147
  - Frekvenciaváltós Üzem
    147
  - Motorvédelem
    147
  - Tápkábel
    147
- 8 Beüzemelés
  
  148
  - Nem ÖnfelszíVó Szivattyúk
    148
  - ÖnfelszíVó Szivattyúk
    148
  - Fagyvédelem
    149
  - Forgásirány Ellenőrzése
    149
- 9 Karbantartás
  
  149
  - Tisztítás
    149
  - Hangnyomás Szint
    150
  - Környezeti HőMérséklet
    150
- 10 Szerviz
  
  150
  - Védettségi Osztály
    150
  - Maximális Hozzáfolyási Nyomás
    151
  - Maximálisan Megengedett
    151
  - Minimum Hozzáfolyási Nyomás
    151
- 11 Műszaki Adatok
  
  150
- 12 Hibakereső Táblázat
  
  152
- 13 További Termék DokumentáCIók
  
  153
- 14 Hulladékkezelés
  
  153
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    154
  - Installazione Meccanica
    156
  - Installazione Della Pompa
    156
  - Installazione Elettrica
    159
  - Cavo DI Alimentazione
    159
  - Protezione Motore
    159
  - Collegamento Elettrico
    159
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    159
  - Protezione Antigelo
    161
  - Caratteristiche Tecniche
    162
  - Ricerca Guasti
    164
  - Documentazione DI Manutenzione
    166
  - Smaltimento
    166
  - Karbantartási DokumentáCIó
    153
Lietuvių

167
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  167
- 2 Įvadas
  
  168
- 3 Pristatymas Ir Tvarkymas
  
  168
  - Siurblio Vardinės Plokštelės
    168
- 4 Paskirtis
  
  168
- 5 Identifikacija
  
  168
- 6 Mechaninis Įrengimas
  
  169
  - Siurblio Įrengimas
    169
  - Variklio Vardinė Plokštelė
    169
  - Vamzdynas
    170
  - Alternatyvios JungčIų Padėtys
    171
  - Kondensacijos Variklyje Prevencija
    171
  - Kontaktų Dėžutės Padėtys
    171
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    172
- 7 Elektrinis Įrengimas
  
  172
  - Elektros Jungtys
    172
  - Maitinimo Kabelis
    172
  - Variklio Apsauga
    172
  - Nesavisiurbiai Siurbliai
    173
- 8 Paleidimas
  
  173
  - Savisiurbiai Siurbliai
    173
  - Apsauga Nuo Šalčio
    174
  - Darbaračio Sukimosi Krypties
    174
  - Patikrinimas
    174
- 9 Techninė PriežIūra
  
  174
  - Valymas
    174
  - Aplinkos Temperatūra
    175
  - Garso Slėgio Lygis
    175
  - Korpuso Klasė
    175
- 11 Techniniai Duomenys
  
  175
- 12 Sutrikimų Paieška
  
  177
- 13 Papildoma Produkto Dokumentacija
  
  178
  - Remonto Dokumentacija
    178
- 14 Atliekų Tvarkymas
  
  178
Latviešu

179
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  179
- 2 Ieviešana
  
  180
- 3 Piegāde un Novietošana
  
  180
- 4 Pielietojums
  
  180
  - Sūkņa Pases Datu Plāksnītes
    180
- 5 Identifikācija
  
  180
- 6 Mehāniskā UzstāDīšana
  
  181
  - Motora Pases Datu Plāksnīte
    181
  - Sūkņa UzstāDīšana
    181
  - Cauruļvads
    182
  - Alternatīvas Savienojuma Pozīcijas
    183
  - Kondensācijas Novēršana Motorā
    183
  - Spaiļu Kārbas Pozīcijas
    183
  - Elektriskais Savienojums
    184
  - Elektroapgādes Kabelis
    184
- 7 Elektroinstalācija
  
  184
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    184
  - Motora Aizsardzība
    184
- 8 Iedarbināšana
  
  185
- 9 Tehniskā Apkope
  
  186
  - Tīrīšana
    186
  - Korpusa Aizsardzības Klase
    187
- 10 Servisapkalpošana
  
  187
- 12 Bojājumu Meklēšana
  
  189
- 13 Produkta Papildu Dokumentācija
  
  190
  - Servisa Dokumentācija
    190
- 14 Likvidēšana
  
  190
Dutch

191
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  191
- 2 Inleiding
  
  192
- 3 Aflevering en Transport
  
  192
- 4 Toepassingen
  
  192
  - Typeplaatjes Voor Pomp
    192
  - Installatie Van de Pomp
    193
- 5 Identificatie
  
  192
- 6 Mechanische Installatie
  
  193
  - Typeplaatje Motor
    193
  - Leidingwerk
    194
    
    Leidingaansluiting (Niet-Zelfaanzuigende Pompen)
    194
    
    Leidingaansluiting (Zelfaanzuigende Pompen)
    194
  - Alternatieve Aansluitposities
    195
  - Condensatie in de Motor Vermijden
    195
  - Posities in de Klemmenkast
    195
  - Elektrische Aansluiting
    196
- 7 Elektrische Installatie
  
  196
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    196
  - Motorbeveiliging
    196
  - Voedingskabel
    196
- 8 In Bedrijf Nemen
  
  197
  - Niet-Zelfaanzuigende Pompen
    197
  - Zelfaanzuigende Pompen
    197
  - Bescherming Tegen Vorst
    198
  - Controle Van de Draairichting
    198
- 9 Onderhoud
  
  198
  - Reinigen
    198
  - Beschermingsklasse
    199
  - Geluidsbelasting
    199
  - Omgevingstemperatuur
    199
- 10 Service
  
  199
- 11 Technische Specificaties
  
  199
  - Maximale Systeemdruk en Toegestane Vloeistoftemperatuur
    200
  - Maximale Voordruk
    200
    
    Opsporen Van Storingen
    201
  - Minimale Voordruk
    200
- 13 Aanvullende Productdocumentatie
  
  202
- 14 Afvalverwijdering
  
  202
  - Servicedocumentatie
    202
Polski

203
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  203
- 2 Wstęp
  
  204
- 3 Dostawa I Transport
  
  204
- 4 Obszary Zastosowań
  
  204
  - Tabliczki Znamionowe Pompy
    204
- 5 Identyfikacja
  
  204
- 6 Montaż Mechaniczny
  
  205
  - Montaż Pompy
    205
  - Tabliczka Znamionowa Silnika
    205
  - Rurociągi
    206
  - Alternatywne Położenie Przyłączy
    207
  - Położenie Skrzynki Zaciskowej
    207
  - Zapobieganie Powstawaniu Skroplin W Silniku
    207
  - Kabel Zasilający
    208
- 7 Montaż Elektryczny
  
  208
  - Podłączenie Elektryczne
    208
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    208
  - Zabezpieczenie Silnika
    208
  - Pompy Odśrodkowe
    209
  - Pompy Samozasysające
    209
- 8 Uruchomienie
  
  209
  - Czyszczenie Pompy
    210
- 9 Konserwacja
  
  210
  - Sprawdzenie Kierunku Obrotów
    210
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    210
- 10 Serwis
  
  211
- 11 Dane Techniczne
  
  211
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    211
- 12 PrzegląD Zakłóceń
  
  213
- 13 Dodatkowa Dokumentacja O Produktach
  
  215
  - Dokumentacja Serwisowa
    215
- 14 Utylizacja
  
  215
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    216
  - Instalação Mecânica
    218
  - Instalação da Bomba
    218
  - Posições da Caixa de Terminais
    220
  - Instalação Eléctrica
    221
  - Cabo de Alimentação
    221
  - Protecção Do Motor
    221
  - Ligação Eléctrica
    221
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    221
  - Verificação Do Sentido de Rotação
    223
  - Manutenção
    223
  - Protecção Anticongelamento
    223
  - Características Técnicas
    224
  - Detecção de Avarias
    226
  - Documentação de Serviço Pós-Venda
    228
Română

229
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  229
- 2 Introducere
  
  230
- 3 Livrare ŞI Manipulare
  
  230
  - Plăcuţele de Identificare Ale Pompei
    230
- 4 AplicaţII
  
  230
- 5 Identificare
  
  230
- 6 Instalare Mecanică
  
  231
  - Instalarea Pompei
    231
  - Plăcuţa de Identificare Pentru Motor
    231
  - Tubulatura
    232
  - Evitarea Condensării În Motor
    233
  - PoziţII Alternative de Racordare
    233
  - Poziţiile Cutiei de Borne
    233
  - Cablul de Alimentare
    234
  - Conexiuni Electrice
    234
  - Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
    234
- 7 Instalare Electrică
  
  234
  - Protecţia Motorului
    234
  - Pompe Cu Autoamorsare
    235
  - Pompe Fără Autoamorsare
    235
- 8 Punere În Funcţiune
  
  235
  - Curăţarea
    236
  - Protecţie la Îngheţ
    236
  - Verificarea Direcţiei de Rotaţie
    236
- 9 Întreţinere
  
  236
  - Clasa de Protecţie
    237
- 10 Service
  
  237
- 11 Date Tehnice
  
  237
  - Nivelul de Zgomot
    237
- 12 Identificare Avarii
  
  239
  - Documentaţie Suplimentară de Produs
    241
  - Documentaţie de Service
    241
- 14 Scoaterea Din Uz
  
  241
Srpski

242
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  242
- 2 Uvod
  
  243
  - Instalacija Pumpe
    244
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  243
  - Natpisne Pločice Pumpe
    243
- 4 Primene
  
  243
- 5 Identifikacija
  
  243
- 6 Mehanička Instalacija
  
  244
  - Natpisna Pločica Motora
    244
  - Cevovod
    245
  - Alternativne Pozicije Spojeva
    246
  - Izbjegavanje Kondenzacije U Motoru
    246
  - Položaji Priključne Kutije
    246
- 7 Elektro Instalacija
  
  247
  - Elektro Povezivanje
    247
  - Kabl Za Napajanje
    247
  - Rad Sa Konvertorom Frekvencije
    247
  - Zaštita Motora
    247
  - Pumpe Bez Samostalnog Usisa
    248
- 8 Puštanje U Rad
  
  248
  - Samousisne Pumpe
    248
  - Kontrola Smera Rotacije
    249
- 9 Održavanje
  
  249
  - Zaštita Od Zamrzavanja
    249
  - ČIščenje
    249
  - Klasa Zaštite
    250
  - Nivo Pritiska Buke
    250
- 10 Servis
  
  250
- 11 Tehnički Podaci
  
  250
- 12 Traženje Grešaka
  
  252
- 13 Ostala Dokumentacija O Proizvodima
  
  253
  - Servisna Dokumentacija
    253
- 14 Uklanjanje
  
  253
Svenska

254
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  254
- 2 Inledning
  
  255
- 3 Leverans Och Hantering
  
  255
  - Typskyltar För Pump
    255
- 4 Användningsområden
  
  255
- 5 Identifikation
  
  255
- 6 Mekanisk Installation
  
  256
  - Motorns Typskylt
    256
  - Pumpinstallation
    256
  - Rörledningar
    257
  - Alternativa Anslutningspositioner
    258
  - Placering Av Kopplingsbox
    258
  - Undvika Kondensbildning I Motorn
    258
  - Drift Med Frekvensomformare
    259
  - Elanslutning
    259
- 7 Elinstallation
  
  259
  - Motorskydd
    259
  - Strömförsörjningskabel
    259
  - Ej Självevakuerande Pumpar
    260
- 8 Igångkörning
  
  260
  - Självevakuerande Pumpar
    260
  - Frostskydd
    261
  - Kontroll Av Rotationsriktning
    261
  - Rengöring
    261
- 9 Underhåll
  
  261
  - Kapslingsklass
    262
  - Ljudtrycksnivå
    262
  - Omgivningstemperatur
    262
    
    Vätsketemperatur
    262
- 10 Service
  
  262
  - Tekniska Data
    262
  - Högsta Tillåtna Systemtryck Och Vätske-Anm. Temperatur
    263
  - Max. Inloppstryck
    263
  - Min. Inloppstryck
    263
- 12 Felsökning
  
  264
- 13 Ytterligare Produktdokumentation
  
  265
- 14 Destruktion
  
  265
  - Servicedokumentation
    265
Slovenščina

266
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  266
- 2 Uvod
  
  267
- 3 Dobava in Ravnanje
  
  267
- 4 Namen
  
  267
  - Tipske Ploščice Na Črpalki
    267
- 5 Identifikacija
  
  267
- 6 Mehanska Montaža
  
  268
  - Namestitev Črpalke
    268
  - Tipska Ploščica Motorja
    268
  - Cevovod
    269
  - Druge Možne Smeri Priključitve Priključkov
    270
  - Mesta Namestitve Priključnih Omaric
    270
  - Preprečevanje Kondenzacije V Motorju
    270
  - Delovanje Frekvenčnega Pretvornika
    271
- 7 Električna Montaža
  
  271
  - Električna Priključitev
    271
  - Napajalni Kabel
    271
  - Zaščita Motorja
    271
  - Nesamosesalne Črpalke
    272
  - Samosesalne Črpalke
    272
- 8 Zagon
  
  272
  - Preverjanje Smeri Obratovanja
    273
- 9 Vzdrževanje
  
  273
  - Zaščita Pred Zamrzovanjem
    273
  - ČIščenje
    273
  - Nivo Zvočnega Tlaka
    274
  - Razred Zaščite
    274
- 10 Servis
  
  274
- 11 Tehnični Podatki
  
  274
  - Temperatura Okolja
    274
  - Minimalni Vstopni Tlak
    275
  - Najvišji Možni Vhodni Tlak
    275
  - Temperatura Tekočine
    275
- 12 Odpravljanje Napak
  
  276
- 13 Dodatne Informacije O Izdelku
  
  277
- 14 Odstranitev
  
  277
  - Servisna Dokumentacija
    277
Slovenčina

278
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  278
  - Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
    278
- 2 Úvod
  
  279
- 3 Dodávka a Manipulácia
  
  279
- 4 Použitie
  
  279
  - Typové Štítky Čerpadiel
    279
- 5 Identifikácia
  
  279
- 6 Mechanická Inštalácia
  
  280
  - Montáž Čerpadla
    280
  - Typový Štítok Motora
    280
  - Potrubie
    281
  - Alternatívne Polohy Prípojok
    282
  - Polohy Svorkovnice
    282
  - Predchádzanie KondenzáCII Na Motore
    282
- 7 Elektrické Pripojenie
  
  283
  - Napájací Kábel
    283
  - Ochrana Motora
    283
  - Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
    283
  - Samonasávacie Čerpadlá
    284
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  284
  - Čerpadlá Bez Sacej Schopnosti
    284
    
    Pripojenie Potrubia
    284
  - Kontrola Smeru Otáčania
    285
  - Odolnosť Proti Mrazu
    285
- 9 Údržba
  
  285
  - Čistenie
    285
  - Hladina Akustického Tlaku
    286
- 10 Servis
  
  286
- 11 Technické Údaje
  
  286
  - Trieda Krytia
    286
  - Vonkajšia Teplota
    286
  - Maximálna Vtoková Výška
    287
  - Maximálny Tlak V Sústave a Povolená Teplota Kvapaliny
    287
    
    Hriadeľová Upchávka
    287
  - Minimálna Nátoková Výška
    287
- 12 Identifikácia Porúch
  
  288
  - Odstránenie Poruchy
    288
  - Dokumentácia K Servisu
    290
- 13 Ďalšia Dokumentácia Výrobkov
  
  290
- 14 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  290

Grundfos CM Betriebsanleitung (27 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1.51 MB

Inhaltsverzeichnis

Declaration of Conformity
5
1 Sicherheitshinweise

9
- Inhaltsverzeichnis
  9
- Allgemeines
  9
- Kennzeichnung von Hinweisen
  9
2 Allgemeines

10
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  10
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  10
3 Lieferung und Transport

10
4 Verwendungszweck

10
- Aufstellung der Pumpe
  11
5 Kennzeichnung

11
6 Montage

11
- Typenschilder
  11
- Alternative Anordnung der Anschlüsse
  12
- Klemmenkastenstellungen
  12
- Rohrleitungen
  12
7 Elektrischer Anschluss

13
- Frequenzumrichterbetrieb
  13
- Motorschutz
  13
- Versorgungskabel
  13
- Auffüllen des Mediums
  14
8 Inbetriebnahme

14
- Prüfen der Drehrichtung
  14
- Reinigen
  15
- Schalldruckpegel
  15
- Schutz vor Frosteinwirkung
  15
- Schutzart
  15
9 Wartung

15
10 Service

15
11 Technische Daten

15
- Umgebungstemperatur
  15
12 Störungsübersicht

17
13 Weitere Produktdokumentation

18
14 Entsorgung

18
- Serviceunterlagen
  18

Grundfos CM Montage- Und Betriebsanleitung (32 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2.17 MB

Grundfos CM Serviceanleitung (30 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1.9 MB

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos CM Handbücher

Grundfos CM Montage- Und Betriebsanleitung (388 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Symbols Used in this Document

2 Introduction

3 Delivery and Handling

4 Applications

5 Identification

6 Mechanical Installation

7 Electrical Installation

8 Startup

9 Maintenance

10 Service

11 Technical Data

12 Fault Finding

13 Further Product Information

14 Disposal

Български

Символи В Този Документ

Идентификация

Въведение

Приложения

Доставка И Транспорт

Механичен Монтаж

Електрически Монтаж

Пуск

Поддръжка

Обслужване

Технически Данни

Откриване На Повреди

Допълнителна Продуктова Документация

Отстраняване На Отпадъци

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Úvod

3 Dodání a Manipulace

4 Použití

5 Identifikace

6 Mechanická Instalace

7 Elektrická Instalace

8 Spuštění

9 Údržba

10 Servis

11 Technické Údaje

12 Přehled Poruch

13 Další Dokumentace Výrobků

14 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeines

3 Lieferung und Transport

4 Verwendungszweck

5 Produktidentifikation

6 Montage

7 Elektrischer Anschluss

8 Inbetriebnahme

9 Wartung

10 Instandhaltung

11 Technische Daten

12 Störungsübersicht

13 Weitere Produktdokumentation

14 Entsorgung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Introduktion

3 Levering Og Håndtering

4 Anvendelse

5 Identifikation

6 Mekanisk Installation

7 Elektrisk Installation

8 Idriftsætning

9 Vedligeholdelse

10 Service

11 Tekniske Data 63 Forsigtig

12 Fejlfinding

13 Yderligere Produktinformation

14 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid