Verwandte Anleitungen für Klarstein FornoVetro
Inhaltszusammenfassung für Klarstein FornoVetro
- Seite 1 FORNOVETRO 13 Elektrischer Pizzaofen Electric Pizza Ofen Four à pizza électrique Forno elettrico per pizza Horno eléctrico para pizzas 10046025 www.klarstein.com...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Infor- mationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch, auch wenn Sie mit dieser Art von Produkt vertraut sind. Die hierin enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen, wenn sie korrekt befolgt werden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
- Seite 5 • Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe. • Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während des Aufheizens und Abkühlens nicht unbeaufsichtigt. • Überhitzte Speisen oder heißes Öl können Feuer fangen. Seien Sie äußerst vorsichtig. • Die Speisen dürfen nicht mit den Heizelementen im Backofen in Berührung kommen.
- Seite 6 GERÄTEÜBERSICHT Pizzastein Strom EIN/AUS Netzkabel (1,5 m) Kühlgebläse Temperaturregler LED-Bildschirm mit Timer- und Temperaturanzeige Timer Heizelemente an der Ober- und Unterseite...
- Seite 7 BENUTZUNG Vor dem ersten Gebrauch • Waschen Sie den Pizzastein gründlich in warmem Seifenwasser. Abspülen und abtrocknen. Tauchen Sie den Pizzaofen selbst NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Wandsteckdose und schalten Sie die Steckdose ein.
- Seite 8 Sobald die heruntergezählte Zeit auf 00:00 steht, gibt es eine zusätzliche voreingestellte Garzeit von 3 Minuten, die bis auf 0:00 herunterzählt. Der Ofen ist auf Thermostatbetrieb geschaltet. Legen Sie Ihre Pizza auf den Pizzastein. Sie können auch jederzeit die Temperatur und den Timer ändern: Drücken Sie und drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
- Seite 9 REINIGUNG • Reinigen Sie den Pizzaofen nur, wenn er vollständig abgekühlt und aus der Steckdose gezogen ist. • Der Pizzastein sollte nach jedem Gebrauch gewaschen werden, sobald er abgekühlt ist. • gründlich abgekühlt ist. Andernfalls können sich Rückstände bilden, die nur schwer zu entfernen sind.
- Seite 10 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
- Seite 12 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Seite 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
- Seite 14 SAFETY INSTRUCTIONS use only. It should NOT be used for commercial purposes. Such use may damage the product and will invalidate Read this manual thoroughly before first your warranty. use, even if you are familiar with this type • WARNING: To reduce the risk of of product.
- Seite 15 PRODUCT OVERVIEW Pizza stone Power ON/OFF Power cord (1,5 m) Cooling fan Temperature function LED screen with timer and temperature function Timer function Heating elements on top and bottom...
- Seite 16 Before first use • Thoroughly wash the pizza stone in warm soapy water. Rinse and dry. DO NOT immerse the pizza oven itself in water or any other liquid. • Connect the plug into a suitable wall outlet socket and switch on the socket. •...
- Seite 17 results, use a pizza shovel. Keep an eye on your pizza during the cooking. When you have reached the desired result, press and hold the temperature control knob and the oven will turn OFF. DO NOT turn off at the wall socket as the cooling fans continue to run for 10 mins.
- Seite 18 CLEANING • Clean only when the Pizza Oven is fully cooled and unplugged from the socket. • The Pizza Stone should be washed after each use as soon as it has cooled • thoroughly. Failure to do so can lead to a build-up of residues which are hard to remove.
- Seite 19 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Seite 21 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utili- sation de l’appareil.
- Seite 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation, même si vous êtes familier avec ce type de produit. Les mesures de sécurité contenues dans ce document réduisent les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures lorsqu'elles sont correctement suivies. Conservez la notice en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
- Seite 23 extrêmement prudent. • Les aliments ne doivent pas entrer en contact avec les éléments chauffants du four. Risque d'incendie. • Des fentes de refroidissement se trouvent sur les côtés et en haut du boîtier de l'appareil. Des prises d'air se trouvent au fond du boîtier. Ne les couvrez pas, car l'appareil pourrait surchauffer et présenter un risque d'incendie.
- Seite 24 DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Pierre à pizza Courant ON/OFF Câble secteur (1,5 m) Ventilateur de refroidissement Régulateur de température Écran LED avec minuterie et affichage de la température Minuterie Éléments chauffants haut et bas...
- Seite 25 UTILISATION Avant la première utilisation • Lavez soigneusement la pierre à pizza dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. NE plongez PAS le four à pizza dans l'eau ou dans d'autres liquides. • Insérez la fiche dans une prise appropriée et allumez la prise. •...
- Seite 26 passe en mode thermostat. Placez votre pizza sur la pierre à pizza. Vous pouvez également modifier la température et la minuterie à tout moment : Appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, et dans le sens inverse pour la diminuer. Appuyez à...
- Seite 27 NETTOYAGE • Ne nettoyez le four à pizza que lorsqu'il a complètement refroidi et qu'il est débranché de la prise de courant. • La pierre à pizza doit être lavée après chaque utilisation, dès qu'elle a refroidi. • a bien refroidi. Dans le cas contraire, des résidus peuvent se former et être difficiles à...
- Seite 29 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghia- mo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una manca- ta osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Seite 30 AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all'utilizzo, anche se si ha familiarità con questo tipo di prodotto. Se seguite correttamente, le procedure di sicurezza qui contenute riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni. Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro per future consultazioni.
- Seite 31 • Gli alimenti non devono entrare in contatto con gli elementi riscaldanti del forno. Pericolo di incendio. • Sui lati e sulla parte superiore dell'alloggiamento del dispositivo sono presenti fessure di raffreddamento. Sul fondo dell'alloggiamento sono presenti delle prese d'aria. Queste non devono essere coperte, altrimenti il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e costituire un rischio di incendio.
- Seite 32 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pietra refrattaria Accensione e spegnimento Cavo di alimentazione (1,5 m) Ventola di raffreddamento Regolazione della temperatura Schermo LED con timer e visualizzazione della temperatura Timer Elementi riscaldanti nella parte superiore e inferiore...
- Seite 33 UTILIZZO Avvertenze per il primo utilizzo • Lavare accuratamente la pietra refrattaria con acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare. NON immergere il forno in acqua o in altri liquidi. • Inserire poi la spina in una presa adatta e accendere il dispositivo. •...
- Seite 34 Posizionare la pizza sulla pietra refrattaria. È inoltre possibile modificare la temperatura e il timer in qualsiasi momento: premere e ruotare in senso orario per aumentare la temperatura e in senso antiorario per diminuirla. Premere nuovamente uno dei pulsanti e il forno inizierà a cuocere la pizza. Girare regolarmente la pizza durante la cottura (ogni minuto circa).
- Seite 35 PULIZIA • Pulire il forno solo dopo averlo fatto raffreddare completamente e aver staccato la spina dalla presa di corrente. • La pietra refrattaria deve essere lavata dopo ogni utilizzo, non appena si è raffreddata • completamente. In caso contrario, potrebbero formarsi dei residui difficili da rimuovere.
- Seite 36 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen- te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido del aparato.
- Seite 37 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez, aunque ya conozca este tipo de producto. Si sigue correctamente las precauciones de seguridad aquí descritas, podrá reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
- Seite 38 • Los alimentos no deben entrar en contacto con las resistencias del horno. Peligro de incendio. • Hay ranuras de refrigeración en los laterales y en la parte superior de la carcasa del aparato. Hay entradas de aire en la parte inferior de la carcasa. No deben taparse, de lo contrario el aparato podría sobrecalentarse y suponer un riesgo de incendio.
- Seite 39 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Piedra de pizza Encendido/Apagado Cable de alimentación (1,5 m) Ventilador de enfriamiento Regulador de temperatura Pantalla LED con temporizador y visualización de la temperatura Temporizador Elementos calefactores en la parte superior e inferior...
- Seite 40 MODO DE EMPLEO Antes del primer uso • Lave bien la piedra para pizza con agua tibia y jabón. Aclarar y secar. No sumerja el horno para pizza en agua u otros líquidos. • Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada y enciéndalo. •...
- Seite 41 termostato. Coloque la pizza en la piedra para pizza. También puede cambiar la temperatura y el temporizador en cualquier momento: Pulse y gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura y en sentido contrario para disminuirla. Vuelva a pulsar uno de los botones y el horno empezará...
- Seite 42 LIMPIEZA • Limpie el horno para pizzas sólo cuando se haya enfriado completamente y se haya desenchufado de la toma de corriente. • La piedra para pizza debe lavarse después de cada uso, en cuanto se haya enfriado. • se haya enfriado bien. De lo contrario, pueden formarse residuos difíciles de eliminar.