Werbung
RU – Smart Holder – крючок
Указание. Крючок нельзя использовать в комбинации со
спортивными сиденьями.
Монтаж/демонтаж крючка в адаптере, закрепленном на направляющих
штангах переднего подголовника, производится в соответствии с рисунка-
ми.
Рис. 2 – Монтаж: вставьте крючок (A) в адаптер в направлении стрелки до
упора, должен быть слышен щелчок фиксации.
Указание. Адаптер (см. стрелку) не входит в комплект поставки и
заказывается отдельно из ассортимента Каталога оригинальных
принадлежностей ŠKODA, номер для заказа 3V0 061 128.
Всегда проверяйте надежность фиксации крючка в адаптере. Никогда не ве-
шайте сумку (или прочие предметы) на неправильно закрепленный крючок. Он
может отсоединиться и травмировать пассажиров автомобиля или повредить
элементы салона.
Указание. Нагрузка на крючок должна быть направлена только
горизонтально вниз. Максимальная нагрузка на крючок
составляет 3 кг (см. рис. 1).
Рис. 3 – Демонтаж: нажмите фиксирующие кнопки в направлении стрелок,
чтобы освободить крючок из фиксатора. Выньте крючок из адаптера в направ-
лении стрелки.
HU - Smart Holder - akasztó
Megjegyzés. Az akasztó sportülésekkel kombinálva nem
használható.
Az akasztó be-/kicsavarozása az elülső fejtámla vezetőrúdjaiba erősített adap-
terbe/adapterből az ábráknak megfelelően történik.
2. ábra – Beszerelés – Pattintsa be a ruhaakasztót (A) az adapterbe ütközésig a nyíl
irányában, amíg hallható módon beugrik a helyére.
Megjegyzés. Az adaptert (lásd a nyilat) a készlet nem tartalmazza,
és a ŠKODA eredeti tartozékok kínálatából külön, a 3V0 061 128
cikkszámon rendelhető meg.
Ellenőrizze mindig, hogy a ruhaakasztó stabilan illeszkedik-e az adapterbe. Soha
ne akasszon kézitáskát (esetleg egyéb tárgyakat) a rosszul felerősített akasztóra.
Az akasztó kilazulhat, és a járműben ülők megsérülhetnek, ill. a jármű beltere
károsodhat.
Megjegyzés. Az akasztó csak függőleges irányban, lefelé
terhelhető. Az akasztó maximális terhelhetősége
3 kg (lásd az 1. ábrát).
3. ábra – Szétszerelés – Nyomja a biztosító gombokat a nyilak irányába, amíg
az akasztó kilazul. Vegye le az akasztót az adapterről a nyíllal jelzett iránynak
megfelelően.
RO - Cârlig Smart Holder
Indicaţie. Cârligul nu poate fi utilizat în combinaţie cu scaunele
sport.
Montarea / demontarea cârligului în adaptorul fixat pe barele de ghidare ale
tetierei faţă se efectuează conform figurilor.
Fig. 2 - Montarea - înclichetaţi cârligul (A) în adaptor în direcţia săgeţii până la capăt
de cursă, până când se aude cum se fixează.
Indicaţie. Adaptorul -săgeată- nu există în set şi trebuie comandat
individual din sortimentul de accesorii originale ŠKODA cu nr. de
comandă 3V0 061 128.
Verificaţi întotdeauna poziţia fixă a cârligului în adaptor. Nu agăţaţi niciodată o
poşetă (sau eventuale alte obiecte) de un cârlig fixat defectuos. Acesta s-ar putea
desprinde şi ar putea răni ocupanţii autovehiculului, respectiv ar putea produce
deteriorări în spaţiul interior al autovehiculului.
Indicaţie. Pe cârlig se vor atârna obiecte numai în direcţie verticală
în jos. Capacitatea portantă maximă a cârligului este de 3 kg (a se
vedea fig. 1).
Fig. 3 - Demontarea - apăsaţi tastele de siguranţă în direcţia săgeţilor până când
cârligul se desprinde. Scoateţi cârligul din adaptor în direcţia săgeţii.
7
Werbung
