Werbung
EN – Smart Holder – Hook
Note. The hook cannot be used in combination with sports seats.
The hook is fitted to/removed from the guide rods on the adapter secured to
the front headrest as shown in the figures.
Fig. 2 – Fitting: Clip the hook (A) into the adapter in the direction of the arrow as far
as it will go and until you hear it click into place.
Note. The adapter (see arrow) is not included in the set and must
be ordered individually from the range of ŠKODA Original
Accessories under order no. 3V0 061 128.
Always check that the hook is seated securely in the adapter. Never hang a hand-
bag (or other objects) on a hook which has not been correctly secured. The hook
could come loose, injuring the vehicle passengers and/or damaging the vehicle
interior.
Note. The hook can only be loaded downwards in a vertical
direction. The hook has a maximum load capacity of 3 kg (see fig. 1).
Fig. 3 – Removing: Push the release buttons in the direction of the arrows until the
hook is released. Remove the hook from the adapter in the direction of the arrow.
CZ - Smart Holder - háček
Upozornění. Háček nelze použít v kombinaci se sportovními
sedačkami.
Montáž/ demontáž háčku do adaptéru upevněného na vodicí tyčky opěrky
hlavy předního sedadla proveďte dle obrázků.
Obr. 2 - Montáž - zacvakněte háček (A) do adaptéru ve směru šipky na doraz, až
slyšitelně zacvakne.
Upozornění. Adaptér -šipka- není součástí sady a je třeba jej
objednat samostatně ze sortimentu ŠKODA Originálního
příslušenství pod objednacím číslem 3V0 061 128.
Vždy zkontrolujte, je-li háček v adaptéru dobře upevněn. Nikdy nezavěšujte kabel-
ku (popř. jiné předměty) na špatně nasazený háček. Mohlo by dojít k jeho uvolnění,
a tím ke zranění spolucestujících ve voze, popř. poškození interiéru.
Upozornění. Háček je možné zatížit pouze ve směru svisle dolů.
Max. nosnost háčku jsou 3 kg (viz obr. 1).
Obr. 3 - Demontáž - zatlačte pojistky ve směru šipek tak, až dojde k uvolnění háčku.
Háček vyjměte z adaptéru ve směru šipky.
DE - Smart Holder - Haken
Hinweis. Der Haken kann nicht in Kombination mit den Sportsitzen
verwendet werden.
Die Montage/ Demontage des Hakens in den an den Führungsstangen der
vorderen Kopfstütze befestigten Adapter erfolgt laut Abbildungen.
Abb. 2 - Montage - den Haken (A) in den Adapter in Pfeilrichtung bis zum Anschlag
einclipsen, bis dieser hörbar einrastet.
Hinweis. Der Adapter -Pfeil- ist im Set nicht vorhanden und ist
einzeln aus dem Sortiment von ŠKODA Original Zubehör unter der
Bestell-Nr. 3V0 061 128 zu bestellen.
Den Haken immer auf festen Sitz im Adapter prüfen. Eine Handtasche (ggf.
sonstige Gegenstände) niemals am fehlerhaft befestigten Haken aufhängen.
Dieser könnte sich lösen und die Fahrzeuginsassen verletzen bzw. den Innenraum
beschädigen.
Hinweis. Der Haken kann nur in senkrechter Richtung nach unten
belastet werden. Die maximale Tragfähigkeit des Hakens beträgt 3
kg (siehe Abb. 1).
Abb. 3 - Demontage - die Sicherungstasten in Richtung der Pfeile drücken, bis sich
der Haken löst. Den Haken vom Adapter in Pfeilrichtung abnehmen.
ES - Smart Holder - Gancho
Advertencia. El gancho no se puede utilizar en combinación con los
asientos deportivos.
Observar las figuras representadas para montar y desmontar el gancho en
el adaptador que está fijado por medio de pasadores guía al reposacabezas
delantero.
Fig. 2. Montaje: encajar el gancho (A) en el adaptador en la dirección de la flecha
hasta oír que llega al tope.
4
Werbung
