Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PK 630 RT L GH /HA
PK 640 E X/HA
PK 640 R AX /HA
PK 640.1 R GH /HA
PK 750 X /HA
PK 750 AX /HA
PK 750 RT GH /HA
PK 750 T X /HA
PK 750 T GH /HA
PK 750 RTL GH /HA
PK 750 TL GH /HA
PK 750 T E X/HA
PK 760 RF X /HA
PK 760 RF GH /HA
Deutsch
Bedienungsanleitung
KOCHMULDE
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
Hinweise,2
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
Belangrijk,2
Service,3
Beschrijving van het apparaat,4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston PK 630 RT L GH /HA
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston PK 630 RT L GH /HA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PK 630 RT L GH /HA PK 640 E X/HA PK 640 R AX /HA PK 640.1 R GH /HA PK 750 X /HA PK 750 AX /HA PK 750 RT GH /HA PK 750 T X /HA PK 750 T GH /HA... -
Seite 2: Hinweise
Hinweise Belangrijk ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg nicht berührt werden. -
Seite 3: Kundendienst
Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: • die Fehlerart • das Gerätemodell (Mod.) • die Modellnummer (S/N). Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet. Service U moet doorgeven: • het type storing •... -
Seite 4: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Beschrijving van het apparaat Geräteansicht Algemeen aanzicht 1. KOCHMULDENrOSTE 1. Roosters voor PANNEN 2. GASBrENNEr 2. GASBrANDErS 3. Reglerknöpfe für GASBrENNEr 3. Knoppen voor het regelen van de GASBrANDErS 4. GASBrENNEr-ZüNDKErZE* 4. Bougie voor ontsteking van de GASBrANDErS 5. -
Seite 5: Installation
Installation • Die Flüssiggase, die schwerer als Luft sind, stauen sich im unteren Raumbereich. Räume, in denen Gasflaschen mit GPL-Flüssiggas gelagert werden, müssen demnach in Bodenhöhe mit geeigneten ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie Abzugsöffnungen ins Freie ausgestattet werden, damit das Gas im jederzeit zu Rate ziehen können. -
Seite 6: Elektroanschluss
Haken-Befestigungsschema über einem Einbaubackofen installiert, müssen der Elektroanschluss der Kochmulde sowie der des Backofens getrennt voneinander vorgenommen werden. Dadurch wird eine ausreichende elektrische Sicherheit gewährleistet und das Herausziehen des Backofens erleichtert. Anschluss des versorgungskabels an das Stromnetz Versehen Sie das Netzkabel mit einem Normstecker für die auf dem Position der Haken für Position der Haken für Typenschild angegebene Belastung (siehe nebenstehende Tabelle). - Seite 7 Anschluss mittels eines starren Anschlussrohres (Kupfer oder Stahl) Austausch der Düsen des Brenner mit Dreifachkrone ! Der Anschluss an die Gasleitung muss so durchgeführt werden, dass das 1. Die Kochfeldroste abnehmen und die Brenner aus ihren Sitzen Gerät keinerlei Zugspannungen ausgesetzt wird. herausnehmen.
-
Seite 8: Elektrischer Anschluss
! Sollte der Gasdruck der Anlage von den vorgesehenen Werten abweichen, oder nicht konstant sein, muss das Zuleitungsrohr mit einem geeigneten Druckregler (gemäß den national gültigen Normen und Vorschriften) installiert werden. TYPENSCHILD Elektrischer siehe Typenschild Anschluss Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2006/95/EWG vom 12/12/06 (Niederspannung) und nachfolgenden... -
Seite 9: Merkmale Der Brenner Und Düsen (Nur Für Modelle 65 Cm)
Merkmale der Brenner und Düsen (nur für Modelle 65 cm) Tabelle 1 Erdgas Flüssigas Brenner Durch- Wärme- Puissance By-pass Düse Menge* Düse Wärme- Menge* Wärme- Menge* messer leistung thermique 1/100 1/100 (g/h) 1/100 leistung (l/h) leistung (l/h) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) Butan Propan... -
Seite 10: Merkmale Der Brenner Und Düsen (Nur Für Modelle 75 Cm)
Merkmale der Brenner und Düsen (nur für Modelle 75 cm) Tabelle 1 Erdgas Flüssigas Brenner Durch- Wärme- Puissance By-pass Düse Menge* Düse Wärme- Menge* Wärme- Menge* messer leistung thermique 1/100 1/100 (g/h) 1/100 leistung (l/h) leistung (l/h) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) Butan Propan... -
Seite 11: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Da der Brenner mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet ist, muss der Reglerknopf für ca. 2-3 Sekunden gedrückt werden, bis die Sicherheitsvorrichtung, dank derer die Flamme automatisch gezündet wird ! Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcher Gasflamme er entspricht. und eingeschaltet bleibt, heiß... -
Seite 12: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
vorsichtsmaßregeln und Hinweise Brenner Ø Kochgeschirrdurchmesser (cm) Reduzierter Starkbrenner (RR) 24 - 26 ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Mittelstarker Brenner (S) 16 - 20 Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise Hilfsbrenner (A) 10 - 14 werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Achten Sie darauf, die heißen roste nicht auf der Glasabdeckung (wenn Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über vorhanden) abzustellen, damit die Schutzgummis auf dem Glas nicht den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte beschädigt werden. - Seite 14 • das Minimum korrekt eingestellt ist. Das Kochgeschirr steht nicht sicher. Bitte kontrollieren Sie, ob: • der Topfboden auch vollständig eben ist; • der Topf auch genau auf die Brennermitte gestellt wurde; • die Kochmuldenroste vertauscht wurden.
-
Seite 15: Het Installeren
Het installeren • (voor België) De gassen van vloeibaar gemaakte gasmengsels (LPG) zijn zwaarder dan lucht en blijven laag hangen. Om deze reden moeten vertrekken waar LPG-flessen staan laag geplaatste ontluchtingsopeningen ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer hebben voor het afvoeren van eventueel ontsnapt gas. -
Seite 16: Elektrische Aansluiting
voor elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50°C hoger dan de kamertemperatuur. ! De installateur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het in acht nemen van de veiligheidsnormen. - Seite 17 Aansluiting met een roestvrije stalen flexibele buis aan een onafgebroken wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad. Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout. De in werking stelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lengte in uitgerolde toestand niet meer dan 2000 mm is.
- Seite 18 TYPEPLAATJE Elektrische zie typeplaatje aansluitingen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. - 2009/142/EEG van 30/11/09 (Gas) en daaropvolgende wijzigingen.
-
Seite 19: Kenmerken Van De Branders En De Straalpijpjes
Kenmerken van de branders en de straalpijpjes (alleen voor de modellen van 65 cm) Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gas Gaspit Doorsnee Termisch Termisch By-pass Straal. Bereik* Straal. Termisch Bereik* Termisch Bereik* vermogen vermogen 1/100 1/100 (g/h) 1/100 vermogen (l/h) vermogen... - Seite 20 Kenmerken van de branders en de straalpijpjes (alleen voor de modellen van 75 cm) Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gas Gaspit Doorsnee Termisch Termisch By-pass Straal. Bereik* Straal. Termisch Bereik* Termisch Bereik* vermogen vermogen 1/100 1/100 (g/h) 1/100 vermogen (l/h) vermogen...
- Seite 21 PK630RT... PK640 E X... PK640R... PK640.1R... PK750... PK750RT... PK750T... PK760RF... PK750RTL... PK750TL... PK750T E X... ! Alleen voor het model PK 640.1...: Het is mogelijk dat de roosters verkeerd worden geplaatst. In dat geval zal het rasterwerk niet op één lijn zijn en zal de kruising ervan niet met het centrum van de brander samenvallen.
-
Seite 22: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Aangezien de brander is voorzien van een veiligheidsmechanisme moet u de knop ongeveer 2 à 3 seconden ingedrukt houden totdat het veiligheidsmechanisme, dat automatisch de vlam aanhoudt, warm wordt. ! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt. Dubbele bediening: De gaskookplaten beschikken over een discrete afregeling van het vermogen, Iedere vlamkroon van de brander heeft zijn eigen bedieningsknop:... -
Seite 23: Voorzorgsmaatregelen En Advies
! Bij de modellen die voorzien zijn van een reductieroostertje moet dit alleen de vereisten wordt voldaan beschreven in de paragraaf “Plaatsing”. gebruikt worden voor de Dubbele Vlammen brander (DCDR intern) als u een • Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de pan gebruikt die een doorsnede heeft van minder dan 12 cm. -
Seite 24: Onderhoud En Verzorging
195114006.02 10/2013 - XErOX FABrIANO Onderhoud en verzorging Schoonmaaktips voor kookplaten met het logo Verwijder allerlei aanslag met een met warm water natgemaakt zacht schoonmaakdoekje. Voor meer hardnekkige vlekken is het aan te raden een De elektrische stroom afsluiten vochtig doekje met een klein beetje vloeibaar afwasmiddel te gebruiken. Dit Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.