Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BELISA
AR 5033-1 SAÇ MAŞASI
AR5033-1 CURLER
AR5033-1 LOCKENSTAB
مكواة شعر لشعر كيرلي
AR5033-1
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
دليل المستخدم
61 W
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arzum BELISA AR5033-1
Inhaltszusammenfassung für Arzum BELISA AR5033-1
- Seite 1 BELISA AR 5033-1 SAÇ MAŞASI AR5033-1 CURLER AR5033-1 LOCKENSTAB مكواة شعر لشعر كيرلي AR5033-1 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 61 W Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Seite 2 6- Sıcaklık ayar düğmeleri 2- Keratin ve Argan yağı katkılı 7- Isı geçirmeyen uç seramik kaplı 25mm masa 8- Yerleştirme standı 3- Saç maşası mandalı 9- 360º dönebilen kablo girişi 4- Açma/kapama düğmesi 10- Saklama kılıfı 5- Sıcaklık ayar göstergeleri ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka saç maşası'nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Belisa Saç Maşası; saçınızın doğal nemini koruyarak, seçtiğiniz sıcaklık ayarında sabit ısı yayarak saç hücrelerine hızlı nüfuz eder. Pratik ve kolay kullanımı ile dalgalı ve lüleli saçlar elde etmek için profesyonel olarak tercih edilmektedir.
- Seite 4 • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
- Seite 5 • Isı koruma özelliği sayesinde, şekillendirme işlemi sırasında plakanın sıcaklığı düşerse cihaz hızla ayarlanan sıcaklığa yeniden ulaşır. OTOMATİK KAPANMA • Cihazınızı 30 dakika boyunca kullanmazsanız (açma/kapama düğmesine veya sıcaklık ayarlama düğmesine en son basıldıktan 30 dk sonra), cihaz otomatik olarak kapanır. Açma/kapama düğmesine basarak cihazı yeniden çalıştırabilirsiniz. ARZUM...
- Seite 6 CİHAZINIZIN KULLANIMI VE KULLANIM ÖNERİLERİ • Arzum Belisa Saç Maşası sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde saçınızı şekillendirebilirsiniz. • Cihazınızı temiz, kuru ve taranmış saçlarda kullanınız. • Cihazınızı düzgün ve ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirme standı üzerine koyunuz. Fişini prize takınız.
- Seite 7 • Cihazınızın temizlik ve bakımını yapmadan önce cihazınızın kapalı olmasına, fişinin prizden çekili olmasına ve plakaların tamamen soğumuş olmasına dikkat ediniz. • Cihazınızı KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Maşa ve mandalı yumuşak ve nemli bir bezle, ana gövdeyi ise kuru bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz. ARZUM...
- Seite 8 Bu tip temizleyicilerin kullanılması sonucu maşanızda meydana gelebilecek çizilmeler ve bozulmalar garanti kapsamı dışında işlem görür. • Cihazınızı saklamadan önce cihazınızın iyice soğuduğundan emin olunuz. Soğuma işlemi sırasında cihazınızı yerleştirme standı üzerinde bırakınız. • Cihazınızı muhafaza ederken, kabloyu cihazınızın etrafına asla sarmayınız. ARZUM...
- Seite 9 No.919 Avenue 2 Binhai Ind. Zone Economic Development Area Wenzhou ZJ 325025, China Tel: +86-577-86008906 Fax: +86-577-86900779 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China/Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 6- Temperature adjustment buttons 2- Keratin and argon oil infused ceramic covered 25 mm 7- Hand-safe area curling iron 8- Stand 3- Curling iron clip 9- 360º rotating cable entry 4- On / Off button 10- Storage bag 5- Temperature displays ARZUM...
- Seite 11 Thank you for purchasing Arzum brand curling iron. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Because Arzum Belisa Curling Iron spreads stable heat on adjusted level protecting the natural moisture of hair and it penetrates into the hair tissues rapidly;...
- Seite 12 In case of any failure, take it to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 13 If you press on/off button, it starts to work again. USING YOUR APPLIANCE AND SUGGESTION OF USE • You can have styled your hairs easily and rapidly thanks to your Arzum Belisa Curling Iron. • Use your appliance with the clean, dry and tangle free hairs.
- Seite 14 • Hold the hand-safe area and wind the hair around the curling iron. Hold the curling iron in this position for 5-8 seconds for fine hair and 10-15 seconds for coarse hair • Unwind the hair without pulling your appliance and open the clip. ARZUM...
- Seite 15 Otherwise, such failures shall not be covered by the guarantee. NOTE: • Make sure that your appliance has cooled down completely before storage. Place your appliance on its stand for cooling. • For storing your appliance, do not wrap the supply cord around it. ARZUM...
- Seite 16 ARZUM...
- Seite 17 Development Area Wenzhou ZJ 325025, China Tel: +86-577-86008906 Fax: +86-577-86900779 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 18 BELISA AR 5033-1 LOCKENSTAB 1- Gehäuse 6- Wärme Regelungsschalter 2- 25 mm Lockenstab 7- Wärmebeständige Spitze mit Keratin und Argan 8- Standplatz Keramikbeschichtung 9- 360° Rotierbarer Kabeleintritt 3- Lockenstab-Clip 10- Aufbewahrungstasche 4- Ein/Aus Schalter 5- Temperatur -Einstellknopf ARZUM...
- Seite 19 Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Belisa Lockenstab angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma...
- Seite 20 • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, nicht anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst und dort kontrollieren lassen. • Fassen Sie das Gerät ÜBERHAUPT NICHT mit feuchten Händen an und berühren Sie es nicht, wenn Sie barfuß...
- Seite 21 • Benutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und ihrem Zweck entsprechend. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Lockenstab der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen.
- Seite 22 • Verwenden Sie den Haarglätter nur für die gesunden Haare. es ist für die empfindlichen und schwer strapazierten Haare nicht geeignet. Wählen Sie die passende Temperatur je nach dem Typ Ihrer Haare. Ansonsten können Ihre Haare geschädigt werden. - Niedrige Temperatur: für feine und halbwellige Haare ARZUM...
- Seite 23 • Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das gewünschte Aussehen erhalten. • Nach Beendigung des jeweiligen Vorgangs, drücken Sie den An/Aus-knopf Ihres Gerätes und stellen Sie somit Ihr Gerät ab. Dein Gerät auf einen Hitzebeständigkeitplatz setzen auf seinen Standplatz und abkühlen dürfen. ARZUM...
- Seite 24 Lockenstab und Clip schaden können, und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. Anmerkung: • Vergewissern Sie sich, dass die Lockenstab und Clip abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät aufräumen. • Das Kabel beim Aufräumen des Gerätes nie um das Gerät wickeln. ARZUM...
- Seite 25 No.919 Avenue 2 Binhai Ind. Zone Economic Development Area Wenzhou ZJ 325025, China Tel: +86-577-86008906 Fax: +86-577-86900779 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 26 6-زر ضبط درجة حرارة - 2-ألواح مغطاة بالسيراميك مزودة بزيت 7-غطاء حماية يد المستخدم الكرياتين واألركان بقطر 52 مم لشعر كيرلي 8-حامل جذاب 9-كابل دائري لتوصيل 3-مشبك المكواة لشعر كيرلي 360 ° الكهرباء بزاوية 4-زر التشغيل/اإليقاف درجة 5-عارض درجات الحرارة 01-حقيبة تخزين ARZUM...
- Seite 27 • ال تقم بتشغيل أو فتح الهيكل الرئيسي ألي مكواة بها سلك أو قابس تالف أو بعد تعرضها لعطل أو إتالفها بأي طريقة، مثل سقوطها، وما إلى غير ذلك.ال تحاول القيام بإصالح المكواة بنفسك. أرسل المكواة في حال حدوث أية عطل فور ً ا إلى خدمة ARZUM...
- Seite 28 المكواة مزودة بالكرياتين وزيت األركان. إنها توفر حيوية فورية وعناية فائقة مع خاصية السيراميك المزود .بالكرياتين واألركان لشعر ناعم مشرق نظام استرجاع الحرارة يمكن استرجاع حرارة ألواح السيراميك سري ع ً ا بعد .التبريد أثناء تصفيف الشعر اإلغالق التلقائي ARZUM...
- Seite 29 - وضع درجة حرارة مرتفعة: في حالة الشعر الخشن أو المجعد أو الذي يصعب تصفيفه. توخي الحذر واحرص على خفض درجة الحرارة في حالة الشعر شاحب اللون أو األشقر أو األبيض أو المعالج .باأللوان .• قم بفك العقد والتشابك بتمشيط أو تفريش شعرك ARZUM...
- Seite 30 الرئيسي للمكواة ومشبكها. وإال سيتم التعامل مع هذه األعطال بعدم سريان فترة .الضمان :مالحظة • تأكد من أن المكواة الخاصة بك باردة تما م ً ا قبل تخزينها. ضع المكواة على الحامل .الخاص بها حتى تبرد .• ال تقم بلف سلك المكواة حولها عند تخزينها ARZUM...
- Seite 31 Development Area Wenzhou ZJ 325025, China Tel: +86-577-86008906 Fax: +86-577-86900779 المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 32 ARZUM...
- Seite 33 ARZUM...
- Seite 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 36 ‘den veya yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...