Yashica T AF Bedienungsanleitung Seite 5

-
YASHICA
lrAF
Index
Indice
Nomenclature des organes .. ..... .. .. ... .. .... .. ..... .... .... .. .. 7 Descripcion de las piezas .... ....... .... ......... ... .. .. ...... .. .. 7
Mise en place des piles ...... ..... ..... ..... ... ... .... ... .... .. .. 1 1
Insercion
de
las pilas ........ .. .. .. .. .. ...... .... .. ........ ....... 11
Chargement de la pellicule ..... ...... ........ .................. 15 Carga de la pelfcula .... .. .. ........ .. .............. ... ............ 15
Reglage
de
la sensibilite de la pellicule .. ..................... 21 Ajuste de la sensibilidad de la pelfcula ........ ...... .... ..... 21
Prise de vues .. .......... .. .... ........ .. .. .. .. ..................... 23 T oma de fotograffas .. .. .. .. .. .. ...... .... .. .. ...... ... .. ......... 23
Photographie au flash en interieur ............ ................ 31 Fotograffa con flash en interiores ................... .. .... .... . 31
Utilisation du verrouillage de mise au point ................ 39 Utilizacion del bloqueo de enfoque .. .. .. .. .. ..... ......... .. . 39
Rebobinage de la pellicule .. .. .... .. .. .... .. .......... .. ...... .. 45 Rebobinado de la pelfcula ............ .. .. .. .......... ... .. ...... 45
Emploi du retardateur .. .... .. ......... .. ........ .. ... .. .. ........ 49 Empleo del autodisparador .. ........... .. ........ .. ............ 49
Soins
a
apporter
a
I'appareil .. .. .............................. .. 52
Cuidados de la camara .. ...... .......... .. .. .. ...... ... ... ...... 53
Fiche technique ............ .. .... ... .... .. .. ...... ... ....... .. ..... 56
Especificaciones ...................... .... .. .. .... .. .. .. ... ... ..... 57
Fixation de la courrolel etui souple .. .. ........ .... .. .... ..... 59
Union de la
correal
estuche blando ......... .. ....... .. ...... 59
5