Werbung
4
Driicken Sie nun den
Ausloser ganz
herunter,
urn die Aufnahrne durchzufiih-
ren
_
Der Automatik-Objektivschutz
offnet sich
und der
Belichtungsvorgang
wird
abgeschlossen
.
Nachdem
5ie
Ihren
Finger
vom
Ausloser genom men haben
,
wird der
Film
automatisch vorgespult
und der Automatik-Objektivschutz
gesch
lossen
.
.
•
Achten
5ie
darauf,
daB 5ie nicht
mit
dem
Finger
oder einem anderen Objekt
gegen den Automatik-Objektivschutz
drOcken.
4
Appuyer ensuite 11 fond sur
Ie declencheur pour
prendre la photo_
A
ce stade,
Ie
volet automatique d'objec-
tif
s'ouvre et
I'exposition
s'accomplit.
Des
que
Ie
doigt est retire
du
declencheur,
la
pellicule
avance
a
la
vue suivante et
Ie
volet automatique
d
'objectif se referme
automatiquement.
•
Prendre garde
a
ne
pas placer
les
doigts ou d'autres objets
contre
Ie
volet
automatique d
' objectif.
4
luego,
presionar el bot6n
disparador a fondo para
realizar la
exposici6n_
Se
abrira el protector automatico del ob-
jetivo
y se
realizara la exposicion
.
AI
sol-
tar
el
dedo
del
boton,
el avan ce de
la
pelrcula y el cierre del protector
automati-
co del objetivo se realizan automatica·
mente.
•
Tener
cuidado en
no
atraparse
un
dedo
u
otros
objetos
en el protector au-
tomatico del
objetivo.
27
Werbung
