Verwandte Anleitungen für Xiaomi mi 4 Ultra
Inhaltszusammenfassung für Xiaomi mi 4 Ultra
- Seite 1 Electric Scooter 4 Ultra User Manual Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra...
- Seite 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Reminder/Sicherheitshinweis/Rappel des règles de sécurité Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Traduction de la notice originale Avoid hitting your head on door frames, elevators, and other overhead obstacles.
- Seite 3 Watch out for Safety Risk/Achten Sie auf Sicherheitsrisiken./Attention aux risques pour la sécurité Do not Try Dangerous Actions/Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses Do not abruptly change the steering direction at Do not press the accelerator when you are walking Unless otherwise authorized by the local laws, Always steer clear of obstacles.
- Seite 4 Do not ride in the rain. Do not ride through puddles Do not use mobile phone or wear earphones when Do not ride on one foot. Do not hang bags or other heavy stuff on the operating the scooter. or any other (water) obstacles. handlebar.
- Seite 5 Product Overview/Produktübersicht/Présentation du produit Do not try riding up or down stairs, nor try jumping Do not let go of the handlebar while riding. over obstacles. Lassen Sie beim Fahren nicht den Lenker los. Fahren Sie keinesfalls Treppen hoch oder Ne lâchez pas le guidon lorsque vous conduisez.
- Seite 6 Control Panel & Power Button/Bedienfeld und Startknopf/Tableau de bord et bouton d’alimentation Headlight Brake Lever Stem Scheinwerfer Bremshebel Vorbau Phare Levier de frein Potence Front Reflector Quick Release Lever Lock Quick Release Lever Reflektor vorne Schnelllösehebel-Sperre Schnelllösehebel Réflecteur avant Verrou du levier de libération rapide Levier de libération rapide Front Mudguard Charging Port...
- Seite 7 Remarque : Après avoir effectué l’entretien, suivez les instructions dans l’application pour désactiver le rappel de gonflement. Lock: When the icon lights up, it indicates that the scooter is locked. You can lock/unlock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.
- Seite 8 Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Benutzerhandb Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Xiaomi Elektroroller Scooter 4 Ultra 4 Ultra Spezifikatione Caractéristiqu es de Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Wichtige Informationen Informations importantes sur Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra...
- Seite 9 Assembly and Set-up/Montage und Einrichtung/Assemblage et configuration Headlight Facing Forward/ Scheinwerfer zeigt nach vorne/ Phare tourné vers l’avant Quick Release Lever/Schnelllösehebel/Levier de libération rapide Quick Release Lever Lock/Schnelllösehebel-Sperre/Verrou du levier de libération rapide Install the handlebar onto the stem, and make sure Follow the number order as illustrated to to install the handlebar in the correct direction.
- Seite 10 Charge Your Scooter/Aufladen/Chargement de votre trottinette Lift up the rubber flap. Connect the battery charger to the charging port. Öffnen Sie den Gummiverschluss. Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss. Soulevez le rabat en caoutchouc. Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge. The scooter is fully charged when the LED on the battery charger changes from red (charging) to green (fully charged).
- Seite 11 Verwendung muss der Roller über die Mi Home-App/Xiaomi Home-App aktiviert werden. Avant d’être activée, la trottinette émet un signal sonore lorsque vous l’allumez, et sa vitesse est limitée à 10 km/h. Lors de la première utilisation de la trottinette, elle doit être activée depuis l’application Mi Home/Xiaomi Home.
- Seite 12 Scannez le code QR sur l’étiquette apposée sur le tableau de bord, sur le côté droit de la plate-forme, ou sur le couvercle und öffnen Sie „Scannen“, um den QR-Code arrière du manuel d’utilisation pour télécharger l’application Mi Home/Xiaomi Home. auf dem Etikett am Bedienfeld, auf der rechten Seite des Decks oder auf der Rückseite des...
- Seite 13 Remarque : vous ne pouvez pas procéder au rétablissement de la configuration d’usine de la trottinette lorsque vous roulez ou Notes: lorsqu’elle est verrouillée. The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be · taken as the default.
- Seite 14 How to Ride/Fahranleitung/Comment la conduire V≥5km/h Before Riding/Vor dem Fahren/ Avant de conduire When the scooter starts to coast, put both feet on the deck and gently press the accelerator. The accelerator can be used once the scooter is going over 5 km/h. Sobald der Roller auszurollen beginnt, stellen Sie beide Füße auf das Trittbrett und betätigen Sie vorsichtig den Gashebel.
- Seite 15 Pour déverrouiller la tro ine e, tapotez « Déverrouiller » dans l’application. Le verrouillage de la tro ine e consomme l’énergie de l’appareil, veillez donc à utiliser ce e fonction à bon escient. Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si la page de la tro ine e dans l’application Mi Home/Xiaomi Home est ouverte.
- Seite 16 Fold/Unfold & Carry/Zusammenklappen/Aufklappen & Tragen/Plier/dépliez et portez Quick Release Lever Lock/Schnelllösehebel-Sperre/ Verrou du levier de libération rapide Quick Release Lever/Schnelllösehebel/Levier de libération rapide Buckle Hook Schließvorrichtung Haken Système d’attache Crochet Make sure the scooter is turned off and not being charged before folding. Hold the stem, lift the quick release lever lock, and Align the buckle with the hook and secure them Lift the quick release lever lock again, and pull the quick pull the quick release lever outward.
- Seite 17 Adjust the Mechanical Brake/Mechanische Bremse einstellen/Ajustement du frein mécanique Adjusting Screw Stellschraube Release/Freigabe/Libération Réglage de la vis Hold the stem with either one hand or both hands When unfolding the scooter, pull the buckle upwards to carry. to release it from the hook. Halten Sie den Lenkervorbau zum Tragen mit einer Wenn Sie den Roller aufklappen möchten, ziehen oder beiden Händen.
- Seite 18 Inflate the Tire/Reifen aufpumpen/Gonflage du pneu Valve Cap/Ventildeckel/Capuchon de la soupape Connect the pump to the extension nozzle. Remove the tire valve cap, and connect the Inflate the tire. Remove the extension nozzle, and install the valve extension nozzle and the valve securely together. cap.
- Seite 19 This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter.
- Seite 20 DDHBC01ZM Véhicule : L × l × H (mm) 1 200 × 550 × 1 260 · Caractéristiques de Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Dimensions Après pliage : L × l × H (mm) 1 200 × 550 × 535 Poids net Poids net du véhicule (kg)
- Seite 21 Spezifikationen Specifications Original instructions Bezeichnung Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Name Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Produkt Product Modell DDHBC01ZM Model DDHBC01ZM Fahrzeug: L × B × H (mm) 1200 × 550 × 1260 Vehicle: L × W × H (mm) 1200 ×...
- Seite 22 Electric Scooter 4 Ultra Important Information · Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Wichtige Informationen · Informations importantes sur Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra ·...
- Seite 23 Specifications Thank you for choosing Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra. The product is a recreational device. Xiaomi Inc. hopes that you Original instructions enjoy a safe riding experience. Name Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Product Model DDHBC01ZM Contents Vehicle: L × W × H (mm) 1200 ×...
- Seite 24 · · regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communications Co., Ltd. shall not be liable for any financial losses, get off to walk along with the scooter. physical injuries, accidents, legal disputes and other interest conflicts resulted from actions that violate user instructions.
- Seite 25 Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at – Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of the www.mi.com.
- Seite 26 3 years The expected service life for Xiaomi electric scooters is 3 years, and the expected mileage is 10000 km. When the scooter is used for more than 3 years or the total riding mileage exceeds 10000 km, it is recommended to have it serviced at an Tool: 14 mm T-handle socket wrench (the authorized repairer.
- Seite 27 · For details about collection, storage and use of user data, see the privacy policy of Xiaomi Inc. at or liquid infiltrates into or splashes into the product, it may cause damage to the battery or circuit or short circuit. Stop https://privacy.mi.com/all...
- Seite 28 Check the tire pressure at least twice a month or every time you ride a long distance to avoid instability, accidents, and destination and the time you expect to return. · tire damage. Be aware of the height added by your helmet and by standing on your scooter. Be careful when you ride indoors, through ·...
- Seite 29 and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. We shall not be liable to any customer for any claims, responsibilities or losses arising from or as a consequence of the customer's violation of the preceding provisions. Riders shall be responsible for any unforeseen or unavoidable risks during Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, riding.
- Seite 30 EU DECLARATION OF CONFORMITY 8. Safety Warning Apparatus/Equipment Product: Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Model: DDHBC01ZM, DDHBC02ZM CAUTION CAUTION SKU No.: BHR5764GL/BHR6150FR/BHR6151DE Sharp Edges. Do not touch the sharp Batch or Serial Number: 37829/XXXXXXXXXXXXXX, 40594/XXXXXXXXXXXXXX, 40595/XXXXXXXXXXXXXX Danger! Read user manual before use.
- Seite 31 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from 6.
- Seite 32 Halten Sie sich insbesondere in China und in Ländern ohne entsprechende Gesetze und Vorschriften für Elektroroller · Frequenzbereich(e) 2.4000 –2.4835 GHz an die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Xiaomi Communications Co., Ltd. ist nicht haftbar für finanzielle Bluetooth Max. Funkleistung (dBm) Verluste, körperlichen Schaden, Unfälle, Rechtsstreitigkeiten und andere Interessenkonflikte, die aus einer Handlung hervorgehen, die nicht den Benutzeranweisungen entspricht.
- Seite 33 Seien Sie bei der Montage und Demontage des Produkts vorsichtig, da es umfallen und Verletzungen verursachen kann. Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, sollte der Akku · geladen werden. Leihen Sie Ihren Roller keinesfalls Personen, die nicht wissen, wie das Fahrzeug zu bedienen ist.
- Seite 34 Reichweite beispielsweise nur noch halb so groß oder kleiner als bei Normaltemperatur. Sobald die Temperatur ansteigt, Reparaturwerkstatt wenden. wird wieder die gewohnte Reichweite erreicht. Weitere Informationen finden Sie in der Mi Home-App / Xiaomi Home-App. – Bei Fragen können Sie sich an den Kundenservice von Xiaomi unter www.mi.com wenden.
- Seite 35 1 Jahr 3 Jahre Die erwartete Nutzungsdauer für Xiaomi Elektroroller beträgt 3 Jahre und die erwartete Kilometerleistung 10.000 km. Wenn der Roller länger als 3 Jahre benutzt wird oder die Gesamtfahrleistung 10.000 km übersteigt, wird empfohlen, ihn in einer autorisierten Werkstatt warten zu lassen. Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Wartungspunkte und -häufigkeiten.
- Seite 36 Fahrzeugs kommen. Laden Sie das Produkt nicht, wenn die Steckdose feucht ist. Um das Produkt aufzuladen, schließen Sie das Stromkabel ist eine eingetragene Handelsmarke der Xiaomi Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere hier genannte Marken · können eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.
- Seite 37 jedem Update des Rollers erneut die Grundlagen. Sie müssen stets auf Ihren Fahrweg und Ihre Geschwindigkeit achten, die für den Straßenverkehr und die auf dem · Gehsteig geltenden Regeln befolgen und besondere Rücksicht auf ältere Personen, Kinder und Behinderte nehmen. Prüfen Sie den Roller vor jedem Gebrauch.
- Seite 38 7. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Parken immer aus. Der Roller darf nicht in Bereichen mit Parkverbot abgestellt werden, z. B. vor Notausgängen und Feuertreppen. Bewahren Sie den Elektroroller im Sommer an einem sicheren Ort bei einer Temperatur unter 45 °C (113 °F) auf. Er sollte ·...
- Seite 39 Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber Elektrogeräte/Geräte elektromagnetischen Feldern. Produkt: Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Modell: DDHBC01ZM, DDHBC02ZM SKU-Nr.: BHR5764GL/BHR6150FR/BHR6151DE Hiermit bestätigt Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs Chargen-oder Seriennummer: 37829/XXXXXXXXXXXXXX, 40594/XXXXXXXXXXXXXX, 40595/XXXXXXXXXXXXXX DDHBC01ZM mit der Verordnung 2014/53/EU und 2006/42/EG in Einklang steht.
- Seite 40 Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
- Seite 41 Caractéristiques Merci d’avoir choisi Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra. Cette trottinette électrique est un appareil de loisirs. Xiaomi Inc. espère que vous profiterez d’une expérience de conduite sûre. Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Produit Modèle DDHBC01ZM Sommaire Véhicule : L × l × H (mm) 1 200 ×...
- Seite 42 Ne le touchez pas après utilisation. et les pays où aucune loi ou réglementation pertinente concernant les trottinettes électriques n’existe. Xiaomi Communications Co., Ltd. ne peut être tenue responsable des pertes financières, blessures physiques, accidents, Le niveau de pression acoustique d’émission pondéré...
- Seite 43 Pour éviter toute utilisation inappropriée de la trottinette, elle doit être verrouillée avec un cadenas lorsqu’elle est garée. · – Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le service clientèle de Xiaomi via le lien suivant: www.mi.com. Vérifiez régulièrement que les différents éléments sont bien boulonnés, notamment les essieux, le système de pliage, le ·...
- Seite 44 Verrouillage : Lorsque l’icône s’allume, cela indique que la trottinette est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la trottinette via l’application Mi Home/Xiaomi Home. Modes : est destiné au mode piéton et sa vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge lorsque le mode est activé.
- Seite 45 Mode d'emploi de votre chargeur ≤30% ≈ 30 Lorsque la trottinette est éteinte pendant environ un mois ayant le niveau de batterie étant inférieur à 30 %, la trottinette entrera en mode veille. Dans ce cas, la trottinette ne peut pas être démarrée. Pour quitter le mode veille, charger la trottinette pendant environ trois secondes pour activer la batterie.
- Seite 46 Le câble flexible externe de ce chargeur de batterie ne peut être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur de Entretien des pneus batterie doit être retiré et remplacé par un nouveau. Pour toute question, contactez le service client de Xiaomi sur le site Internet www.mi.com.
- Seite 47 Les fissures, égratignures et décolorations survenant dans les régions subissant de fortes contraintes indiquent que la durée de vie du composant est dépassée. Le cas échéant, contactez un réparateur autorisé ou spécialisé ou contactez le service client de Xiaomi. Levier de libération rapide Verrou du levier de libération rapide...
- Seite 48 Plier/dépliez et portez La durée de vie espérée des trottinettes électriques Xiaomi est de 3 ans. Le kilométrage attendu est de 10 000 km. Lorsque la trottinette est utilisée pendant plus de 3 ans ou que le kilométrage total dépasse les 10 000 km, il est recommandé d’amener la trottinette chez un réparateur agréé...
- Seite 49 é crou sur la tige filetée dans le sens des aiguilles d’une est la marque commerciale de Xiaomi Inc. Tous droits réservés. Les autres marques mentionnées par la présente montre pour allonger légèrement la partie inférieure exposée du câble de...
- Seite 50 7. Déclaration relative au produit excessivement élevée augmente le risque de perte de contrôle, de collisions et de chutes. Une pression trop faible endommagera le pneu. Vérifiez la pression du pneu au moins deux fois par mois ou à chaque fois que vous roulez sur une longue distance pour ·...
- Seite 51 Ne conduisez pas par mauvais temps, avec une mauvaise visibilité ou après des efforts physiques intenses. vous avez des doutes. · Ne conduisez pas seul dans des zones reculées. Même en étant accompagné, faites en sorte que votre entourage Les données et les paramètres de la trottinette varient en fonction des modèles et peuvent changer sans préavis. ·...
- Seite 52 Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE Appareil/équipement dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous Produit : Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra Modèle : DDHBC01ZM, DDHBC02ZM Référence : BHR5764GL/BHR6150FR/BHR6151DE devez contribuer à...
- Seite 53 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne d’énergie dangereuse. de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
- Seite 54 Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R.