Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Tivoli Audio NetWorks+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tivoli Audio Anleitungen
  4. Radios
  5. NetWorks+
  6. Bedienungsanleitung
Tivoli Audio NetWorks+ Bedienungsanleitung

Tivoli Audio NetWorks+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
+
NetWorks
™
The NetWorks Radio with FM and DAB

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tivoli Audio NetWorks+

Inhaltszusammenfassung für Tivoli Audio NetWorks+

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL NetWorks ™ The NetWorks Radio with FM and DAB...
  • Seite 3 NetWorks ™ The NetWorks Radio with FM and DAB English ......................04 Dansk ......................23 Deutsch ......................39 Français ......................59 Italiano ......................77 Nederlands ...................... 94 Declaration of Conformity ................111...
  • Seite 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
  • Seite 5 Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new NetWorks+ radio. 5 – ENGLISH...
  • Seite 6 ABOUT TIVOLI AUDIO Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly designed, high quality audio products to consumers. As CEO and head of research and develop- ment at his former company, Cambridge SoundWorks, Tom was responsible for the development of many of the best selling home entertainment and multi-media products on the market.
  • Seite 7 ’ symbol to repeat the connection rather than re-enter your password all over again. If your network uses an encryption system, Tivoli Audio strongly advises against turning it off. You should maintain proper security of your network. If several networks are available, you should connect only to the network you have an agreement to use.
  • Seite 8 GUIDE TO FEATURES: REMOTE CONTROL MUTE SNOOZE ALARM SLEEP SOURCE INFO VOLUME TUNING MENU SELECT 1. SOURCE: Press to view the master source list (Internet radio, DAB, Music Player, Auxiliary, FM) and use the pq buttons and the Select button to select the desired source. When the NetWorks+ is set to Internet radio, DAB, or FM, the display will show the last station tuned.
  • Seite 9 9. INFO: In Internet radio mode, the Info button will cycle through current status (“Playing” or “Station unavailable”), audio format, station description, genre, and station location. Each time a station is tuned the Info category will default to current playing status. When playing Podcasts, the Info button will cycle through Episode name, Description, Show description, Genre, and Location.
  • Seite 10 GUIDE TO FEATURES: REAR PANEL The rear panel controls provide basic functionality should you lose the remote control or the remote is not located nearby. 1. DAB/FM ANTENNA: Extend and rotate the telescoping antenna for best reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length usually provides better reception. Keep the antenna retracted in its locked position when not being used to avoid damage.
  • Seite 11 NetWorks+ is in. The volume level of the computer’s audio is controlled by the computer. 4. SUB OUT: Connect one end of the audio cable included with Tivoli Audio’s Model Subwoofer (not included) to this 3.5mm female output.
  • Seite 12 A WORD ABOUT INTERNET STATIONS ADDING INTERNET STATIONS If there is an Internet station you do not see listed in the Stations menu, you can send Tivoli Audio an email (jn English) requesting the station be added: addstation@tivoliportal.com, or visit our dedicated NetWorks+ site at: http://tivoliportal.com.
  • Seite 13 For any of the auto updates to work, you must have consistent reception of Internet, DAB, or FM RDS with a time/date signal provided. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto clock/date. To set the time manually, select “No Update”, and then select “Clock”...
  • Seite 14 9. Language (found under “Settings”): Use the pq and Select buttons to choose your language. 10. Factory Re-Set (found under “Settings”): Use the pq buttons and the Select button to initiate a factory re-set. If you choose “Yes”, a message will ask you to confirm this choice. A factory re-set will erase all presets, language selection, Favorites, date, clock, alarm, WiFi security password (if applicable), EQ settings, and any other customized settings.
  • Seite 15 If you wish to wake to an Internet or FM station, be sure the station is broadcasting during the time the alarm is set to activate. If waking to an Internet radio station that is unavailable or takes too long to load, the alarm will default to the tone as a back-up.
  • Seite 16 Operating Shared Media after Set-Up 1. Select the Music Player mode under “Source” in the NetWorks+. 2. Select Shared Media. The NetWorks+ will scan for all available computers. If no computers are found the display will show “Empty”. Otherwise: a. Use the pq buttons to highlight your computer and press Select. b.
  • Seite 17 Operating Shared Folders (CIFS) after Set-Up 1. Select the Music Player mode under Source in the NetWorks+ and select “Shared Folders”. 2. NetWorks+ will search for all available domains and show all found domains. This may take a minute or so. 3.
  • Seite 18 Never use any harsh cleansers or solvents on the NetWorks+ cabinet or plastic panels, as this could damage the finish. NOTE: Tivoli Audio cabinets use real wood veneers. Since natural wood varies greatly, it is not possible to achieve an exact wood color/grain match between models. You may also notice the wood darken over time with exposure to sunlight.
  • Seite 19 TROUBLESHOOTING • If you are unable to get the NetWorks+ radio to connect to your WiFi network and you have a PC, confirm your PC can connect to your WiFi network to verify it is operational. • Check that your network doesn’t restrict connections to particular MAC addresses. View the “NetWorks+”...
  • Seite 20 THE FOLLOWING IS A DESCRIPTION OF SOME OF THE MESSAGES THE NETWORKS+ COULD DISPLAY Message Type Description Failed to Error Seen when a WiFi network-related error occurs. connect Some examples of circumstances which will trigger a “Failed to connect” are: 1) NetWorks+ fails to connect to WiFi network 2) Wrong network security key entered Network error...
  • Seite 21 In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
  • Seite 22 Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information that you provide may be processed in another country.
  • Seite 23 Gem den originale indpakning, hvis du skulle få brug for at sende din radio, da skader i forbindelse med forsendelse ikke dækkes af fabriksgarantien. Tak, fordi du valgte Tivoli Audio, og vi håber, at du vil få glæde af din nye NetWorks+-radio. OM TIVOLI AUDIO Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det formål at designe elegante audio produkter,...
  • Seite 24 “Connecting” (Forbinder). Når forbindelsen er oprettet, kan du begynde at bruge din NetWorks+. *Hvis du foretrækker at oprette forbindelse ved hjælp af et direkte Ethernet-kabel, skal du slutte kablet (medfølger ikke) til Ethernet-indgangen, som er placeret nederst på NetWorks+ Hvis du bliver bedt om at indtaste en adgangskode, er det, fordi dit netværk bruger sikker- hedskryptering.
  • Seite 25 GUIDE TIL FUNKTIONER: TOP 1. TÆND/SLUK/LYDSTYRKE/SNOOZE/LYDLÆS: Tryk kortvarigt på midten af kontrolhjulet for at tænde NetWorks+. Tryk og hold midten af kontrolhjulet nede for at slukke NetWorks+. Drej hjulet med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at formindske lydstyrken. Tryk på midten af hjulet for at aktivere Snooze, når alarmen er blevet aktiveret.
  • Seite 26 (Op/ned): Tryk kortvarigt på disse knapper for at rykke op eller ned i menuen. : Tryk for at bladre gennem siderne i hovedmenuen. Bruges også til fremhævning af tegn ved indtastning af navn på en internetkanal eller ved indtastning af adgang- skode (hvis dit netværk kræver det).
  • Seite 27 Ved udskiftning af fjernbetjeningens batteri bør du benytte et 3V lithium-knapcellebatteri af et kendt mærke med modelnummeret CR2025. Sæt batteriet i, så den positive side vender opad. Bortskaf batteriet i henhold til dit lands bestemmelser. Batteriet må ikke brændes. Når du bruger fjernbetjeningen tæt på frontpanelets fjernbetjeningssensor, kan du måske se, at displayet blinker.
  • Seite 28 NetWorks+ bruger. Computerens lydstyrke styres af computeren. 4. SUB OUT: Slut den ende af lydkablet, der fulgte med Tivoli Audio’s Model Subwoofer (medfølger ikke) til denne udgang på 3,5 mm (hunstik).
  • Seite 29 Hvis der er en internetkanal, som du ikke kan se i listen i menuen Stations (Kanaler), kan du sende en e-mail til Tivoli Audio (på engelsk) og bede om, at kanalen tilføjes: addstation@tivoliportal.com. I din e-mail bør du inkludere alle nødvendige oplysninger til at finde kanalen (kanalnavn, placering, webadresse osv.).
  • Seite 30 Bemærk: Afkrydsningssymbolet bruges til at indikere den aktuelle indstilling. 1. SuperBuffer™ (findes kun i hovedmenuen i internetradiotilstanden): I hovedmenuen i internetradiotilstanden kan denne unikke funktion, som er udviklet af Tivoli Audio, øge buffer- tiden fire gange for at reducere udfaldsfrekvensen. Hvis du oplever, at en internetradiokanal jævnligt falder ud, skal du vælge “on”...
  • Seite 31 Tivoli Audio kan ikke holdes ansvarlig for ikke retvisende ur og dato indformation ved automatisk opdatering, da dette signal udsendes at trediepart. For at indstille uret manuelt vælges “Clock”...
  • Seite 32 4. Vælg den samme alarm igen for at ændre andre indstillinger, som f.eks. slå alarmen til eller fra, kilden som du ønsker at blive vækket til, alarmens lydniveau (indstilles ved hjælp af knap- perne pq (Op/ned), og ikke de sædvanlige volumeknapper. Vælg “Save” (Gem) for at gemme ændringerne.
  • Seite 33 kræver ikke særlig opsætning af NetWorks+, men din pc skal konfigureres til at tillade, at radioen får adgang til medierne. Du skal kun gøre det én gang, hvis du følger disse trin: 1. Bekræft, at din pc er tilsluttet samme netværk (fast eller trådløst) som NetWorks+. 2.
  • Seite 34 Gør et af følgende: a. Hvis afkrydsningsfeltet “Share this folder on the network” (Del denne mappe på netvær- ket) er tilgængelig, skal du markere feltet og klikke på “Okay” (OK). b. Hvis afkrydsningsfeltet “Share this folder on the network” (Del denne mappe på netvær- ket) ikke er tilgængelig, er din computer ikke på...
  • Seite 35 Manual Tune (Manuel indstilling): Tryk på knapperne pq (Op/ned) for manuelt at indstille DAB- frekvenser, og tryk derefter på Select (Valg) for at gemme den viste frekvens. DRC: Dynamic Range Control (Dynamisk områdekontrol) giver dig mulighed for at ændre lydniveauet på kanaler, så lave passager gøres højere for at kompensere for støjende omgivelser, eller hvis du lytter til radioen ved lav lydstyrke.
  • Seite 36 Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmilder på apparatets kabinet eller plastik- paneler, da det kan ødelægge overfladen. BEMÆRK: Der anvendes ægte træfiner til Tivoli Audio-kabinetter. Da naturlig træ varierer meget, er det ikke altid muligt at få en nøjagtig afstemning mellem træfarve/kornethed, mellem modellerne.
  • Seite 37 DET FØLGENDE ER EN BESKRIVELSE AF NOGLE AF DE MEDDELELSER, SOM NETWORKS+ KUNNE VISE Message Type Description Kunne ikke Fejl Vises, når der opstår en netværksrelateret WiFi-fejl. oprette Her er nogle eksempler på, hvad udløser en “Failed to connect” forbindelse (Kunne ikke oprette forbindelse): 1) NetWorks+ kunne ikke oprette forbindelse til WiFi-netværk 2) Der er angivet forkert sikkerhedsnøgle...
  • Seite 38 GARANTI Tivoli Audio producerer produkter af meget høj kvalitet og standard, og vi er sikre på at det produkt du netop købt, nok skal fungere tilfredsstillende i mange år frem. Derfor tilbyder vi også 2 års garanti mod enhver fabrikationsfejl. Garantien dækker ikke fejl som følge af misbrug af produktet, eller efter hændeligt uheld som f.eks.
  • Seite 39 „ WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. WARNUNG – Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder anderer Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brands oder Stromschlags zu verringern.
  • Seite 40 Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. 15. Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich bleiben. 16.
  • Seite 41 Bitte verwahren Sie den Karton und die Originalverpackung gut, für den Fall, dass Sie das Gerät versen- den müssen, da Versandsschäden nicht Bestandteil der Herstellergarantie sind. In unser aller Namen, danke, dass Sie sich für ein Tivoli Audio entschieden haben und genießen Sie Ihr neues NetWorks+ Radio. ABOUT TIVOLI AUDIO Tom DeVesto gründete TIVOLI AUDIO mit dem Ziel hochqualitative, einfach bedienbare, aber zugleich...
  • Seite 42 Wenn der erste Versuch fehlschlägt und Sie sich sicher sind, das richtige Passwort eingegeben zu haben, drücken Sie ‚ ‘ um die Verbindung zu wiederholen, anstatt Ihr Passwort erneut einzugeben. Wenn Ihr Netzwerk ein Verschlüsselungssystem verwendet, empfiehlt Tivoli Audio es nicht aus- zuschalten. Sie sollten stets hohe Sicherheit aufrechterhalten. Stehen verschiedene Netzwerke zur Verfügung, verwenden Sie nur jenes, für welches Sie die Nutzungsgenehmigung haben.
  • Seite 43 FUNKTIONEN: OBEN 1. POWER/VOLUME/SNOOZE/MUTE: Drücken Sie kurz auf die Mitte des Kontrollrades um NetWorks+ anzuschalten. Halten Sie die Mitte des Kontrollrades gedrückt, um NetWorks+ Auszuschalten. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um lauter zu stellen und entgegen des Uhrzeigersinn, um leiser zu stellen. Drücken Sie die Mitte des Rades, um die Schlummer (Snooze)-Funktion zu aktivieren, wenn der Alarm losgeht.
  • Seite 44 3. VOLUME +/–: Drücken Sie die + Taste, um lauter zu stellen oder die – Taste, um leiser zu stellen. Wenn der Ton gestört klingt, drehen Sie die Lautstärke leiser, um Schäden an den Lautsprechern vorzubeugen. Wenn Sie die Lautstärke einstellen, während das Radio auf stumm geschaltet ist, wird diese Einstellung ausgeschaltet.
  • Seite 45 12. ALARM: Drücken Sie die Alarm-Taste um ins gleichnamige Menü zu gelangen. Wietere Infor- mationen finden Sie unter der Rubrik: “Einstellen des Alarms”. Der Sensor der Fernbedienung befindet sich in der unteren linken Ecke des vorderen Bedien- felddisplays. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, zielen Sie in diese Richtung. Starke Sonneneinstrahlungen auf den Sensor kann gelegentlich fehlerhaftes Verhalten verursachen.
  • Seite 46 3. BALANCE: Belassen Sie diese Kontrolle in der “Links” Position, bis der entsprechende Net- Works+ Lautsprecher angeschlossen ist. Dann bewegen Sie die Taste nach links oder rechts, um die Lautstärke jedes Lautsprechers einzustellen oder belassen Sie die Taste in der Mitte für gleichmäßige Balance.
  • Seite 47 Buchse. Der Ton des Computers wird in den Ton der verwendeten Quelle von NetWorks+ eingefügt. Die Lautstärke des Computertons wird über den PC selbst kontrolliert. 4. SUB OUT: Verbinden Sie das eine Ende des enthaltenen Tonkabels mit Tivoli Audio’s Model Subwoofer (Nicht im Lieferumfang enthalten) mit dieser 3.5mm Ausgangs-Buchse.
  • Seite 48 Ergebnis das Gleiche ist. Wenn Sie vermuten, dass der Sender nicht mehr sendet oder der Link veraltet ist, schicken Sie Tivoli Audio eine E-Mail (in Englisch), damit wir die Senderdatei aktualisieren können: addstation@tivoliportal.com, oder gehen Sie auf unsere Seite: http://tivoliportal.com.
  • Seite 49 Sie, dass die automatische Zeitzone und Sommer- oder Winterzeit lediglich bei gege- bener Verbindung zu Internet oder FM (mit Uhrzeit/Datum Signal) aktiviert und auch aktualisiert werden kann. Tivoli Audio ist für fehlende/falsche Uhrzeit/Datum- Informationen via Internet oder FM nicht verantwortlich. Um die Uhrzeit manuell festlegen zu können, wählen Sie “Uhr”...
  • Seite 50 Sie “Software Upgrade”. Es wird empfohlen, nach der ersten Kompletteinstellung Ihres Net- Works+ nach einem Software Upgrade zu suchen, damit sicher gestellt werden kannn, dass die Soft- ware aktuell ist. Es können evtl. verschiedene Upgrades nötig sein. Das NetWorks+ rebootet automatisch nach einem erfolgreichen Upgrade. WARNUNG: Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr des NetWorks+ während des kom- pletten Upgrade-Prozesses nicht unterbrochen wird.
  • Seite 51 WENN DER ALARM LOSGEHT HABEN SIE DREI MÖGLICHKEITEN 1. Drücken Sie Snooze um den Alarm für 7 Minuten stumm zu schalten; 2. Drücken Sie einen beliebigen Knopf der Fernbedienung (ausgenommen Power oder Snooze), um den Alarm auszuschalten, die Audioquelle aber weiterspielen zu lassen (ausgenommen bei Wecken mit Ton);...
  • Seite 52 Arbeiten mit “Gemeinsame Medien” nach dem Set-Up 1. Wählen Sie Musik-Abspieler- Modus unter “Quelle” im NetWorks+. 2. Wählen Sie Gemeinsame Medien. Das NetWorks+ scannt nach verfügbaren Computern Werden keine Computer gefunden, erscheint auf dem Display “Leer”. Ansonsten: a. Verwenden Sie die pq (Rauf/Runter) Tasten, um Ihren Computer zu markieren und drücken Sie danach Select.
  • Seite 53 Arbeiten mit “Gemeinsame Ordner (CIFS)” nach dem Set-Up 1. Wählen Sie den Musik-Abspieler-Modus unter “Source” im NetWorks+ und bestätigen Sie dann “Gemeinsame Ordner”. 2. NetWorks+ sucht nach allen verfügbaren Domains und zeigt alle gefundenen Domains an. Die dauert in etwa eine Minute. 3.
  • Seite 54 “?”: Dieses Zeichen neben dem Namen des Senders zeigt an, dass der Sender ungültig bzw. nicht aktiv ist. “Service nicht verfügbar”: Wird angezeigt, wenn ein DAB-Sender mit einem zu schwachen Signal ausgewählt wird. DIGITAL RADIO/FM–EMPFANG Die mitgelieferte externe FM-Antenne sorgt für einen guten Empfang. An Orten mit einem starken FM-Signal kann die Länge der Antenne verringert werden, um den Empfang zu verbessern.
  • Seite 55 Verwenden Sie nie scharfe Reiniger oder chemische Lösungen für das NetWorks+ Gehäuse oder die Plastikpanels, da diese das Finish beschädigen können. MERKE: Tivoli Audio Gehäuse haben Echtholzfurniere. Da echtes Holz stark variiert, ist es nicht möglich, eine genaue Übereinstimmung der Holzfarbe/Maserung zwischen den einzelnen Model- len zu erreichen.
  • Seite 56 OLGENDE NACHRICHTEN KANN DAS DISPLAY ANZEIGEN Nachricht Beschreibung Zu sehen, wenn ein WiFi Netzwerk-Fehler auftritt. Einige Beispiele von Umständen, die ein “Verbindung fehlgeschla- Netzwerk Fehler Fehler gen” auslösen können sind: d. NetWorks+ konnte nicht mit dem WiFi Netzwerk ver bunden werden. Een netwerkfout kan optreden als: a.
  • Seite 57 Ihnen vom Gesetz zugesichert werden und schließt keine Rechtsmittel aus, die Sie laut Gesetz haben. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht vorgeschrieben sind, übersteigt die maximale Haftung von Tivoli Audio nicht den Kaufpreis des Produktes. In Ländern, in denen die Haftungs- beschränkungen per Gesetz vorgeschrieben sind, haftet Tivoli Audio nur für die unmittelbaren Schäden durch Körperverletzung und/oder reales oder persönliches Eigentum verursacht aus...
  • Seite 58 Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Produkt für garantiebedingte Wartung online registrieren lassen auf unserer Webseite, www.tivoliaudio.com. Sie müssen keine persönlichen Daten preisgeben. Aber eine solche Information hilft uns die Produkte von Tivoli Audio stets im Auge zu behalten und somit die Kundenwünsche besser zu verstehen. Die gesammelte Information wird nur zu...
  • Seite 59 NetWorks+. A PROPOS DE TIVOLI AUDIO La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité audio remarquable, d’une utilisation simple et à prix raisonnable. Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi été à l’origine de la marque Cambridge SoundWorks*.
  • Seite 60 Si plusieurs réseaux sont accessibles, assurez-vous d'avoir sélectionné le vôtre. Si vous rencontrez des difficultés de connexion, consultez notre site Internet (http://tivoliportal. com) ou prenez contact avec votre revendeur ou le distributeur Tivoli Audio. S’il s’avérait nécessaire de lancer une recherche de réseau, vous devrez sélectionner le menu “Internet Setup”...
  • Seite 61 Connexion câblée Si vous souhaitez passer d’un réseau sans fil à un réseau câblé, après avoir raccordé votre câble Ethernet en dessous de votre NetWorks+ • Appuyez sur “Menu”, sélectionnez “Config Internet”, puis “Config manuelle” et “Câblée”. • Assurez-vous d’avoir branché votre câble Ethernet avant de choisir le mode câblé. • La connexion sans fil est maintenant désactivée et rien n'indique la force du signal sans fil présent.
  • Seite 62 DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MUTE SNOOZE ALARM SLEEP SOURCE INFO VOLUME TUNING MENU SELECT 1. SOURCE: Pressez pour afficher le choix de source (Radio Internet, DAB, Lecteur Media, Entrée Auxiliaire, FM) et utilisez les flèches Haut/Bas pq et “Select” pour choisir la source voulue. En écoute de radio Internet, DAB ou FM, la dernière station écoutée est rappelée.
  • Seite 63 vous préviendra. Les présélections ne sont pas opérantes en mode “Lecteur Media”. Ces touches sont inopérantes quand vous êtes dans le menu de sélection de “Source”. 9. INFO: En écoute de radio Internet, cette touche vous permet de visualiser les informations suivantes “Lecture”...
  • Seite 64 DESCRIPTION DES CONTRÔLES SITUÉS À L’ARRIÈRE Les contrôles à l’arrière donnent accès aux fonctions basiques en cas de perte de la télécommande. 1. ANTENNA DAB/FM: Dépliez et orientez l’antenne télescopique pour améliorer la réception. En cas de signal FM fort, il est parfois recommandé de la replier. Pensez à ranger l’antenne lorsque vous ne l’utilisez pas, afin de la protéger.
  • Seite 65 4. SUB OUT: Raccordez sur cette sortie par l’intermédiaire d’un câble équipé d'un mini jack stéréo 3,5 mm un caisson de basses Tivoli Audio. 5. REC OUT: Pour enregistrer à partir du NetWorks+ ou pour distribuer le signal à travers une sonorisation, utilisez cette connexion mini jack stéréo 3,5mm à...
  • Seite 66 5. Pays vous permet de sélectionner l’origine. Genre vous permet une sélection dans une liste. Les options “Chercher Stations” ou Signets sont décrites plus loin dans ce manuel. Remarque: Tivoli Audio décline toute responsabilité pour le contenu des programmes écoutés. A PROPOS DES STATIONS DE RADIO INTERNET AJOUT DE STATION INTERNET Si vous souhaitez qu’une station de radio Internet soit ajoutée dans la liste, vous pouvez soit visiter...
  • Seite 67 4. Mes stations ajoutées (dans le menu “Stations” en mode Radio Internet): Situé dans le sous menu “Liste de stations” cette station sera disponible après l’intervention de Tivoli Audio. 5. Chercher station (dans le menu Stations en mode Radio Internet): Utilisez les flèches Haut/Bas pq pour choisir les groupes de caractères.
  • Seite 68 Internet peut ne pas être disponible, votre NetWorks+ ne bas- culera pas forcément sur un réveil par bipper. Tenez compte de cela en choisissant la source de votre réveil. Tivoli Audio décline toute responsabilité en cas de non fonctionnement de la fonction réveil de votre NetWorks+.
  • Seite 69 QUAND VOTRE RÉVEIL SE MET EN ROUTE, VOUS AVEZ TROIS OPTIONS 1. Appuyer sur le bouton rappel (snooze) au dessus, pour une réactivation 7 minutes plus tard. 2. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande (autre que Power ou Snooze) pour arrêter la fonction réveil et garder la radio en fonction.
  • Seite 70 Ecoute de Média partagés après configuration 1. Avec la touche “Source”, sélectionnez “Lecteur Media”. 2. Choisissez “Média partagés”. votre NetWorks+ recherchera les ordinateurs accessibles. Si aucun ordinateur n’est accessible, l’afficheur indiquera “Vide”. Sinon: a. Utilisez les flèches Haut/Bas pq pour choisir l’ordinateur et ‘Select’ pour valider. b.
  • Seite 71 Ecoute à partir de fichiers partagés (CIFS) après configuration 1. Sélectionnez “Lecteur Média” et “Fichiers partagés”. 2. Votre NetWorks+ recherchera tous les domaines disponibles et les affichera. Ceci peut prendre une ou deux minutes. 3. Une fois le domaine choisi, une liste d’ordinateurs apparaîtra. 4.
  • Seite 72 RÉCEPTION DAB Le nombre de stations DAB que vous recevez dépend du lieu où vous êtes. Déployez complètement l'antenne à la verticale. N’hésitez pas à rechercher la meilleure réception en orientant l’antenne ou en déplaçant votre radio NetWorks+. Tout comme pour la réception analogique (FM), un signal de réception faible génère la détériora- tion du son.
  • Seite 73 N’utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif. Le revêtement est très sensible aux produits de nettoyage. Note: Tivoli Audio utilise des placages en vrai bois naturel. Les essences d’un même bois présentent de grandes différences. Il se peut que les boîtiers d’un système NetWorks+ présentent un aspect très différent de couleur ou de veinure.
  • Seite 74 Info Apparait quand le NetWorks+ a été débranché pendant la mise à jour du logiciel. En conséquence votre appareil doit être retourné au service technique Tivoli Audio. Ethernet en Info Apparait quand votre NetWorks+ est en mode câblé et que le câble n'est pas raccordé...
  • Seite 75 Dans les pays où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité maxi- male de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les pays où la limite de responsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu responsable que dans les cas de dommages directs à...
  • Seite 76 Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects, ou la limite de responsabilité...
  • Seite 77 A PROPOSITO DI TIVOLI AUDIO Tivoli Audio è stata fondata da Tom DeVesto con l’intenzione di dare al consumatore prodotti di facile utilizzo, dal design elegante e con elevata qualità audio. Come CEO e capo del dipartimento di ricerca e sviluppo nella sua precedente azienda, Cambridge Soundworks, Tom si è occupato dello sviluppo di molti dei prodotti di home entertainement e multimediali più...
  • Seite 78 ‘ ’ per ripetere la connessione invece di reinserire la password dall’inizio. Se la rete utilizza un sistema di crittografia, Tivoli Audio consiglia di non disattivarlo. È consigliabile mantenere un’adeguata sicurezza sulla rete. Se sono disponibili più reti collegarsi a quella per la quale si ha il permesso di utilizzo.
  • Seite 79 GUIDA ALLE FUNZIONI: PANNELLO SUPERIORE 1. ACCENSIONE/VOLUME/SNOOZE/MUTE: Premere brevemente il centro della manopola di controllo per accendere Networks+. Premere e tenere premuto il centro della manopola di controllo per spegnere Networks+. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume, ed antiorario per ridurlo.
  • Seite 80 3. VOLUME +/–: Premere + per alzare il livello del volume o – per abbassarlo. Se l’audio fosse distorto, abbassare il volume per evitare di danneggiare gli altoparlanti. Regolare il volume in modalità Mute fa in modo che NetWorks+ interrompa questa funzione. : Premere brevemente per scorrere il menu verso l’alto o il basso.
  • Seite 81 12. ALARM: Premere per accedere al menu della sveglia con NetWorks+ acceso o spento. Per maggiori informazioni vedere “Impostazione della sveglia”. Il sensore del telecomando è posizionato nell’angolo in basso a sinistra del display del pannello frontale. Quando si utilizza il telecomando assicurarsi di puntarlo in questa direzione. La luce solare diretta sul sensore talvolta può...
  • Seite 82 4. BILANCIAMENTO: Lasciare questo controllo nella posizione “sinistra” se non è collegato l’altoparlante opzionale NetWorks+. Se è collegato l’altoparlante opzionale NetWorks+, ruotare la manopola verso sinistra o destra per regolare l’audio da ogni altoparlante, o lasciare al centro per una posizione di bilanciamento. 5.
  • Seite 83 4. SUB OUT: Collegare un’estremità del cavo audio incluso nel modello Subwoofer di Tivoli Audio (non incluso) a questa spina da 3.5 mm. 5. REC OUT: Per registrare da NetWorks+, collegare gli ingressi del dispositivo di registrazione (res. piastra per cassette) all’uscita fissa a 3.5mm stereo.
  • Seite 84 1. SuperBuffer™ (nel menu principale solo in modalità Internet radio): Nel menu principale in modalità Internet radio, questa caratteristica unica sviluppata da Tivoli Audio aumenta il tempo di bufferizzazione di quattro volte per ridurre la frequenza delle cadute. Se una stazione radio in Internet ha cadute eccessive, selezionare “On”...
  • Seite 85 (DST). E impostazioni di fuso orario e ora legale (DST) funzionano solo selezionando “Update from internet”. Per qualsiasi aggiornamento automatico occorre avere un collegamento fisso a Internet, DAB, o FM RDS con un segnale data/ora. Tivoli Audio non è responsabile per informazioni data/ora non accurate fornite dall’aggiornamento data/ora automatico. Per impostare manualmente l'ora selezionare “No Update”, e poi “Clock”...
  • Seite 86 IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 1. Premere il tasto Alarm sul telecomando o accedere al menu “Alarm” da “Settings”. Il tasto Sveglia (Alarm) sul telecomando consente di accedere al menu della sveglia quanto NetWorks+ è spento. 2. Selezionare Alarm 1 o 2. 3.
  • Seite 87 Nota: Il termine generico “PC” viene utilizzato solo per convenienza. Per informazioni sulla ripro- duzione di musica da un computer Apple consultare il nostro portale al sito http://tivoliportal.com. SHARED MEDIA (UPNP) (METODO CONSIGLIATO!) Il sistema di condivisione dei media utilizza Windows Media Player 11 (WMP) o superiore come server.
  • Seite 88 4. Selezionare “Risorse del computer”. 5. Trovare la cartella che si desidera condividere. 6. Fare clic col tasto destro sulla cartella e poi su “Condivisione e sicurezza”. Procedere in uno dei seguenti modi: a. Se la casella “Share this folder on the network” (Condividi in rete questa cartella) è disponibile, selezionarla e fare clic su OK.
  • Seite 89 Manual Tune: Premere pq per sintonizzare manualmente le frequenze DAB, poi premere Select per sintonizzare le frequenze visualizzate. DRC: Dynamic Range Control (controllo dinamico della gamma) permette di modificare il livello audio delle stazioni e alzare il volume di passaggi con volume inferiore per compensare un ambi- ente rumoroso o quando si ascolta a basso volume.
  • Seite 90 Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi per la cassa o i pannelli in plastica di NetWorks+ poiché danneggiano la finitura. NOTA: Le casse esterne Tivoli Audio utilizzano essenze in vero legno. Dato che il legno naturale varia molto, non è possibile ottenere colore e grana uniformi nei vari modelli. Si può inoltre notare che il legno scurisce nel tempo se esposto alla luce solare.
  • Seite 91 PRESENTIAMO DI SEGUITO LA DESCRIZIONE DI ALCUNI MESSAGGI CHE POSSONO COMPARIRE SUL DISPLAY NETWORKS+ Messaggio Descrizione Tipo Failed to Controllare se vi sono errori nella connessione WiFi. Alcuni Errore connect esempi di circostanze che possono attivare il messaggio di mancata connessione sono: 1) NetWorks+ non riesce a collegarsi alla rete WiFi 2) Inserita chiave di sicurezza errata NetWork...
  • Seite 92 Nei paesi in cui per legge non si esclude la limitazione della responsabilità, Tivoli Audio avrà una responsabilità massima pari al prezzo di acquisto del prodotto. Nei paesi in cui la legge non con- sente limitazioni di responsabilità...
  • Seite 93 Peso: 1.814 kg/4.0 lbs. Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, NetWorks+ e Superbuffer™ sono march registrati di Tivoli Audio, LLC. L’utilizzatore finale.
  • Seite 94 We bedanken u voor uw keuze voor deze radio en we wensen u heel veel luisterplezier! Tivoli Audio adviseert u om de originele verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat ooit zou moeten versturen. Transportschade valt niet onder de garantie.
  • Seite 95 Als de verbinding niet tot stand komt, zou u er ook voor kunnen kiezen om de beveiliging uit te schakelen. Tivoli Audio raadt u die mogelijkheid echter stellig af. Zijn er meerdere netwerken beschikbaar, gebruik dan uitsluitend het netwerk waar u toe bevoegd bent.
  • Seite 96 BEDIENINGSFUNCTIES BOVENZIJDE 1. AAN/UIT/VOLUME/SLUIMEREN/DEMPEN: Druk kort op de besturingsknop aan de bovenzijde om de NetWorks+ aan te zetten. U zet de NetWorks+ uit door deze knop even ingedrukt te houden. Door de knop met de klok mee te draaien, verhoogt u het volumeniveau. U zet de NetWorks+ zachter door de knop tegen de klok in te draaien.
  • Seite 97 3. VOLUME +/–: Druk op + om het volume te verhogen en op – om de NetWorks+ zachter te zetten. Als de weergave vervormd klinkt, zet de NetWorks+ dan direct zachter om schade aan de luidspreker te voorkomen. Gebruik van de volumeknop heft de mute-functie op. De eerder gedempte weergave wordt hervat.
  • Seite 98 De sensor voor de afstandsbediening bevindt zich in de linkerbenedenhoek van het frontpaneel van de NetWorks+. Om de afstandsbediening optimaal te laten functioneren, wijst u ermee in de richting van deze sensor. Als er direct zonlicht op de sensor valt, kan dat voor storingen zorgen. Als u de batterij van de afstandsbediening vervangt, kies dan voor een 3V lithium knoopcel van een bekend merk.
  • Seite 99 4. HEADPHONE: Op deze 3,5mm ministereouitgang kunt u een (niet meegeleverde) hoofdtele- foon aansluiten. Het volume is in te stellen met de besturingsknop aan de bovenzijde of met de volumeknoppen van de afstandsbediening. Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt de luidspreker van de NetWorks+ automatisch uitgeschakeld.
  • Seite 100 4. SUB OUT: Op deze 3,5mm uitgang kunt u de optionele Tivoli Audio Model Subwoofer aansluiten. 5. REC OUT: Om vanaf uw NetWorks+ op te nemen, sluit u een recorder op deze 3,5mm stereouitgang aan. Het uitgangsignaal is niet variabel.
  • Seite 101 4. Mijn toegevoegde stations (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst te vinden): Hier vindt u alle stations die op uw verzoek door Tivoli Audio alleen aan uw radio toegevoegd zijn. 5. Radiostations zoeken (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst, onder Radiosta- tions): Voer de naam van het door u gezichte radiostation in.
  • Seite 102 6. Podcasts (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst te vinden): Podcasts zijn opnames van allerlei media, maar vooral van radioprogramma’s en televisie-uitzendingen (alleen audio). Met Podcasts is het op eenvoudige wijze mogelijk om eerder uitgezonden programma’s (nogmaals) te beluisteren. Lokale stations (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst, onder Radiostations): Met deze optie kunt u direct zoeken naar stations in het land waar u verblijft.
  • Seite 103 GEBRUIK VAN DE WEKKER 1. Druk op de knop ALARM op de afstandsbediening of open het menu Wekkers bij de systee- minstellingen. De alarm knop op de remote geeft toegang to het alarm menu, ook wanneer de NetWorks+ niet aan staat 2.
  • Seite 104 GEDEELDE MEDIA (UPNP) (AANBEVOLEN METHODE!) Bij Gedeelde media wordt Windows Media Player 11 (WMP 11) of hoger als mediaserver gebruikt. WMP 11 kan op de website van Microsoft gedownload worden (www.microsoft.com). Uw Net- Works+ hoeft voor het gebruik van Gedeelde media niet ingesteld te worden, maar u moet uw computer configureren om de radio toegang tot uw audiobestanden te geven.
  • Seite 105 5. Ga naar de te delen map. 6. Klik met de rechtermuisknop op deze map en klik op Delen en beveiliging. Als het selectievakje Delen en beveiliging: a. het netwerk beschikbaar is, schakel het dan in en klik vervolgens op Toepassen en OK. b.
  • Seite 106 DRC: Dynamic Range Control (DRC) geeft zachte passages in een uitzending sterker weer, compenseert omgevingsgeluid en verzorgt een betere weergave bij lage luisterniveaus. Niet iedere stations stuurt de DRC mee. Er zijn drie standen: a. DRC 0: Uit. b. DRC Low: DRC werkt op de helft van het niveau van de radiozender. c.
  • Seite 107 Omdat voor de behuizing echt houtfineer gebruikt wordt, kan het zijn dat uw NetWorks+ niet exact dezelfde kleur of tekening heeft als een ander Tivoli Audio toestel. Afhankelijk van de gebruikte houtsoort kan de behuizing onder invloed van zonlicht iets donkerder van kleur worden.
  • Seite 108 MELDINGEN HET DISPLAY VAN UW NETWORKS+ KAN BIJ ONTVANGST- OF NETWERKPROBLEMEN ONDER MEER DE VOLGENDE BOODSCHAPPEN TONEN. Message Type Description Mislukte Fout Kan optreden bij problemen met of rond een draadloos verbinding (WiFi-)netwerk. Een mislukte verbinding kan optreden als: 1) NetWorks+ het WiFi-netwerk niet kan vinden; 2) het verkeerde wachtwoord ingevoerd is.
  • Seite 109 Wij adviseren u om uw product te registreren op www.tivoliaudio.nl. Voor aanvullende informatie over de NetWorks+ en andere producten van Tivoli Audio kunt u ons bezoeken op www.tivoliaudio.nl.
  • Seite 110 1.814 kg Specificaties kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden. Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om producten te wijzigen zonder aankondiging vooraf. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo, NetWorks en Super- Buffer™ zijn geregistreerde handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. Eindgebruikers zullen:...
  • Seite 111 Type of Equipment: Internet table radio with and without DAB and FM and with and without matching NetWorks Speaker. Manufacturer’s model codes: NP, NPC, NF, NFC, N, and NC. Importer’s Brand name: Tivoli Audio NetWorks+ and NetWorks Importer’s model code: Same as Manufacturer’s Model code. Year of manufacture: 2008 I undersigned, hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company, Tivoli Audio, LLC and confirmed by above Directive(s) and Standard(s).
  • Seite 112 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or edi- torial errors/omissions. Visit our website for the latest version of the owner’s manual.