Gessi VITA 60806 Betriebsanleitung Seite 23

HOME ‣ STATO ‣ RESET FILTRO
HOME STATUS RESET FILTER - HOME ÉTAT RESET FILTRE - HOME STATUS RESET FILTER - HOME ESTADO RESET FIL-
TRO - HOME СОСТОЯНИЕ СБРОС ФИЛЬТРА - ΑΡΧΙΚΗ ΌΘΌΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΑΝΑΦΌΡΑ ΦΙΛΤΡΌΥ - 主页 状态 重置过滤器
IT
Permette di azzerare i contatori
del filtro. Azione necessaria ad
ogni sostituzione del filtro.
ES
Permite poner en cero los con-
tadores del filtro. Acción nece-
saria cada vez que se cambia
el filtro.
DISPLAY
OPTIONAL
STATUS
EXTRAS
SYSTEM
SETTINGS
FILTER RST
2
CONFIRM
COUNTER
RESTART?
EN
This resets the filter counters.
Action required each time the
filter is replaced.
RU
Позволяет обнулить счетчики
фильтра. Это необходимо
делать при каждой замене
фильтра.
1
3
4
FR
Permet de remettre à zéro les
compteurs du filtre. Action né-
cessaire à chaque remplace-
ment du filtre.
EL
Σας επιτρέπει να μηδενίσετε
τους μετρητές του φίλτρου. Απα-
ραίτητη ενέργεια κάθε φορά
που γίνεται αντικατάσταση
του φίλτρου.
23
DE
Dieser Vorgang ermöglicht es,
den Zähler des Filters zurückzu-
setzen. Die Maßnahme ist bei je-
dem Filterwechsel erforderlich.
ZH
允许清零过滤器的计数器。每次
更换过滤器时都需要执行此操
作。