Werbung
IT
Selezionando questa modalità
è possibile attivare delle fasce
orarie in cui si riduce l'attività
dell'unità al fine di diminuire i
consumi elettrici.
L'attivazione della modalità av-
viene dal selettore digitale del
miscelatore ed è segnalata nel-
la schermata HOME con il sim-
bolo della foglia
Al momento dell'ingresso effet-
tivo dell'unità in modalità eco
nella schermata HOME si ridu-
ce la potenza di funzionamento.
Non sono previste erogazioni
automatiche durante questa
modalità.
L'utilizzo del miscelatore com-
porta la disattivazione tempo-
ranea della modalità eco, che
si ripristinerà automaticamente
dopo circa un'ora di inutilizzo
fino a scadenza impostata.
ES
Seleccionando este modo, es
posible activar franjas horarias
en las que se reduce la activi-
dad de la unidad para disminuir
el consumo eléctrico.
La activación de la modalidad
se produce desde el selector
digital del mezclador y se seña-
la en la pantalla HOME con el
símbolo de la hoja.
En el momento de la entrada
efectivo de la unidad en moda-
lidad eco en la pantalla HOME
se reduce la potencia de funcio-
namiento.
No hay previstos suminis-
tros automáticos durante este
modo.
El uso del mezclador provoca
la desactivación temporal del
modo eco, que se reanudará
automáticamente tras aproxi-
madamente una hora sin uso
hasta el límite de tiempo confi-
gurado.
EN
By selecting this mode, it is
possible to activate time slots
in which the unit's activity is re-
duced in order to reduce electri-
cal consumption.
The mode is activated via the
mixer digital selector and it is in-
dicated on the HOME page with
the leaf symbol.
When the unit actually enters
eco mode, on the HOME page,
the operating power is reduced.
No water is delivered automati-
cally in this mode.
The use of the mixer will tem-
porarily deactivate eco mode,
which will be restored automat-
ically after approximately one
hour of inactivity until the set
time expires.
RU
Выбрав этот режим, можно
задать интервалы времени,
в течение которых активность
устройства уменьшается для
снижения потребления элек-
троэнергии.
Активация режима происхо-
дит с помощью цифрового
переключателя смесителя и
обозначается на ГЛАВНОЙ
странице символом листка.
Когда устройство фактически
переходит в экономичный ре-
жим на ГЛАВНОЙ странице,
рабочая мощность снижает-
ся.
В этом режиме автоматиче-
ская подача не предусмотре-
на.
Использование
смесите-
ля временно дезактивирует
эко-режим, который восстано-
вится автоматически пример-
но через час бездействия и
действует до истечения уста-
новленного срока.
FR
En sélectionnant ce mode, il est
possible d'activer des plages
horaires pendant lesquelles
l'activité de l'unité afin de dimi-
nuer la consommation d'élec-
tricité.
L'activation du mode s'effectue
à partir du sélecteur numérique
du mélangeur et est signalée
sur l'écran d'ACCUEIL par le
symbole de la feuille.
Au moment de l'entrée effec-
tive de l'unité en mode ECO,
sur l'écran d'ACCUEIL, la puis-
sance de fonctionnement est
réduite.
Il n'y a pas de distributions auto-
matiques pendant ce mode.
L'utilisation du mixeur désactive
temporairement le mode éco,
qui reprend automatiquement
après environ une heure d'inu-
tilisation, jusqu'à la fin du délai
fixé.
EL
Με αυτόν τον τρόπο λειτουργί-
ας μπορείτε να ορίσετε χρονικές
ζώνες κατά τις οποίες μειώνεται
η δραστηριότητα της μονάδας με
σκοπό τη μείωση της κατανάλω-
σης ηλεκτρικής ενέργειας.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας
γίνεται μέσω του ψηφιακού επι-
λογέα της μπαταρίας και επιση-
μαίνεται στην οθόνη HOME με το
σύμβολο του φύλλου.
Τη στιγμή κατά την οποία η μονά-
δα εισέρχεται στη λειτουργία eco,
στην οθόνη HOME μειώνεται η
ισχύς λειτουργίας.
Κατά τη διάρκεια αυτού του τρό-
που λειτουργίας δεν προβλέπεται
η εκτέλεση αυτόματων παροχών.
Η χρήση του αναμίκτη συνεπάγε-
ται την προσωρινή απενεργοποί-
ηση της λειτουργίας eco, η οποία
επαναφέρεται αυτόματα ύστερα
από περίπου μια ώρα μη χρήσης
μέχρι τη λήξη της καθορισμένης
χρονικής διάρκειας.
18
DE
Wenn Sie diesen Modus wäh-
len, können Sie Zeitfenster akti-
vieren, in denen die Aktivität der
Einheit reduziert wird, um den
Stromverbrauch zu senken.
Die Aktivierung des Modus er-
folgt über den digitalen Wahl-
schalter am Mischer und wird
auf dem HOME-Bildschirm
durch das Blattsymbol ange-
zeigt.
Wenn das Gerät auf dem
HOME-Bildschirm tatsächlich in
den Eco-Modus wechselt, wird
die Betriebsleistung reduziert.
In diesem Modus sind keine
automatischen Ausgaben vor-
gesehen.
Wenn Sie den Mischer be-
nutzen, wird der Eco-Modus
vorübergehend deaktiviert und
schaltet sich nach etwa einer
Stunde Nichtbenutzung auto-
matisch wieder ein, bis die ein-
gestellte Zeit abgelaufen ist.
ZH
选择该模式可以激活部分时间
段，减少设备的活动，以减少电
力消耗。
通过龙头的数字选择器激活该模
式，在"主页"屏幕上以叶片符
号表示。
当设备的"主页"屏幕上显示实
际进入环保模式时，运行功率会
降低。
此模式下无法自动出水。
使用混合器将暂时停用Eco模
式，如不使用约一小时后将自
动恢复，直到设定的时间限制
到期。
Werbung
