Werbung
HOME
‣ OPTIONAL ‣
HOME OPTIONAL AUTO-CLEAN - HOME OPTIONAL NETTOYAGE AUTOMATIQUE - HOME OPTIONAL AUTOMATISCHE REI-
NIGUNG - HOME OPCIONAL LIMPIEZA AUTOMÁTICA - HOME
ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΕΣ ΑΥΤΌΜΑΤΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ - 主页 选项 自动清洁
IT
Modalità attiva di default.
Questa modalità evita problemi
di stagnazione dell'acqua nel
caso l'unità non fosse usata in
modo continuativo.
L'attivazione della modalità av-
viene dal selettore digitale del
miscelatore.
ATTENZIONE!
Ogni 48h verranno erogati in
automatico 200ml di acqua
fredda per evitare la stagna-
zione.
ES
Modo activo por defecto.
Este modo evita problemas
de estancamiento del agua en
caso de que la unidad no se uti-
lice de forma continua.
El modo se activa mediante el
selector del mezclador digital.
¡ATENCIÓN!
Cada 48h se dispensarán en
automático 200ml de agua
fría para evitar el estanca-
miento.
PULIZIA AUTOMATICA
EN
Default active mode.
This mode prevents water stag-
nation problems if the unit is not
used continuously.
The mode is activated via the
mixer digital selector.
ATTENTION!
200ml of cold water will be
dispensed
automatically
every 48h to prevent stagna-
tion.
RU
Режим включен по умолча-
нию.
Этот режим позволяет избе-
жать проблем с застоем воды,
если устройство не использу-
ется постоянно.
Режим включается при помо-
щи цифрового переключателя
смесителя.
ВНИМАНИЕ!
Каждые 48 часов автомати-
чески подается 200 мл хо-
лодной воды во избежание
застоя.
‣
‣
OPTIONAL
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА - ΑΡΧΙΚΗ ΌΘΌΝΗ
DISPLAY
OPTIONAL
STATUS
EXTRAS
SYSTEM
AUTO-CLEAN
HOLIDAY
ECO MODE
FR
Mode activer de défaut.
Ce mode évite les problèmes
de stagnation de l'eau dans le
cas où l'unité n'est pas utilisé de
manière constante.
L'activation du mode se fait à
l'aide du sélecteur numérique
du mitigeur.
ATTENTION !
Toutes les 48 h, 200 ml d'eau
froide sont distribués auto-
matiquement pour éviter la
stagnation.
EL
Προεπιλεγμένη ενεργή λειτουργία.
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
προστατεύει από προβλήμα-
τα στασιμότητας του νερού σε
περίπτωση που η μονάδα δεν
χρησιμοποιείται με συνεχή τρό-
πο.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας
γίνεται μέσω του ψηφιακού επι-
λογέα του αναμίκτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κάθε 48 ώρες θα εκτελείται
αυτόματη παροχή 200ml κρύ-
ου νερού ώστε να αποφεύγε-
ται η στασιμότητα.
14
1
DE
Standardmäßig aktiver Modus.
Dieser Modus verhindert Prob-
leme mit stagnierendem Was-
ser, wenn die Anlage nicht stän-
dig benutzt wird.
Der Modus wird durch den di-
gitalen Wahlschalter des Mi-
schers aktiviert.
ACHTUNG!
Alle 48h werden automatisch
200ml kaltes Wasser aus-
gegeben, um Rückstände zu
vermeiden.
ZH
默认激活模式。
该模式可以防止在设备不连续使
用时出现积水问题。
该模式可通过混合器上的数字式
选择开关激活。
注意!
每48小时将自动输出200ml冷
水，以避免积水。
Werbung
