Connessioni • Connections - Phonocar VM 034 Gebrauchsanweisungen

CONNESSIONI • CONNECTIONS
VERDE / GREEN
MARRONE / BROWN
1
USCITE PRE-AMP / PRE-AMP OUTPUT
2
ISO-ALTOPARLANTI-ALIMENTAZIONE / ISO-SPEAKERS-POWER
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell'interfaccia 4/083.
When connecting to the original car-connector, please refer to the connection-schemes shown in the Instructions Manual of Interface 4/083.
ARANCIONE-BIANCO/ORANGE-WHITE
BIANCO-MARRONE/WHITE-BROWN
MARRONE-NERO/BROWN-BLACK
VERDE/GREEN
ROSA/PINK
1
S W COMMANDS
TEL MUTE
TEL MUTE
CAMERA IN
INGRESSO RETROCAMERA / REAR CAMERA INPUT
MIC
INGRESSO MICROFONO BLUETOOTH / MICROPHONE BLUETOOTH INPUT
TMC
DAB BUS
INGRESSO RICEVITORE DIGITALE COD. VM222
SWC
PER INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE / FOR STEERING WHEEL COMMANDS INTERFACE
USB
PORTA USB / USB PORT
RADIO ANTENNA
INGRESSO ANTENNA ANALOGICA / ANALOGICAL AERIAL INPUT
GIALLO/YELLOW
ROSSO/RED
BIANCO/WHITE
GIALLO/YELLOW
BLU/BLUE
ROSSO/RED
BIANCO/WHITE
ROSSO/RED
BIANCO/WHITE
KEY A
KEY B
KEY GND
Freno a mano / Hand-Brake
BRAKE
Attivazione retrocamera / Rear-Camera Activation
REVERSE
VIDEO OUT
USCITA VIDEO
AV IN
DESTRO / RIGHT
AV IN
SINISTRA / LEFT
AV IN
INGRESSO / INPUT VIDEO
SUB WOOFER
USCITA SUB WOOFER / SUB-WOOFER OUTPUT
FRONT R
ANTERIORE DESTRO / FRONT RIGHT
FRONT L
ANTERIORE SINISTRA / FRONT LEFT
REAR R
POSTERIORE DESTRO / REAR RIGHT
REAR L
POSTERIORE SINISTRA / REAR LEFT
Corrispondenza colore cavi / Combination of Cable-colours
VM034
MARRONE-NERO / BROWN-BLACK ..........➡ ........VERDE / GREEN
ARANCIONE-BIANCO / ORANGE-WHITE ..➡ ...........ROSA / PINK
MARRONE-BIANCO / BROWN-WHITE ........➡ .........GRIGIO / GREY
Per gli schemi che utilizzano un solo cavo è necessario collegare il cavo
MARRONE-NERO a massa.
When the connection-scheme involves one only cable, the BROWN-
BLACK cable has to be connected to the GROUND.
3
IT/GB
GPS
FUSE
2
DIGITAL
RADIO
RECEIVER
INGRESSO A/V 2
INPUT A/V 2
4/083