Fonctions Dvd; Dvd-Funktionen - Phonocar VM 034 Gebrauchsanweisungen

REPRODUCTION • WIEDERGABE

FONCTIONS DVD

En appuyant l'écran tactile pendant la reproduction
d'un DVD, le menu fonctions apparait.
Lancer la reproduction et valider avec la touche OK
de la télécommande ou appuyer sur l'écran, au point
indiqué par le DVD.
EQ Egaliseur
Trace/chapitre précédent ou suivant.
Commence ou met en pause la reproduction.
•••• Passe au menu élargi.
Sélectionne trace ou chapitre à reproduire.
Retourne au menu principal.

DVD-FUNKTIONEN

Drückt man, während der DVD-Wiedergabe, auf den
Touch-screen, erscheint das Funktions-Menü. Wie-
dergabe starten, durch OK-Taste der Fernbedienung
oder durch Antasten des Bildschirms, in der auf DVD
angegebenen Position.
EQ Equalizer
Stück/Kapitel davor / danach.
Wiedergabe Starten / Unterbrechen
•••• Zum ausgedehnten Menü
Stück / Kapitel zur Wiedergabe wählen.
Zurück zum Hauptmenü.
DVD-CD-USB-SD CARD
FONCTIONS DVD
MENÙRetourne au menu précédent.
A-B Répétition du point A au point B.
AUDIO Change la langue audio du DVD.
LANGUAGE Change la langue des sous-titres.
REPEAT programme répétition titre /trace/cha-
pitre/dossier.
PIC Modifie les réglages de l'écran.
Retourne au menu précédent.
DVD-FUNKTIONEN
MENÜ Zurück zum vorhergehenden Menü
A-B Wiederhole von A bis B.
AUDIO DVD-Audio-Sprache wählen.
LANGUAGE Untertitel-Sprache wählen.
REPEAT Wiederhole Titel/Stück/Kapitel/Ordner.
PICBildschirm-Einstellungen ändern.
Zurück zum vorhergehenden Menü.
REGLAGES ECRAN
Se déplacer avec les touches directionnelles de la
télécommande pour se positionner sur le réglage
à faire.
BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN
Pfeiltasten der Fernbedienung verwenden, um
auf die gewünschten Einstell-Funktionen zu
gehen.
26
FR/D