BRIO Go Bedienungsanleitung Seite 35

SE Montering på BRIO Go barnvagnens chassi
För att kunna använda BRIO Go Infant Carrier tillsam-
mans med BRIO Go barnvagnen måste du först montera
de medföljande adaptrarna
Montera dem med frigöringsknapparna mot varandra.
Fäll upp bärhandtaget och klicka fast BRIO Go Infant
Carrier i adaptrarna. Kontrollera att adaptrarna är fastlåsta
vid barnvagnens chassi och att BRIO Go Infant Carrier
är fastlåst i adaptrarna på bägge sidor genom att hålla i
vagnen och lyfta BRIO Go Infant Carrier uppåt.
För att frigöra BRIO Go Infant Carrier måste bärhandtaget
vara placerat rakt upp, nu fungerar frigöringen genom att
du först för den övre knappen åt sidan och därefter trycker
in den undre knappen, samtidigt som du lyfter BRIO Go
Infant Carrier rakt upp.
GB
Fixing to the BRIO Go pram/push chair chassis
In order to use the BRIO Go Infant Carrier together with
the BRIO Go pram/pushchair chassis, you must first
attach the enclosed adapters
them with the release buttons facing one another.
Lift the handle and click the BRIO Go Infant Carrier into
the adapters. Ensure that the adapters attachment
devices are engaged to the chassis and that the BRIO
Go Infant Carrier attachment devices are engaged to the
adapters on both sides by holding the pram/pushchair
and lifting BRIO Go Infant Carrier up.
In order to release the BRIO Go Infant Carrier, the handle
must be placed straight up. The release mechanism will
then work by first pushing the upper button to the side
and then pressing in the lower button, at the same time
as you lift the BRIO Go Infant Carrier straight up.
NO
Montering på BRIO Go barnevognens chassi
For å kunne bruke BRIO Go Infant Carrier sammen med
BRIO Go barnevognen, må du først montere de medføl-
gende adapterne
A
dem med frigjøringsknappene mot hverandre.
Fell opp bærehåndtaket og klikk fast BRIO Go Infant Carrier i
adapterne. Kontroller at adapterne er fastlåste i barne-
vognens chassi og at BRIO Go Infant Carrier er fastlåst i
adapterne på begge sider ved å holde i vognen og løfte
BRIO Go Infant Carrier oppover.
For å frigjøre BRIO Go Infant Carrier, må bærehåndtakene
være plassert rett oppover, nå fungerer frigjøringen ved
at du først fører den øverste knappen til siden og deretter
trykker inn den nederste knappen, samtidig som du løfter
BRIO Go Infant Carrier rett opp.
DK
Montering på BRIO Go barnevognsstel
For at kunne bruge BRIO Go Infant Carrier sammen med
BRIO GO barnevognsstel, skal du montere de medfølgende
adaptere på stellet. Montér dem med frigørelsesknap-
A
perne mod hinanden.
BRIO Go carrier Manual_2010.indd 35
på barnvagnens chassi.
A
to the chassis. Attach
A
på barnevognens chassi. Monter
Løft bærehanken op og klik BRIO Go Infant Carrier fast i
adapterne. Kontroller at adapterne er fastlåste på stellet og
at BRIO Go Infant Carrier er fastlåst i adapterne på begge
sider og det gøres ved at holde i vognen og løfte BRIO Go
Infant Carrier op ad.
For at frigøre BRIO Go Infant Carrier skal bærehanken være
i helt lodret position, så fungerer frigørelsen ved, at du først
skubber den øverste knap til siden og derefter trykker ind
på den nederste knap, samtidig med at du løfter op i BRIO
Go Infant Carrier.
FI BRIO Go lastenvaunun runkoon asentaminen
Jotta voit käyttää BRIO Go Infant Carrier -kaukaloa yhdessä
BRIO Go lastenvaunujen kanssa, tulee sinun ensin asentaa
mukana tulevat adapterit lastenvaunujen runkoon.
A
Huomioi että adapterien vapautusnapit tulevat vastakkain.
Nosta kantokahva ylös ja napsauta BRIO Go Infant
Carrier kiinni adaptereihin. Varmista, että adapterit ovat
lukkiutuneet runkoon ja että BRIO Go Infant Carrier on luk-
kiutunut molemmilta puolilta adaptereihin, pitämällä kiinni
vaunusta ja nostamalla samanaikaisesti BRIO Go Infant
Carrier ylöspäin.
Irrottaessasi BRIO Go Infant Carrier -kaukaloa, tulee kan-
tokahvan olla täysin pystysuorassa. Vie ensiksi kantokahvas-
sa sijaitseva rungosta vapautusmekanismin ylempi nappi
sivulle ja tämän jälkeen paina alempaa nappia ja nosta
BRIO Go Infant Carrier samanaikaisesti suoraan ylöspäin.
DE
Anbringung am BRIO Go Kinderwagengestell
Um den BRIO Go Infant Carrier zusammen mit dem BRIO
Go Kinderwagen benutzen zu können, müssen Sie zunächst
die mitgelieferten Adapter am Gestell befestigen. Da-
A
bei müssen die Entriegelungsknöpfe zu-einander zeigen.
Heben Sie den Griff an und lassen Sie den BRIO Go Infant
Carrier in die Adapter einrasten. Stellen Sie sicher, dass die
Adapterbefestigungen fest mit dem Gestell verbunden
sind und dass die BRIO Go Infant Carrier Befestigungen
auf beiden Seiten mit den Adaptern verbunden sind,
indem Sie den Kinderwagen festhalten und den BRIO Go
Infant Carrier anheben.
Zum Ablösen des BRIO Go Infant Carriers muss der Griff
in aufrechte Stellung gebracht werden. Den Öffnungs-
mechanismus betätigen Sie, indem Sie zunächst den
Knopf oben am Griff zur Seite schieben, danach die Taste
unten eindrücken und gleichzeitig den BRIO Go Infant
Carrier gerade nach oben herausheben.
FR
Fixation au cadre de landau/poussette BRIO Go
Afin d'utiliser le BRIO Go Infant Carrier avec le landau/
poussette BRIO Go, vous devez tout d'abord attacher
les adaptateurs joints au cadre. Attachez-les avec les
A
boutons de déclenchement se faisant face. Soulevez la
poignée et enfoncez le BRIO Go Infant Carrier dans les
adaptateurs. Assurez-vous que les pattes d'attache des
adaptateurs sont avancées dans le cadre et que les pattes
2010-06-14 15.53