Seite 3
Entsorgung..................11 Technische Daten................12 Allgemeine Systemdaten................Maßbilder....................Konformitäten und Zertifikate............14 EU-Konformitätserklärung................ UK-Konformitätserklärung................ 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Sicherheitspositionsschalter i10R und i10P. Diese Betriebsanleitung ist eine Original-Betriebsanleitung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Zustände beendet sein müssen, bevor die Schutzstellung aufgehoben ist. Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen. 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Sicherheitspositionsschalter dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), wegge‐ dreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Sicherheitsschalter mit 2 Schrauben M4 montieren und Schrauben mit 2,5–3 Nm anziehen. Beim Anbringen der Steuernocken sind die Daten im Schaltwegdiagramm zu berücksichtigen. 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Betätiger und das Typenschild abde‐ cken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Kontakte geschlossen Ruhestellung Endstellung Abbildung 2: Schaltwegdiagramme (RA = Rollenhebel, PA = Rollenstößel) 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Der Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist unzulässig! Sicherheitsschalter müssen nach 1 Mio. Schaltspielen komplett ausgetauscht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK...
Seite 11
Entsorgung Entsorgen Sie unbrauchbare Geräte immer gemäß den jeweils gültigen landes‐ spezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften. 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Klemmschrauben Kontakte 1,0 Nm Kopfschrauben 0,45 Nm Befestigungsschraube Rollenhe‐ 1,5 Nm bel (nur i10R) B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
TECHNISCHE DATEN Maßbilder Abbildung 3: Maßbild i10-R Abbildung 4: Maßbild i10-P 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 • Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
KONFORMITÄTEN UND ZERTIFIKATE 8027227/1CY5/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | i10P, i10R Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...