Werbung
SQL361E100..1200
Funktion
Kalibrierung
de
Steuermodus
Function
Calibration
en
Control mode
Fonction
Calibrage
fr
Mode de
contrôle
Funktion
Kalibrering
sv
Kontrolläge
Functie
Kalibratie
nl
Bedieningsmod
us
Funzione
Taratura
it
Modalità
controllo
Función
Calibración
es
Modo de control
Funkcja
pl
Kalibracja
Siemens Smart Infrastructure
LED-Anzeige
Aus
Blinken
Leuchtet
Blinken
Aus
LED Indication
Off
Flashing
Lit
Flashing
Off
Affichage à LED
Off
Clignote
Allumée
Clignote
Off
Lysdiodindikering
Av
Blinkar
Lyser
Blinkar
Av
LED-indicatie
Uit
Knipperend licht
Oplichten
Knipperend licht
Uit
Indicazione LED
Spento
Lampeggiante
Illuminato
Lampeggiante
Spento
Indicación LED
Off
Intermitente
Se ilumina
Intermitente
Off
Wskazanie LED
Wył.
Miga
A6V13402680_----_a
Anmerkungen, Problembehandlung
Kalibrierung durchführen, alles OK.
Kalibrierungsfehler
1)
Automatikbetrieb; alles OK.
Interner Fehler, Problembehandlung
Kein Strom: Problembehandlung, eventuell Stellantrieb austauschen.
Remarks, troubleshooting
Run calibration, everything ok.
Calibration error
Automatic operation; everything ok.
Internal error, troubleshooting
No power: Troubleshooting, eventually replace actuator.
Remarques, dépannage
Calibrage exécuté, tout est correct.
Erreur de calibrage
Fonctionnement automatique ; tout est correct.
Erreur interne, dépannage
Pas d'alimentation : dépannage, remplacez éventuellement l'actionneur.
Anmärkningar, felsökning
Kör kalibrering, allting ok.
Kalibreringsfel
Automatisk drift. Allting är ok.
1)
Internt fel, felsö kning
Ingen ström: Felsö kning, eventuellt byte av ställdon.
Opmerkingen, probleemoplossing
Kalibratie uitvoeren, alles ok.
Kalibratiefout
Automatische werking; alles ok.
Interne fout, probleemoplossing
Geen voeding: Probleemoplossing, eventueel actuator vervangen.
Note, risoluzione dei problemi
Eseguire la taratura, tutto è corretto.
Errore di taratura
Operazione automatica, tutto è corretto.
Errore interno, risoluzione dei problemi
Assenza di alimentazione: risoluzione dei problemi, eventualmente sostituire
l'attuatore.
Comentarios, resolución de problemas
Ejecutar calibración, todo correcto.
Error de calibración
Funcionamiento automático, todo correcto.
Error interno, resolución de problemas
Sin alimentación: Resolución de problemas, sustituya el actuador al final.
Uwagi, rozwiązywanie problemów
Wykonaj kalibrację, wszystko OK.
Błąd kalibracji
A5W00246142A_AA
1)
1)
1)
1)
1)
2022-12-16
21 / 24
Werbung
