Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Utility Hand Pumps
Models 33745-0000, 33760-0000, 33799-0000
POMPES UTILITAIRES MANUELLES
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
HANDBETRIEBENE VERSORGUNGSPUMPEN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
POMPE MANUALI DI SERVIZIO
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
HANDPOMPEN VOOR NUTSVOORZIENINGEN
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUELLA NYTTOPUMPAR
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
BOMBAS DE MANO UTILITARIAS
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
34060-0010, 34060-0130
INSTRUCTIONS MANUAL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem JABSCO 33745-0000
Inhaltszusammenfassung für Xylem JABSCO 33745-0000
- Seite 1 Utility Hand Pumps Models 33745-0000, 33760-0000, 33799-0000 34060-0010, 34060-0130 INSTRUCTIONS MANUAL POMPES UTILITAIRES MANUELLES MANUEL D’INSTRUCTIONS HANDBETRIEBENE VERSORGUNGSPUMPEN BEDIENUNGSANLEITUNG POMPE MANUALI DI SERVIZIO MANUALE DI ISTRUZIONI HANDPOMPEN VOOR NUTSVOORZIENINGEN GEBRUIKSAANWIJZING MANUELLA NYTTOPUMPAR INSTRUKTIONSMANUAL BOMBAS DE MANO UTILITARIAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 Utility Hand Pumps GENERAL INFORMATION MAINTENANCE Jabsco include bilge pumping, oil draining, diesel fuel transfer, and PUMPS USED IN DIESEL FUEL APPLICATIONS MUST BE FLUSHED many other liquid transfer applications. CLEAND AFTER USE TO PREVENT NEOPRENE PART DISTORTION. NOTE: Oil temperature should not exceed 140ºF (60°C). To disassemble pump for cleaning and repair, pull handle out approximately 4”...
- Seite 3 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Seite 4 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 1 AN. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, GARANTIES, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES AUX MARCHANDISES FOURNIES CI-DESSOUS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ...
- Seite 5 HANDBETRIEBENE VERSORGUNGSPUMPEN ALLGEMEINE HINWEISE Baugruppe heraus. Heben Sie den schwimmend gelagerten Kolben aus dem Sitz und reinigen Sie den Bereich zwischen Becher und Zu den Anwendungsbereichen von Jabsco Pumpen gehören u. a. Sitz. Entfernen Sie die Einlasskappe auf die gleiche Weise wie die das Abpumpen von Bilgen und Ölwannen, Dieselkraftstoff- und Auslaufkappe.
- Seite 6 GARANTIE XYLEM BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR FEHLER- UND VERARBEITUNGSFREI IST. DIE GEWÄHRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERIN BEREITGESTELLTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT GEWÄHRT...
- Seite 7 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È ESENTE DA DIFETTI E LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVAMENTE AI MERCI FORNITI DI SEGUITO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Seite 8 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ENIGE EN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, GARANTIES, VOORWAARDEN OF VOORWAARDEN VAN WELKE AARD MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER GELEVERD WORDEN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT VOOR ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN GARANTIES UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Seite 9 MANUELLA NYTTOPUMPAR ALLMÄN INFORMATION Lyft upp på skruvmejseln och bänd bort stödlocket. Dra ut dykarskaftsmonteringen. Lyft den helt flytande kolven från sätet Jabsco inkluderar smutsvattenpumpning, oljedränering, och rengör mellan koppen och sätet. Ta bort inloppslocket på dieselbränsleöverföring och många andra användningar för samma sätt som slanglocket.
- Seite 10 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKT OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER VILLKOR AV OAVSIKTIG KARAKTER RELATANDE TILL DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS HÄR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING OCH UTAN BEGRÄNSNING AV EN BEGRÄNSNING UTTRYCKLIGEN FRISTAS OCH EXKLUDERAS.
- Seite 11 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS NI DE MANO DE OBRA POR UN PERÍODO DE 1 AÑO. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES O TÉRMINOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS BIENES SUMINISTRADOS A CONTINUACIÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, LAS CUALES SE ESTÁN DISPONIBLES POR EL PRESENTE EXPRESAMENTE RENUNCIADAS Y EXCLUIDAS.
- Seite 12 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0301 Rev. C 03/2022...