Seite 2
Marta 160/160 Marta 160/160 Louise 203/203 Louise 203/203 Louise 180/180 Louise 180/180 Louise 160/160 Louise 160/160 Julie HP 203/203 Julie HP 203/203 Julie HP 180/180 Julie HP 180/180 Julie HP 160/160 Julie HP 160/160 Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten. THE PASSION PEOPLE...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis 1. Begrüßung 2. Vor der ersten Fahrt 3. Vor jeder Fahrt 4. Transport des Rades 5. Bremse montieren 7-10 6. Bremsleitung kürzen 10-11 7. Wartung 12-13 8. Reparaturarbeiten 9. Entlüften/ Befüllen 15-16 10. Tipps zu Scheibenbremsen/ Laufrad 11. Zubehör 12.
Seite 4
Informationen und die heißesten Tipps zu unseren Produkten stehen. Dort können Sie dieses Handbuch auch im A4 Format downloa- den. Im MAGURA Forum auf magura.com bekommen Sie rund um die Uhr kostenlose Onlinehilfe von Power Usern. Stay tuned with the Passion People! Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Spass für mit Ihrer...
Seite 5
2. Vor der ersten Fahrt 1. Sind Sie bereits mit hydraulischen Scheibenbremsen von MAGURA vertraut? Unsere Bremsen haben möglicherweise eine sehr viel stärkere Bremswirkung als Ihre bisheri- ge Bremse! Machen Sie auf jeden Fall zuerst einige Probebremsungen abseits des Straßenverkehrs! 2.
Seite 6
Es empfiehlt sich ferner, bei montiertem Laufrad oder Transportsicherung den Bremshebel zu ziehen und in dieser Position mit einem Gummiband zu fixieren. Für einen Transport im Flugzeug können Sie Ihre Bremse so belassen, wie Sie ist, d.h. Sie müssen die Bremse vorher nicht entleeren. THE PASSION PEOPLE www.magura.com...
Seite 7
(Torx T7-Schlüssel) (*mitgeliefert) Achten Sie darauf, dass der Inbus- oder Torxschlüssel immer ganz eingesteckt ist, um Beschädigungen der Schraubenköpfe zu vermeiden. Packen Sie Ihre Julie HP Bremse aus: Bremsgriff (Geber), verbunden durch die Bremsleitung mit der Bremszange mit Transportsicherung Achtung:...
Seite 8
Kontrollieren Sie, ob die Gewindeaugen zur Befestigung des Bremssattels frei von Farbresten sind (Pfeile) und ob die Montageflächen frei von Graten sind. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der mit dem MAGURA Gnann-o-mat Spezialwerkzeug die Gewindeaugen exakt planfräsen kann (siehe auch Seite 10).
Seite 9
3. Anbau auf Rahmen und Gabeln nach Int. Standard: Bremszange mit den beiden M6 Inbusschrauben SW5 (Schrauben A im Bild) an die Gabel oder den Rahmen mon- tieren. Anzugsdrehmoment: 6 Nm. Die beiden Schrauben B sind noch nicht anzuzie- hen! 4.
Seite 10
Sollte Ihre Bremszange aufgrund eines verzogenen Rahmens trotz aller Bemühungen schief stehen und die Bremse stark und dauerhaft schleifen, wenden Sie sich bitte an Ihren MAGURA Passion Point Händler. Dieser kann mit dem Spezialwerkzeug "Gnann-o-mat" die Bremszangen-Aufnahmen ihres Rahmens exakt planfräsen.
Seite 11
Ziehen Sie nicht am Bremshebel, solange das Bremssystem geöffnet ist. 4. Bremsleitung auf feste Unterlage legen und mit scharfem Messer rechtwinklig kürzen. Das beste Werkzeug ist der MAGURA Leitungsschneider (0321 233). Keine Sägen, Zangen o.ä. verwenden!Leitung so nahe wie möglich an der Schnittstelle festhalten (Pfeil).
Seite 12
7. Wartung Bremsmedium: MAGURA-Scheibenbremsen benutzen als Bremsmedium nied- rigviskoses Mineralöl (Magura ROYAL BLOOD), welches im Vergleich zu Bremsflüssigkeit (wie bei Auto und Motorrad) nicht aggressiv gegen Haut und Augen ist und kein Wasser zieht. Unglaublich aber wahr: Sie müssen das Öl über Jahre hinweg nicht wechseln und können statt dessen sorgenfrei biken.
Seite 13
Sie die Kolben mit montierten Belägen wie beschrieben zurückschieben. Verwenden Sie ausschließlich original MAGURA Bremsbeläge! Bei der Verwendung von Belägen von Fremdanbietern kann keine Gewähr für eine zuverlässi- ge Funktion der Bremse übernommen werden und Sie verlieren sämtliche Haftungs- und Garantieansprüche.
Seite 14
Verwenden Sie bei ALLEN Julie HP Modellen mit einstellbarem “Heat Eater” Anschluss nur die Leitung, deren Stutzen mit blauer Gewindebeschich-tung markiert ist! Kürzen Sie die MAGURA Disc Tube Leitung NIE am Leitungsende mit dem ver- pressten Montagestutzen. Die Leitung wäre dann nicht mehr zu gebrauchen! 3.
Seite 15
Leitung stecken und das andere Ende auf die Spritze schieben. Tauchen Sie die Spritze in die Flasche mit MAGURA ROYAL BLOOD und ziehen Sie die Spritze voll- ständig auf. Halten Sie die Spritze einige Sekunden umgekehrt, d.h. mit dem Stutzen nach oben.
Seite 16
Dichtigkeit. Öl auf der Bremsscheibe oder den Belägen, Luft im System und undichte Leitungen können die Bremse unwirksam machen! Unfallgefahr! Reinigen Sie eine verölte Bremsscheibe mit warmem Spülwasser oder MAGURA Disc Brake Cleaner. Verölte Beläge MÜSSEN ersetzt werden! THE PASSION PEOPLE...
Seite 17
Verwenden Sie grundsätzlich nur MAGURA Originalzubehör! Bauteile ande- rer Hersteller z.B. Bremshebel, Bremsleitungen, Bremsbeläge, etc. werden von Magura nicht geprüft und sind deshalb nicht freigegeben! Über die Qualität und die Eignung können keine Aussagen getroffen werden. Sollten Teile montiert werden, die nicht vom Magura stammen, erlischt die Garantie auf die Bremse! Lackieren der Bremssättel, sowie angebautes Zubehör und Bauteile, die...
Seite 18
12. Garantie MAGURA gewährt 5 Jahre Garantie auf die Dichtigkeit von Bremsgriff und –zange wenn Sie Ihre Bremse auf magura.com online registrieren. Beachten Sie das rote Garantie-Informationsblatt in der Heftmitte dieses Manuals! Diese Garantie gilt nicht, wenn die Bremse aus folgenden Gründen beschä- digt wurde: Unsachgemäße Benutzung oder Beschädigung durch Sturz...
Seite 19
Belagsträgermaterial ver- schleisst die Scheibe Leitung undicht oder Leitung ersetzen. Bremse neu abgerissen befüllen (S. 14 ff.) Weitere Tipps finden Sie auf unserer Homepage www.magura.com unter den regelmäßig gestellten Fragen (FAQ’s) und rund um die Uhr im Forum.
Seite 20
10 x 0720 848 2,5 Nm SL Rotor Rohloff Speedhub 180 mm 0721 931 160 mm 0721 930 0722 530 0722 418 Type 6.1 Performance 0722 419 Type 6.2 Endurance 0721 314 Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten! THE PASSION PEOPLE www.magura.com...
Seite 21
Anbaualternativen/Zangenadapter für alle Julie HP Modelle ab Modelljahr 2009 Adapter Nr. Scheibendurchmesser/Anbau Bestellnummer Adapter Nr. 5 203/Int. Standard 6" Vorderrad 0722 321 Adapter Nr. 6 180/Postmount 6" Vorderrad 0722 322 Adapter Nr. 7 203/Postmount 6" Vorderrad 0722 323 Adapter Nr. 8...
Seite 22
Singapore Switzerland MAGURA Bike Parts Great Britain MAGURA Service Center MAGURA ASIA Inc. Intercycle > > Benelux MAGURA Bike Parts UK Ltd. France phone +886-4-23163388 phone +41-9266511 > phone +49-7333-9626-42 phone +49-7333-9626-29 phone +49-7333-9626-43 fax +886-4-2323154030 fax +41-9266355 fax +49-7333-9626-17...