Seite 1
Type 0283, 0293 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
Seite 2
▶ Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Grundlegende Sicherheitshinweise ..........14 Verfügung steht. Technische Daten ..............15 ▶ Haftung und Gewährleistung für Typ 0283, 0293 entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Installation ................. 19 Darstellungsmittel Wartung, Fehlerbehebung ............
Seite 3
GEBRAUCH Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für das Magnetventil Typ 0283 oder Typ 0293. Das Magnetventil Typ 0283 und 0293 ist für das Dosieren, Sperren, Füllen und Belüften von Medien konzipiert. GRUNDLEGENDE Typ 0293 ist nach DIN EN 161 Gruppe 2, Klasse B für Gas klassifiziert.
Seite 4
Händen berühren. Konformität Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Ventilen mit Wech- Das Magnetventil Typ 0283 und 0293 ist konform zu den EU-Richt- selspannung (AC). linien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). Festsitzender Kern bewirkt Spulenüberhitzung, die zu Funktions- Normen ausfall führt.
Seite 5
Per-Lösungen, heiße Öle Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 / IEC 60529. EPDM Öl- und fettfreie Medien, z. B. Heißwasser Typ 0283 und Typ 0293: Gerätesteckdose z. B. Bürkert-Typ 2508 0293 Ventilgruppe 2, Klasse B: Brenngase der 1., 2. und 3. Gasfamilie...
Seite 6
Zulässige Dicht- Zulässige Spannung und Stromart laut Typschild beachten. werkstoff Medientemperatur Umgebungstemperatur –10...+90 °C Anschluss: Typ 0283 und Typ 0293: 0283 0...+100 °C max. 55 °C DIN EN 175301-803 Form A EPDM –30...+100 °C für Gerätesteckdose Typ 2508 0293 –15...+80 °C –15...+60 °C...
Seite 7
Elektrische Betriebsbedingungen Aussetzbetrieb für Ausführung mit Hochleistungselektronik AC/DC Kennwerte (gemäß DIN VDE 0580) Mit Hochleistungselektronik Ohne Elektronik AC/DC 50 Hz, 60 Hz – Spieldauer [s] = – Einschaltdauer Umgebungs- maximal +70 °C maximal +55 °C – stromlose Pause temperatur (für ED –...
Seite 8
INSTALLATION Zulässige Betriebsparameter Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät den Druck abschalten und Leitungen entlüften bzw. entleeren. Schalthäufigkeit Verletzungsgefahr durch Stromschlag. 6/min ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
Seite 9
Die Einbaulage ist beliebig, vorzugsweise Magnetsystem oben. → Vor der Montage Rohrleitung von Verunreinigungen säubern. → Bei Typ 0283 einen Schmutzfänger (≤ 500 µm) vor den Ventil- eingang einbauen. Bei Typ 0293 DN20 ist der Schmutzfilter Durchflussrichtung bereits im Ventil integriert.
Seite 10
Elektrische Installation WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG WARNUNG! GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag bei fehlendem Schutzlei- Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät den Druck abschalten und terkontakt zwischen Spule und Gehäuse. ▶ Schutzleiter immer anschließen. Leitungen entlüften bzw.
Seite 11
• alle Schraubverbindungen fest angezogen sind, ratur darf nur durch Bürkert erfolgen. • Spannung und Druck anliegen, • die Rohrleitungen schmutzfrei sind. Für das Magnetventil Typ 0283 sind folgende Ersatzteile bzw. Ersatzteilsätze erhältlich: • Spule Zieht der Magnet nicht an sicherstellen, dass •...
Seite 12
▶ Gerät trocken und staubfrei lagern. Verschleißteilsatz ▶ Lagertemperatur –40...+55 °C. SET 3 Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile. ▶ Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dichtungssatz ▶ Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen SET 2 einhalten. Gehäuse Bild 7: Übersicht Ersatzteile Magnetventil Typ 0283 deutsch...