Replacing The Filters; Αντικατάσταση Των Φίλτρων - AEG UltraOne Bedienungsanleitung

1. Models with FILTER indicator (+/- display and
remote control models). Replace/clean* the HEPA
filter when the "filter" indicator is illuminated.
*washable filter only
1. Μοντέλα με ένδειξη FILTER (μοντέλα με ενδείξεις +/-
και με τηλεχειριστήριο). Αντικαταστήστε/καθαρίστε*
το φίλτρο HEPA όταν ανάβει η ένδειξη "filter" (φίλτρο).
*μόνο πλενόμενο φίλτρο
Click!
Click!
4. Lift out the filter and check the colour of the frame
to determine type. Green colour: Must be replaced
by a new filter. Blue colour: Replace by a new filter or
clean it, see 5 (washable filter).
4. Ανασηκώστε και βγάλτε το φίλτρο και ελέγξτε το
χρώμα του πλαισίου για να καθορίσετε τον τύπο
του. Πράσινο χρώμα: Πρέπει να αντικατασταθεί με
νέο φίλτρο. Μπλε χρώμα: Αντικαταστήστε με νέο
φίλτρο ή καθαρίστε το, βλ. 5 (πλενόμενο φίλτρο).
UltraOne_AEG_130227.indd 27
2. Models without FILTER indicator (rotary knob model).
Replace/clean* the HEPA filter at every 5th replacement
of the dust bag, s-bag. *washable filter only
2. Μοντέλα χωρίς ένδειξη FILTER (μοντέλο με
περιστρεφόμενο διακόπτη). Αντικαταστήστε/
καθαρίστε* το φίλτρο HEPA κάθε 5η αντικατάσταση
της σακούλας, s-bag. *μόνο πλενόμενο φίλτρο
5. Cleaning the washable exhaust filter. Rinse the inside
(dirty side) in lukewarm tap water. Tap the filter frame to
remove the water. Repeat the process four times.
5. Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής με δυνατότητα
πλύσης
Ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευρά) με χλιαρό
νερό βρύσης. Χτυπήστε ελαφρά το πλαίσιο του
φίλτρου για να απομακρύνετε τα νερά. Επαναλάβετε
τη διαδικασία τέσσερις φορές.
Replacing the filters / Αντικατάσταση των φίλτρων
3. Open the filter lid by pressing the FILTER button at
the rear of the cleaner body. Use AEG original filters;
AEF12, AEFG12W, AEF13W.
3. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου πατώντας το
κουμπί FILTER στο πίσω μέρος του σώματος της
σκούπας. Χρησιμοποιήστε γνήσια φίλτρα της AEG:
AEF12, AEFG12W, AEF13W.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
filter surface Let the filter dry completely (min.24 h In
room temperature) before putting back !We recommend
to change the washable filter also at least once in a year or
when it is very dirty or damaged.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και μην αγγίζετε την επι-
φάνεια του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς (τουλά-
χιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πριν το τοποθετήσετε
πάλι! Συνιστάται η αλλαγή του φίλτρου με δυνατότητα πλύσης τουλάχι-
στον μία φορά το χρόνο ή όταν είναι πολύ βρώμικο ή κατεστραμμένο.
27
de
eng
gr
2013-03-18 17:25:05