Inhalt Sicherheitshinweise ............... 2 Lieferumfang Set 830 S ............4 Produktübersicht ..............5 Set 830 S in Betrieb nehmen ..........6 Sender aufstellen ............... 6 Sender an eine Tonquelle anschließen ......7 Sender an das Stromnetz anschließen ......10 Kopfhörer oder Induktionsschlinge für Hörgeräte an den Empfänger anschließen ........
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie die Produkte benutzen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie die Geräte an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter. •...
Seite 7
Betriebsbedingungen nicht einhalten. Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akku Der Akku BA 300 ist ein Lithium-Polymer-Akku. Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann dieser Akku beschädigt werden, Sennheiser übernimmt in diesem Fall keine Haftung. WARNUNG! In extremen Fällen besteht die Gefahr von • Hitzeentwicklung •...
Lieferumfang Set 830 S Lieferumfang Set 830 S Zum Lieferumfang des Set 830 S gehören: 1 Empfänger RI 830 S mit eingesetztem Lithium-Polymer-Akku BA 300 1 Sender TI 830 mit integrierter Ladestation 1 Induktionsschlinge EZT 3011 1 Netzteil NT 13 mit 3 verschiedenen Länderadaptern (EU, UK, US)
Produktübersicht Produktübersicht Die Übersichtsbilder des Empfängers und des Senders finden Sie auf der Umschlagseite dieser Bedienungs- anleitung. Übersicht Empfänger Kanalanzeige Taste Kanalsuche Regler für Lautstärke Akkufach Taste zum Anschluss für Kopfhörer, Ein-/Ausschalten Induktionsschlinge oder Verbindungskabel zum Regler für Balance Hörgerät Übersicht Sender Ladeschale für den Empfänger Ladeschacht für den optionalen Zusatz-Akku...
Set 830 S in Betrieb nehmen Set 830 S in Betrieb nehmen Sender aufstellen Stellen Sie den Sender so auf, dass: – keine Gegenstände zwischen dem Sender und Ihrem Empfänger stehen und – keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Sender oder Empfänger treffen kann.
Set 830 S in Betrieb nehmen Sender an eine Tonquelle anschließen Schalten Sie Ihre Tonquelle (z. B. Fernseher) aus, bevor Sie den Sender anschließen. Stecken Sie das Audio-Anschlusskabel in die blau markierte Buchse des Senders. Überprüfen Sie, welche der folgenden Anschlussmöglich- keiten Ihre Tonquelle (z.
Seite 12
Set 830 S in Betrieb nehmen Sender an eine Kopfhörerbuchse anschließen Stecken Sie das Audio-Anschluss- kabel in die Kopfhörerbuchse Ihrer Tonquelle. Ist der Stecker zu klein für Ihre Kopf- hörerbuchse? Stecken Sie den Adapter für 6,3-mm- Klinkenbuchse auf das Audio- Anschlusskabel.
Seite 13
Set 830 S in Betrieb nehmen Sender an eine SCART-Buchse anschließen Stecken SCART- Adapter auf das Audio- Anschlusskabel Stecken SCART- Adapter in die SCART- Buchse Ihres Fernsehers. Hinweis: Sind mehrere SCART-Buchsen an Ihrem Fernseher, verwenden Sie die Buchse SCART-Ausgang. Externes Mikrofon MKE 800 TV-N verwenden...
Set 830 S in Betrieb nehmen Sender an das Stromnetz anschließen Wählen Länder- adapter aus, der zu Ihrer Steckdose passt. Schieben Sie den zutref- fenden Länderadapter auf das Netzteil , bis er hörbar einrastet. Stecken Sie den gelb mar- kierten Stecker des Netzteils in die gelbe Buchse Senders.
Set 830 S in Betrieb nehmen Kopfhörer oder Induktionsschlinge für Hörgeräte an den Empfänger anschließen An den Anschluss des Empfängers können Sie • die mitgelieferte Induktionsschlinge • einen Kopfhörer oder • ein Kabel zu Ihrem Hörgerät anschließen. Induktionsschlinge anschließen Entfernen Sie vorsichtig die Klemme Ihres Empfän-...
Set 830 S in Betrieb nehmen Hinweis: Über alternative Anschlussmöglichkeiten an Ihr Hörgerät sowie den Anschluss an Cochlea-Implantate informiert Sie Ihr Hörgeräte-Akustiker. Kopfhörer anschließen Verbinden Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopf- hörers mit dem Anschluss des Empfängers. Empfänger bequem tragen Sie können das mitgelieferte Trageband...
Seite 17
Set 830 S in Betrieb nehmen Hängen Sie den Empfänger so um, dass Sennheiser-Schriftzug vom Körper weg zeigt. Empfänger an der Kleidung oder einem Gürtel befestigen Wenn Sie den Empfänger befestigen möchten, verwenden Sie die Klemme Um den Empfänger zu befestigen: Bringen Sie die Klemme Ihrer Kleidung oder Ihrem Gürtel...
Set 830 S bedienen Set 830 S bedienen Um das Set 830 S einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Reihenfolge der Handlungsschritte Seite 1. Schalten Sie Ihre Tonquelle (z. B. Fernseher) ein. Der Sender schaltet sich automatisch ein. 2. Stellen Sie zunächst eine geringe Lautstärke 15, 16 am Empfänger ein.
Set 830 S bedienen Empfänger ein-/ausschalten Lautes Hören schädigt das Gehör! VORSICHT! An diesem Empfänger kann eine höhere Lautstärke eingestellt werden als bei herkömmlichen Geräten. Bei Personen mit gesundem Gehör und bei Kindern kann dies zu Hörschäden führen. Stellen Sie am Empfänger eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie ihn verwenden.
Set 830 S bedienen Lautstärke einstellen Stellen Sie mit dem Regler für Laut- stärke eine für Sie ausreichende und angenehme Lautstärke ein. Tonquelle suchen Schalten Sie den Empfänger ein. Hören Sie die gewünschte Tonquelle? Der Empfänger hat die Tonquelle bereits gefunden.
Set 830 S bedienen Balance einstellen Die Balance regelt die Lautstärkevertei- lung zwischen dem rechten und linken Ohr. Stellen Sie die Balance so ein, dass Sie auf beiden Ohren gleichermaßen gut hören. Drehen Sie den Regler für Balance nach links oder rechts R, um die Laut- stärke auf dem entsprechenden Ohr zu...
Set 830 S bedienen Sprachverständlichkeit individuell verbessern Mit der Taste Sprachverständlich- keit können Sie den Ton individuell an Ihr Hörvermögen anpassen. Probieren Sie, welche Einstellung Sie bevorzugen. Drücken Sie die Taste Sprachverständlichkeit so oft, bis der Ton für Sie angenehm klingt.
Set 830 S bedienen Empfänger aufbewahren und laden Stellen Sie den Empfänger nach Gebrauch ohne großen Druck in die Ladeschale des Senders zurück. Der Empfänger schaltet sich automa- tisch aus. Wenn der Empfänger richtig platziert ist, leuchtet die Anzeige rot: Der Akku wird geladen.
Set 830 S bedienen Akku im Ladeschacht des Senders laden Sie können den Empfänger-Akku oder einen zusätzlichen Akku BA 300 (nicht im Lieferumfang des Set 830 S enthalten) im seitlichen Ladeschacht des Senders laden. Der Zusatz-Akku bietet Ihnen den Komfort, die Betriebszeit zu verlängern, indem Sie den leeren Akku des Empfängers...
Was passiert, wenn ... Was passiert, wenn ..diese Anzeige leuchtet? Anzeige Zustand Bedeutung der Anzeige leuchtet Der Empfänger wurde Kanal gelb gerade eingeschaltet am Empfänger oder es wurde eine Taste betätigt. Der Empfänger ist länger als 30 Sekunden einge- schaltet und es wurde keine Taste betätigt.
Was passiert, wenn ..Sie die Position dieses Reglers/Schalters ändern? Siehe Regler/Schalter Funktion Seite stellt die Lautstärke des Lautstärke Empfängers leiser oder lauter am Empfänger erhöht die Lautstärke für das Balance linke oder das rechte Ohr am Empfänger Mono-/Stereo- stellt den Ton auf Mono oder Stereo übertragung...
Seite 27
Was passiert, wenn ... Warnton Bedeutung 6 kurze Der Empfänger bekommt Töne kein Signal vom Sender: • Sender und Empfänger sind zu weit vonein- ander entfernt. Der Empfänger schaltet sich nach 3 Minuten aus. • Der Sender ist ausgeschaltet. 2 lange Der Akku ist fast leer.
Set 830 S reinigen und pflegen Set 830 S reinigen und pflegen Sender und Empfänger reinigen Flüssigkeit kann die Elektronik der Geräte VORSICHT! zerstören! Sie kann in das Gehäuse der Geräte eindringen und einen Kurzschluss in der Elektronik verursachen. Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von den Geräten fern.
Seite 29
Kabel vom Empfänger weg zeigen (siehe Seite 6). Zeigt der Befestigen Sie den Empfänger so, Sennheiser-Schrift- dass der Sennheiser-Schriftzug zug des Empfängers zum Sender zeigt. zum Sender? Ist die Lautstärke Stellen Sie eine mittlere Lautstärke der Tonquelle zu an Ihrer Tonquelle ein.
Seite 30
Wenn Störungen auftreten Sie hören den Ton nur auf einer Seite? Mögliche Ursache Abhilfe Ist die Balance Drehen Sie den Regler für richtig eingestellt? Balance nach links oder rechts (siehe Seite 17). Ist der Sender auf Schieben Sie den Schiebeschalter Mono gestellt? Mono/Stereo am Sender nach...
(siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 30). Wenn sich die Störung mit den in den Tabellen genannten Maßnahmen nicht beheben lässt, rufen Sie Ihren Sennheiser-Partner an. Technische Zusatzinformationen Sprachverständlichkeit feiner einstellen Am Sender können Sie die Sprachverständlichkeit individuell ver- bessern (siehe Seite 18).
Seite 32
Technische Zusatzinformationen Kompression (Einstellungen 1 und 3) Das Vermögen, sowohl leise als auch laute Töne wahrzunehmen, kann mit zunehmendem Alter nachlassen. Die Kompression gleicht diese Lautstärkeunterschiede aus, indem sie leise Töne in der Lautstärke anhebt und laute Töne bei Bedarf absenkt. Durch eine Kompression tritt die Sprache gefühlt in den Vordergrund und ist damit einfacher zu verstehen.
Seite 33
Technische Zusatzinformationen Betriebsart ändern Am Sender kann eine andere Betriebsart eingestellt werden. Dies ist sinnvoll, wenn der Ton Ihrer Tonquelle sehr leise ist und der Sender sich nicht immer automatisch einschaltet. Drücken Sie die Taste Sprachverständlich- keit für ca. 5 Sekunden. Die Anzeige erlischt.
Die Verwendung von Komponenten anderer Hersteller (z. B. Netzteil oder Akku) kann Schäden am Gerät verursachen und führt zum Erlöschen der Garantie! Verwenden Sie nur Sennheiser-Zubehör- artikel und -Ersatzteile. Folgende zu Ihrem System passende Empfänger und Hörer sind im Fachhandel erhältlich: Art.-Nr.
Seite 35
Zubehör und Ersatzteile Für das Set 830 S erhalten Sie im Fachhandel folgendes Zubehör: Art.-Nr. Zubehör-/Ersatzteil 500898 Zusatz-Akku BA 300 502566 Induktionsschlinge EZT 3011 504061 Induktionsschlinge EZT 3012 003448 Induktionsplättchen EZI 120 528185 Trageband 528184 Klemme zur Befestigung des Empfängers 517627 Verlängerungskabel, 3 m...
Technische Daten Technische Daten System Modulationsverfahren FM, stereo Trägerfrequenz 2,3 MHz/2,8 MHz Frequenzbereich 50 Hz–16.000 Hz Klirrfaktor < 1 % Ladezeit für Akku ca. 3 Stunden Signal-Rauschabstand (1 mV, Spitzenhub) typ. 75 dBA Temperaturbereich Betrieb: 10 °C bis 40 °C Sender Reichweite bis zu 12 m...
Seite 37
Technische Daten Netzteil NT 13 Nenneingangsspannung 100–240 V~ Netzfrequenz 50–60 Hz Nennausgangsspannung 13,5 V Nennausgangsstrom 450 mA Energieeffizienz DOE Level VI Temperaturbereich Betrieb: +5 °C – +40 °C Relative Luftfeuchte Betrieb: 10 bis 90 %, nicht kondensierend Steckernetzteil NT 13 in Übereinstimmung mit Europa EMV: EN 55013, EN 55020 Sicherheit: EN 60950-1...
Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantieleistungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser- Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen • WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer...