Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA I Alte Papierfabrik 28 I 40699 Erkrath I Germany
www.hudora.de
Art. 72112/01, 72112/AM,
72174/00, 72174/AM
Stand 02/24
1/12
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hudora 72112/01
Inhaltszusammenfassung für Hudora 72112/01
- Seite 1 FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI NL MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 72112/01, 72112/AM, 72174/00, 72174/AM Hersteller: HUDORA I Alte Papierfabrik 28 I 40699 Erkrath I Germany Stand 02/24 www.hudora.de 1/12...
- Seite 2 2/12...
- Seite 3 Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- verantwortlich dafür, dass alle Benutzer den Anweisungen in der Bedie- Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt nungsanleitung folgen. sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht •...
- Seite 4 If in any doubt, please contact our service team (http://www. • Only use under direct supervision of an adult! hudora.de/). Store the product in a safe place where it is protected from the • Maximum body weight: 25 kg.
- Seite 5 • Non adatto a bambini di età superiore ai 36 mesi, non abbastanza saldo! • I proprietari dell‘altalena e le persone preposte alla sorveglianza sono tenute tate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa a garantire che tutti gli utenti seguano le istruzioni riportate nel manuale.
- Seite 6 • Edad mínima del usuario: 12 meses. el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el producto en • ¡No deben ser utilizados por niños mayores a 36 meses, no tiene suficiente...
- Seite 7 En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente • Des changements au produit d’origine doivent uniquement être exécutés (http://www.hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des selon les instructions du fabricant. intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne •...
- Seite 8 Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http:// ties van de fabrikant worden uitgevoerd. www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd • Tijdens het gebruik mag zich niemand binnen het schommelbereik (swing is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwon- zone) ophouden.
- Seite 9 W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie • Właściciele huśtawki oraz osoby odpowiedzialne za nadzór mają za zadanie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszko- zapewnienie, by wszyscy użytkownicy byli zapoznani i postępowali zgodnie dzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno uży- z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
- Seite 10 Za lastno varnost uporabljajte le ori- VARNOSTNA OPOZORILA: OPOZORILA! ginalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete • Samo za domačo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
- Seite 11 собственной безопасности используйте только оригинальные запасные тов (деревьев, стен, заборов, бельевых веревок). части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены де- • Обеспечьте безопасное расстояние, составляющее не менее 2 м (впе- тали или появились острые углы и края, использовать изделие нельзя! реди...
- Seite 12 тря на это, все же возникают дефекты, мы прилагаем усилия к тому, что- бы устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и инструкции (на случай утери) по адресу http://www.hudora.de/. Все изображения представляют собой возможные примеры дизайна. 12/12...