Boge OWAMAT 12 Betriebsanleitung Seite 3

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Öl-Wasser-Trenner ÖWAMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung
vor der Montage und Inbetriebnahme des ÖWAMAT. Nur bei genauem Beachten der gegebenen Vorschriften und Hinweise
ist die einwandfreie Funktion des ÖWAMAT und damit eine zuverlässige Kondensataufbereitung sichergestellt.
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste se rozhodli pro separátor olej-voda ÖWAMAT. Prosíme, aby jste si před montáží a uvedením ÖWAMAT do
provozu pročetli předložený návod. Pouze při přesném dodržení daných předpisů a pokynů bude zabezpečena bezchybná
funkce ÖWAMAT a tím také spolehlivá úprava kondenzátu.
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za zakup separatora wodno-olejowego ÖWAMAT. Przed montażem i uruchomieniem urządzenia prosimy o za-
poznanie się z niniejszą instrukcją. Warunkiem należytej pracy separatora ÖWAMAT i prawidłowego uzdatniania kondensatu
jest skrupulatne przestrzeganie podanych instrukcji i zaleceń.
Уважаемый клиент!
Спасибо, что Вы решили приобрести водомасляный сепаратор ÖWAMAT. Просьба внимательно прочесть настоящую
инструкцию перед установкой и вводом в эксплуатацию ÖWAMAT. Исправное функционирование сепаратора
замасленной воды ÖWAMAT и надежная подготовка конденсата гарантируются только при соблюдении описанных
здесь рекомендаций и указаний.
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
BOGE KOMPRESSOREN
Postfach 10 07 13
33507 Bielefeld
Otto-Boge-Straße 1-7
33739 Bielefeld
Fon: 0 52 06 / 6 01-0
Fax. 0 52 06 / 6 01-200
Mail: info@boge.com
Net: www.boge.com
Stand: 08.2008
Nr. 569.0884.00
Nr. 569.0884.11
Nr. 569.0884.08
Nr. 569.0884.06
3