Boge OWAMAT 12 Betriebsanleitung Seite 12

Parametry i dane klimatyczne • Рабочие и климатические характеристики
Klimazone
Klimatická zóna
Strefa klimatyczna
Климатическая зона
grün/zelená/zielona/зеленый
12
blau/modrá/niebieska/синий
rot/cervená/czerwona/красный
grün/zelená/zielona/зеленый
14
blau/modrá/niebieska/синий
rot/cervená/czerwona/красный
grün/zelená/zielona/зеленый
15
blau/modrá/niebieska/синий
rot/cervená/czerwona/красный
grün/zelená/zielona/зеленый
16
blau/modrá/niebieska/синий
rot/cervená/czerwona/красный
Faktor für die Filterstandzeit bei ÖWAMAT ohne Vorabscheidevorrichtung: 0,6
Činitel životnosti filtru u ÖWAMAT bez přípravku předřazeného odlučovače: 0,6
Współczynnik żywotności filtra w urządzeniach ÖWAMAT bez separatora wstępnego: 0,6
Коэффициент срока службы фильтра ÖWAMAT без устройства предварительного отделения: 0,6
Synthetiköl Mögliche Leistungsabweichung
Syntetický olej Možná odchylka výkonu
Dozwolona odchyłka parametrów
Olej syntetyczny
Возможное отклонение характеристик
Синтетическое масло
PAO
Ester
BEKO empfiehlt eine Überprüfung der Verfahrenseignung mittels repräsentativer Kondensatprobe im eigenen Labor.
BEKO doporučuje kontrolu vhodnosti metody separace prostřednictvím reprezentativního vzorku kondenzátu ve vlastní laboratoři.
BEKO zaleca wykonanie we własnym laboratorium kontroli przydatności technologicznej za pomocą reprezentatywnej próbki kondensatu.
Фирма BEKO рекомендует осуществлять соответствие процессу путем проверки соответствующей пробы конденсата в собственной
лаборатории.
12
Leistungs- und Klimadaten • Výkonová a klimatická data
Wydajność sprężarki / Производительность компрессора
SchraubenKompressor
Šroubový kompresor
Sprężarka śrubowa
Винтовой компрессор
Turbinenöl
VDL Öl
Turbínový olej
VDL-olej
Olej turbinowy
Olej VDL Olej VCL
Турбин-ное
Масло VDL Масло VCL
масло
8,5 8,5
7,3 7,3
6,2 6,2
16,9 16,9
14,6 14,6
12,5 12,5
33,6 33,6
29,3 29,3
24,9 24,9
67,3 67,3
58,5 58,5
49,7 49,7
+/- 20 %
+/- 40 %
Kompressorleistung / Výkon kompresoru
[m³/min]
Synthetiköl
VCL-Öl
Syntetický olej
VCL-olej
Olej syntetyczny
Синтетическое масло
PAO Ester
6,5 6,5 5,5
5,6 5,6 4,8
4,8 4,8 4,0
13,0 13,0 11,1
11,3 11,3 9,6
9,6 9,6 8,2
25,9 25,9 22,0
22,5 22,5 19,1
19,1 19,1 16,3
51,8 51,8 44,0
45,0 45,0 38,3
38,3 38,3 32,5
KolbenKompressor 1 oder 2-stufig
Pístový kompresor 1- nebo 2-stupňový
Sprężarka tłokowa 1- lub 2-stopniowa
1 или 2-х ступенчатый поршневой компрессор
Synthetiköl
VDL Öl
Syntetický olej
VDL-olej
Olej syntetyczny
Olej VDL
Синтетическое масло
Масло VDL
PAO
5,9 4,9
5,1 4,2
4,3 3,6
11,7 9,8
10,1 8,4
8,7 7,2
23,3 19,4
20,3 16,9
17,2 14,3
46,6 38,8
40,5 33,8
34,4 28,7
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Ester
5,6
4,9
4,1
11,2
9,7
8,3
22,3
19,4
16,5
44,6
38,8
33,0