Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DHA 4 – 12 E, DHA 4 – 12 T
Deutsch
Geschlossener Durchlauferhitzer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Pressure-type (closed) instantaneous water heater
Operating and installation instructions
Abb. 1 / Fig. 1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
Technik zum Wohlfühlen
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Wichtige Hinweise
Kurzbeschreibung / Technische Daten
Montageanweisung
Zubehör
Störungsbeseitigung
Kundendienst/Garantie
English
Operating instructions
Important instructions
Brief description / Technical data
Installation instructions
Accessories
Repairs
Guarantree
2
2
4
4
9
12
15
3
3
5
5
9
12
13
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON DHA 4-12 E
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON DHA 4-12 E
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen DHA 4 – 12 E, DHA 4 – 12 T Deutsch Geschlossener Durchlauferhitzer Gebrauchs- und Montageanweisung English Pressure-type (closed) instantaneous water heater Operating and installation instructions Deutsch Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise Kurzbeschreibung / Technische Daten Montageanweisung Zubehör Störungsbeseitigung Kundendienst/Garantie English Operating instructions...
- Seite 2 Deutsch Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise! Wichtige Hinweise! (für den Benutzer und den Fachmann) (für den Fachmann) Luft in der Kaltwasserleitung kann DHA-Durchlauferhitzer erwärmen das Alle Informationen in dieser Gebrauchs- das Rohrheizkörper-System des Wasser, während es durch das Gerät und Montageanweisung müssen sorgfältig DHA beschädigen.
- Seite 3 English Operating instructions Important information! Important information! (for the user and qualified professional) (for the qualified professional) Air in the cold water pipe can DHA instantaneous water heaters heat All the information in these operating and damage the DHA tubular heating the water as it flows through the appliance.
- Seite 4 DHA 4-12 E DHA 4-12 T (für den Fachmann) Best.-Nr. 07 07 20 07 18 44 Der Stiebel Eltron Durchlauferhitzer DHA Bauart geschlossen ist ein hydraulisch gesteuertes Druckgerät Nenninhalt zur Erwärmung von Kaltwasser nach DIN 1988, mit dem eine oder mehrere Nennüberdruck...
- Seite 5 DHA 4-12 E DHA 4-12 T Order no. 07 07 20 07 18 44 (for the technician) The Stiebel Eltron DHA instantaneous Design closed water heater is a hydraulically-controlled Nominal capacity pressure appliance for the heating of cold water in accordance with DIN 1988, with...
- Seite 6 Deutsch Ferner sind zu beachten: – das Leistungsschild – Technische Daten Aufgrund der Rohrheizkörper einsetzbar in kalkarmen Wässern (Einsatzbereich siehe Tab. 2). – Werkstoff der Wasserinstallation Kaltwasserleitung: Stahl oder Kupfer Warmwasserleitung: Kupfer. – Kunststoffrohre dürfen weder für die Kaltwasserzuleitung noch für die Warmwasserleitung verwendet werden.
- Seite 7 Deutsch English English Legende (Abb. 3) Legend (Fig. 3) In addition, the following should be regarded: Heizsystem Heating system –The rating plate Warmwasserauslauf Hot water outlet – Technical data Sicherheits-Temperaturbegrenzer Safety thermal cut-out Regarding the tubular heating element Schutzleiteranschluss Earth terminal which can be used in water with a low Rückwand Rear panel...
- Seite 8 Deutsch Elektrischer Anschluss > (Tab. 3 und Abb. 5) – Bei Unterputzanschluss muß die An- > schlußleitung mindestens 30 mm isoliert aus der Wand ragen (Abb. 5). – Zur Abdichtung gegen eindringendes Wasser muß die mitgelieferte Kabeltülle verwendet werden (Abb. 5)! –...
- Seite 9 Only the special accessories for The connecting line must be insulated – stallation dürfen nur die Stiebel Stiebel Eltron WKMD and WBMD and project at least 30 mm from the wall Eltron Armaturen WKMD und WBMD valves and fittings may be used with a for concealed connection (Fig.
- Seite 10 Deutsch Legende (Abb. 8) Haltewinkel (bei alten Armaturen Haltewinkel unbedingt wieder verwenden) Verschlussstopfen G ½ Flachdichtung Doppelnippel G ½ 3-Wege-Absperrung Flachdichtung Befestigungsschraube Spritzwasserschutz English Legend (Abb. 8) Mounting bracket (re-use mounting bracket without fail with old tap units) Drain plug G ½ Gasket Double nipple G ½...
- Seite 11 Elektro-Anschlussbeispiele Electrical connection examples 12 kW 12 kW 8 kW 6 kW 4 kW 3/PE ~ 380 V 3/PE ~ 220 V 1/PE ~ 220 V 1/PE ~ 220 V 1/PE ~ 220 V Leistung Stufe I 6 kW 8 kW 4 kW 4 kW 4 kW...
- Seite 12 Deutsch Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Der Differenzdruckschalter schaltet die Die zum Einschalten erforderliche Wasser- Heizung trotz voll geöffnetem durchflussmenge wird nicht erreicht. Warmwasserventil nicht ein. – Verschmutzung oder Verkalkung der – Ausbau und Entkalkung der Perlatoren Perlatoren in den Armaturen oder der in den Armaturen und der Duschköpfe.
- Seite 13 English Deutsch Technik zum Wohlfühlen Kundendienst-Anforderung Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Guarantee These guarantee conditions are only Absender (bitte in Blockschrift) applicable to the German market. For guarantees outside the German market Name: ______________________________________________________ please refer to the respective terms and Straße, Nr.: ___________________________________________________ conditions of supply for your country.
- Seite 14 Notizen Notes...
- Seite 15 Deutsch Umwelt und Recycling ® Die Umweltverträglichkeit der eingesetzten Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt Styropor ist ein Wertstoff, der zu 98 % bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig aus Luft und zu 2 % aus Polystyrol (PS), Materialien und Bauelemente ist ein grund- verpackt.
- Seite 16 Hannover Europa und Übersee Heinrich-Hertz-Straße 2 30966 Hemmingen Stiebel Eltron Gesellschaften Stiebel Eltron Postfach 14 60 30956 Hemmingen Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Tochtergesellschaften und Telefon 05 11 / 4 20 78-0 Dr.-Stiebel-Straße 37603 Holzminden Vertriebszentren Verkauf Geräte 05 11 / 4 20 78-30...