Seite 1 BCL 900i Barcode-Scanner Original-Betriebsanleitung...
Seite 2 3.3.1 Anschluss eines einzelnen Barcodescanners BCL 900i an die MA 900 ....22 3.3.2 Master/Slave-Array mit MA 900 ................23 3.3.3 Barcodescanner BCL 900i in einem Array mit einem MSC 900 als Master ....24 Allgemeine Richtlinien und Vorsichtsmaßregeln für Elektroinstallationen ....26...
Seite 3 Anschließen eines PCs an den BCL 900i ..............28 Tabelle zur Pinbelegung des Stromversorgungs-Steckverbinders......28 Stromversorgungsanschlüsse ................... 29 Anschlussbox MA 900 ....................30 3.9.1 Zuleitungen zur Anschlussbox MA 900 ..............30 3.10 Lichtschrankenanschluss an die MA 900 ..............32 3.10.1 Lichtschranke (NPN) ....................33 3.10.2 Lichtschranke (PNP) ....................
Seite 4 5.6.4 Kalibrierung von unten montierten Barcodescannern mit PackTrack ....... 201 5.6.5 Überprüfen der PackTrack-Kalibrierung ..............202 Austauschen eines installierten BCL 900i ............... 204 5.7.1 Austauschen eines Stand-Alone-Scanners mit RESTORE ........204 5.7.2 Automatisches Austauschen eines Slave-Scanners in einem Array/Tunnel .... 205 5.7.3 Austauschen eines Slave-Scanners in einem Array/Tunnel mit RESTORE .....
Seite 6 REFERENZEN REFERENZHANDBÜCHER Handbücher bezüglich der Handhabung des BCL 900i finden Sie unten aufgeführt:  Handbücher zur Installation der Anschlussbox MA 900  Handbücher zur Installation des MSC 900 Controllers UNTERSTÜTZUNG DURCH DIE WEBSITE Leuze electronic bietet auf seiner Website verschiedene Dienstleistungen sowie technische Unterstützung an.
Seite 7 Europäische Norm für elektrische Sicherheit EN 60950. LASER SICHERHEIT Folgende Information dient der Einhaltung von Vorschriften internationaler Behörden und bezieht sich auf den richtigen Gebrauch des BCL 900i Barcodescanners. Normvorschriften Diese Barcodescanner verwenden Laserdioden mit geringer Leistung. Vermeiden Sie es in den Lichtstrahl zu blicken, wie man es auch mit anderen sehr starken Lichtquellen, wie etwa der Sonne, macht.
Seite 8 WARNHINWEISE UND TYPENSCHILDER Der Warnhinweis auf der Vorderseite des Barcodescanners weist auf Gefahr durch Laserlicht und die Geräteklassifizierung hin. Abbildung 1: Etiketten mit Warnhinweis und Geräteklasse Produit(s) conforme selon 21CFR 1040.10 sauf des dérogations relatives à la Laser Notice N° 50, date Juin 24, 2007.
Seite 9 3862 13 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT-(CSA 60950-1-07, Zweite Ausgabe) 3862 93 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT-(UL 60950-1, Zweite Ausgabe - zertifiziert nach US-Standards) Bedienerloses Scansystem, Modelle BCL 900i-XYWZ, Nennwerte 20-30 VDC 0.72-0.5 A und 20-30 VDC 1-0.7 A CE-KONFORMITÄT WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen;...
Seite 10 FCC-KONFORMITÄT Durch Modifikationen oder Änderungen an diesem Betriebsmittel ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Leuze electronic erlischt die Betriebserlaubnis. Dieses Gerät entspricht TEIL 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb erfolgt gemäß den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störstrahlung aussenden und (2) dieses Gerät muss unempfindlich gegenüber empfangener Störstrahlung sein, einschließlich...
Seite 11 ALLGEMEINE ÜBERSICHT Abbildung 3: Vorder- und Seitenansicht (linke Seite) des BCL 900i Barcodescanners Abbildung 4: Rück- und Seitenansicht (rechte Seite) des BCL 900i Barcodescanners...
Seite 12 630 und 680 nm. Zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Lasern siehe Abschnitt “Konformität” am Anfang dieses Handbuchs 1.2 ANWENDUNGEN Die Barcodescanner BCL 900i sind speziell für den industriellen Einsatz und für alle Anwendungen konzipiert, die eine hohe Leseleistung erfordern, so z. B.: ...
Seite 13 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 1.3 GERÄTEBESCHREIBUNG Der Barcodescanner BCL 900i ist in Versionen erhältlich, die sich im Hinblick auf die Schnittstellenverbindung, die optische Auflösung und die Optikversion unterscheiden: 1.4 BCL 900i-VERSIONEN Beschreibung Modell Artikelnummer High-Density-Auflösung BCL 900i SN 102 50129661 Medium-Density-Auflösung...
Seite 14 EINFÜHRUNG 1.5 MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE Der Barcodescanner BCL 900i besitzt zwei externe Tasten, die als Mensch-Maschine- Schnittstelle dienen und bestimmte Funktionen auslösen, ohne dass eine Verbindung zur BCL 900i-Bedienoberfläche hergestellt werden muss. Siehe Funktionsbeschreibung.  RESTORE  MODUS Abbildung 5: BCL 900i-Schnittstellentasten HINWEIS: Einige dieser Funktionen können über die Bedienoberfläche...
Seite 15 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 1.6 ZUBEHÖR Für den Barcodescanner BCL 900i sind die nachstehenden Zubehörkomponenten auf Anfrage erhältlich. Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Kabel und Abschlusswiderstände KB 900 - 1000 MSC Schnittstellenkabel 1 m Länge zwischen MA 900 50131533 und MSC 900 KB 900 - 1000 Kabel 1 m Länge...
Seite 16 EINFÜHRUNG 1.7 LICHTSCHRANKE Die optionale Lichtschranke wird in einem Barcodescanner-System verwendet, um die Anwesenheit eines Objekts im Scanbereich zu erfassen. Die Lichtschranke wird in Vereinzelungssystemen eingesetzt, bei denen die Gebinde durch einen Freiraum zwischen der fallenden Flanke eines Gebindes und der steigenden Flanke des nächsten separiert werden.
Seite 17 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 1.8 ENCODER (DREHZAHLGEBER) Der Drehzahlgeber überträgt eine kontinuierliche Impulsfolge an das System, die als Rückmeldesignal für die Fördergeschwindigkeit und den Sendepunkt dient und verwendet werden kann, um das Verfolgen der Gebindeposition entlang der Transportbandstrecke zu unterstützen. Siehe Abschnitt 3.11 zu den Verkabelungsoptionen.
Seite 18 Ersatz-Barcodescanner zu laden, falls nötig. Siehe Abschnitt 3.9.1 zu den Verkabelungsoptionen.  POWER TRIGGER ENC/TACH  OUT1 OUT2 Abbildung 6: Anschlussbox MA 900 HINWEIS: Für den Scannerbetrieb wird eine Anschlussbox MA 900 oder ein Controller MSC 900 benötigt. Industrielle Anschlussbox Anschlussbox MA 900 MA 900 für BCL 900i 50129663...
Seite 19 Installation, Einrichtung, Erprobung und Wartung des Lesegeräts oder -tunnels für omnidirektionale Barcodes einfach und schnell ausgeführt werden können. Der Controller MSC 900 ist voll kompatibel mit dem Scanner BCL 900i, und der robuste mechanische Aufbau macht den Controller MSC 900 zur idealen Lösung für industrielle Umgebungen.
Seite 20 Technikern durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Elektroinstallationsarbeiten durchzuführen, wenn Sie kein ausgebildeter Techniker sind. WICHTIG: Die Barcodescanner BCL 900i enthalten elektronische Baugruppen, die durch elektrostatische Entladungen (Electrostatic Discharge, ESD) beschädigt werden können. Um Personenschäden oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte die Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen im Abschnitt „Referenzen“...
Seite 21 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 2.2 ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN Vergewissern Sie sich beim Öffnen der Verpackung, dass die Barcodescanner BCL 900i und alle mit dem Gerät gelieferten Teile vorhanden und intakt sind. Die Teileliste enthält:  Lesegerät BCL 900i  Winkelhalterung BT 900 ...
Seite 22 Bringen Sie den MSC 900 an der Befestigungsstruktur an, falls nötig.  Nehmen Sie die elektrische Installation vor (siehe Kapitel 3).  Richten Sie den BCL 900i so aus, dass er einwandfrei funktioniert.  Konfigurieren Sie den BCL 900i (siehe Kapitel 4). ...
Seite 23 Anforderungen Ihrer Anwendung erfüllt sind. Nehmen Sie sich daher die Zeit, sich mit den Einzelheiten Ihrer Anwendung vertraut zu machen. Je besser Sie Ihre Anwendung kennen, desto leichter ist es, die Fähigkeiten des BCL 900i so einzusetzen, dass er die Anforderungen Ihrer Anwendung erfüllt.
Seite 24 2.5.1 Maße und Abstände Die Gesamtabmessungen des BCL 900i lauten 216 x 96 x 127 mm [8,5 x 3,8 x 5 Zoll]. WICHTIG: Der BCL 900i ist ein dicht geschlossenes, unbelüftetes Gerät. Damit die Kühlung gewährleistet und eine einfache Wartung möglich ist, wird empfohlen, das Gerät mit 300 mm [12”] Abstand (vorn, oben und an den...
Seite 25 Allgemeine Montagerichtlinien Es ist wichtig, dass Sie diese allgemeinen Vorsichtsmaßregeln befolgen, wenn Sie Produkte, Teile oder zugehörige Betriebsmittel von Leuze electronic installieren, einrichten, bedienen, warten, einer Fehlersuche unterziehen oder austauschen. Halten Sie sich bei der Planung und Installation Ihrer Barcode-Scansystemanwendung BCL 900i unbedingt an folgende Richtlinien: ...
Seite 26 MECHANISCHE INSTALLATION 2.5.5 Überlegungen zur Befestigungsstruktur Ihre erste Aufgabe ist die Montage Ihres Barcodescanners BCL 900i. Ihre Befestigungsstruktur muss folgende Eigenschaften aufweisen:  Sie muss hinreichend einstellbar sein, damit Sie Ihr Gerät in die optimale Position verlagern können, die einen ordnungsgemäßen Scanbetrieb ermöglicht.
Seite 27 2.5.6 Montage des Scanners Der BCL 900i kann in einer beliebigen Einbaulage installiert werden. Für die Montage stehen 12 Schraubenlöcher (M6 x 8) an den Seiten des Scanners zur Verfügung. Die Abbildung unten kann für die Installation verwendet werden; es sei auf die Lesediagramme (siehe 5.10) und ggf.
Seite 28 MECHANISCHE INSTALLATION Der im Lieferumfang des Scanners BCL 900i enthaltene BT 900 ermöglicht es, das Gerät an der Position zu montieren, die für Ihre Anwendung am besten geeignet ist. Der BT 900 wird wie unten gezeigt am Scanner montiert:  Montageposition...
Seite 29 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Abbildung 11: Montagewinkel des BCL 900i Wenn der BCL 900i mit einem Winkel von 5 Grad oder innerhalb von 5 Grad von den in Abbildung 11: Montagewinkel des BCL 900i (+/- 5, +/-25 oder +/-35 Grad) gezeigten...
Seite 30 MECHANISCHE INSTALLATION 2.5.7 Positionierung des Scanners Die Barcodescanner BCL 900i können Barcodelabels unter einer Vielzahl von Winkeln dekodieren; ein signifikanter Winkelverzug kann jedoch die Leseleistung herabsetzen. Ziehen Sie bei der Montage des Scanners diese drei idealen Labelpositionswinkel in Betracht: Neigung 0°, Drehwinkel (Skew) 0° bis 45° und Azimutwinkel (Tilt) 0°.
Seite 31 ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN begonnen wird. Siehe Kapitel 2 zu Details über die mechanische Installation. Für die meisten Anwendungen wird der BCL 900i mit der MA-Anschlussbox und der gesamten für die elektrische Installation des Systems benötigten Verkabelung ausgeliefert. Wenn Ihr System Kabel mit kundenspezifischen Längen oder eine sonstige spezielle Verkabelung erfordert, ist eine...
Seite 32 ELEKTROINSTALLATION 3.2 ANSCHLIEßEN EINES BCL 900i SCANNERS Gehen Sie zum Installieren eines Barcodescanners BCL 900i in dieser Reihenfolge vor:  Nehmen Sie die mechanische Installation vor (siehe Kapitel 2).  Nehmen Sie die elektrische Installation vor (siehe hierzu die Verkabelungszeichnungen in diesem Kapitel).
Seite 33  MA 900  Backup-Modul  Lichtschranke  Encoder/Drehgeber  Digitalausgang bzw. -ausgänge  Einrichtungs-PC  Host  PWR  17-poliger M12-Steckverbinder  RS232- oder RS422FD-Host  25-poliger D-Steckverbinder Abbildung 14: Anschluss eines einzelnen BCL 900i an die MA 900...
Seite 34 ELEKTROINSTALLATION 3.3.2 Master/Slave-Array mit MA 900  MA 900  Signalsäule oder Ausschleuser  Host (seriell)  Host (Feldbus)  Einrichtungs-PC  Ethernet  Slave  ETH2  ETH1  PWR  Bis zu 32 Scanner  Host (Ethernet)  Master ...
Seite 35 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3.3.3 Barcodescanner BCL 900i in einem Array mit einem MSC 900 als Master In einem Array (Tunnel), in dem der Controller MSC 900 eingesetzt wird, schließt die Scannerkette einen Kreis vom und zum Controller MSC 900 über ETH1 und ETH2. Wenn in diesem Szenario ein Scanner ausfällt, wird die Datenübertragung von den anderen Scannern...
Seite 36  Bis zu 31 Scanner  Ethernet  ETH2  Host (Feldbus)  Host (seriell)  Signalsäule oder Ausschleuser  Encoder/Drehgeber  Lichtschranke  MA 900 Abbildung 17: Anschluss eines BCL 900i-Arrays (Tunnels) an den MSC 900 (alternativ mit MA 900)
Seite 37 ELEKTROINSTALLATIONEN Es ist wichtig, dass Sie diese allgemeinen Vorsichtsmaßregeln befolgen, wenn Sie Produkte, Teile oder zugehörige Betriebsmittel von Leuze electronic installieren, einrichten, bedienen, warten, einer Fehlersuche unterziehen oder austauschen. Halten Sie sich bei der Planung und Installation Ihres bzw. Ihrer Scanner(s) unbedingt an folgende Richtlinien: ...
Seite 38 Gehen Sie nach Abschluss der mechanischen Installation nach diesem Abschnitt vor, um Ihre Scanner ordnungsgemäß zu verkabeln, so dass sie in Ihrer Anwendung optimale Leistungen erreichen. Beim BCL 900i werden Kabel zum Anschlussfeld und zur MA- Anschlussbox (die an den I/O-Port des Scanners angeschlossen ist) geführt. In den meisten Anwendungen wird der Scanner mit folgenden Kabelverbindungen versehen: ...
Seite 39 MA-Anschlussbox oder einen Controller MSC 900 angeschlossen ist. HINWEIS: Parameter für Tunnel werden nur in einem MASTER-Scanner (oder Controller MSC 900) eingerichtet. 3.7 TABELLE PINBELEGUNG STROMVERSORGUNGS- STECKVERBINDERS Beim BCL 900i (und beim Controller MSC 900) sind eine empfohlene Stromversorgung und Verkabelung verfügbar. Wenn Ihre Anlage jedoch...
Seite 40 Die MA-Anschlussboxen bieten flexible Möglichkeiten zur Vernetzung einer Vielzahl von I/O- Geräten sowie zum seriellen Hosting. Der BCL 900i wird mit der MA über seinen I/O-Port mit einem einzigen Kabel verbunden, das an einem Ende einen 17-poligen M12- und am anderen Ende einen 25-poligen D-Steckverbinder aufweist.
Seite 41 WARNUNG: Schließen Sie KEINE separate Spannungsquelle an die Anschlussbox MA 900 an. Die MA 900 erhält ihre Betriebsspannung über ihre Verbindungsleitung zum Barcodescanner BCL 900i. Das Anschließen einer separaten Spannungsquelle ist schädlich für den Systembetrieb. WICHTIG: TRENNEN SIE DIE STROMZULEITUNG zum Scansystem...
Seite 42 ELEKTROINSTALLATION Lose verlegte Kabel müssen durch die wasserdichten Durchführungen im Boden der Anschlussbox MA 900 verlaufen. Führen Sie die Kabel so weit ein, dass die einzelnen Adern lang genug sind, um die jeweiligen Klemmenblockanschlüsse zu erreichen. Ziehen Sie die wasserdichten Durchführungen nach dem Einführen der Kabel wieder fest an. Die Isolierung der einzelnen Adern sollte so weit entfernt werden, dass diese auf einer Länge von 13 mm [0,5 Zoll] blankes Metall aufweisen, bevor die jeweilige Ader in den Klemmen- block gesteckt wird.
Seite 43 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3.10 LICHTSCHRANKENANSCHLUSS AN DIE MA 900 In Anwendungen zum Scannen von Barcodes kann eine Lichtschranke von Leuze electronic zum Einsatz kommen, die als Triggergerät dient. Die Lichtschranke ist direkt mit der Klemme in der MA 900 verbunden.
Seite 44 ELEKTROINSTALLATION 3.10.1 Lichtschranke (NPN)  Jumper  Lichtschranke Abbildung 20: Verdrahtung der Lichtschranke (NPN-Ausgang)
Seite 45 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3.10.2 Lichtschranke (PNP)  Jumper  Lichtschranke Abbildung 21: Verdrahtung der Lichtschranke (PNP-Ausgang)
Seite 46 ELEKTROINSTALLATION 3.11 ANSCHLIEßEN DES DREHGEBERS AN DIE MA 900 In Omni-Anwendungen über einem Transportband kommt als Zubehör ein Drehgeber einschließlich Montagesatz zur Anwendung. Die folgenden Diagramme veranschaulichen die empfohlene Standardverdrahtung eines Encoders auf dem Klemmenblock der MA 900. 3.11.1 Encoder/Drehgeber-Verdrahtung für NPN-Ausgang (zwei Modelle) HINWEIS: Einige Drehgeber haben möglicherweise eine andere Farbkodierung:...
Seite 47 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Jumper  Blank (Schirm)  Encoder/Drehgeber Abbildung 23: Encoder/Drehgeber-Verdrahtung (NPN-Ausgang)
Seite 48 ELEKTROINSTALLATION 3.11.2 Encoder/Drehgeber-Verdrahtung für PNP-Ausgang (zwei Modelle) HINWEIS: Einige Drehgeber haben möglicherweise eine andere Farbkodierung: Rot (+V) oder Weiß/Orange Weiß (Signal) oder Weiß/Blau Schwarz (Masse) oder Orange/Weiß  Jumper  Blank (Schirm)  Encoder/Drehgeber Abbildung 24: Encoder/Drehgeber-Verdrahtung (PNP-Ausgang)
Seite 49 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Jumper  Blank (Schirm)  Encoder/Drehgeber Abbildung 25: Encoder/Drehgeber-Verdrahtung (PNP-Ausgang)
Seite 50 ELEKTROINSTALLATION 3.12 DIGITALAUSGANG-KONFIGURATION ZUR MA 900 Die MA 900 enthält einen Klemmenblock OUTPUTS zum Anschließen von Relais, die je nach Bedarf als externes Zubehör verwendet werden können. Das Bedienoberflächen- Fenster Einstellungen ändern | Digital I/O enthält Optionen für die Ausgänge 1 und 2 mit den Optionen Primäres und Sekundäres Aktivierungsereignis, darunter Gesamtlesung, Teillesung, Nichtlesung,...
Seite 51 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3.12.1 Spannungsfreie Ausgänge  Senke  Quelle Abbildung 27: Spannungsfreie Ausgänge...
Seite 52 ELEKTROINSTALLATION 3.12.2 Spannungsführende Ausgänge  Senke  Quelle Abbildung 28: Spannungsführende Ausgänge...
Seite 53 (OPTIONAL) In größeren Scan-Arrays (Scan-Tunneln) kann ein Controller MSC 900 als System-Master fungieren und bis zu 31 Slave-Barcodescanner BCL 900i in einer Ethernet-basierten Schleife (EBC) unterstützen. Die Kabelverbindungen zum MSC 900 werden in den Anschlussfeldern auf der Vorderseite und im Boden hergestellt. In den meisten Anwendungen wird der Scanner mit folgenden Kabelverbindungen versehen: ...
Seite 54 ELEKTROINSTALLATION 3.14 ÜBERPRÜFUNG DER SCANNER-INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation Ihres Barcodescanners, dass der Barcodescanner, die MA-Anschlussbox und/oder der Controller MSC 900 mechanisch und elektrisch ordnungsgemäß installiert wurden. Gehen Sie zur Überprüfung Ihrer Installation in der Installationsreihenfolge, die am Anfang dieses Kapitels angegeben ist, und nach Ihren Anwendungsspezifikationen vor.
Seite 55 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4 BEDIENOBERFLÄCHE 4.1 ERSTE SCHRITTE Die Barcodescanner BCL 900i wurden unter dem Aspekt einer einfachen Einrichtung konzipiert. Die BCL 900i-Bedienoberfläche ist eine browserbasierte Anwendung, über die Sie Betriebsparameter definieren, die Lesequalität überwachen, Ausgabemeldungen erstellen und Diagnosefunktionen betrachten können. Über die Bedienoberfläche können Sie den Betrieb Ihres Scanners auf einfache Weise konfigurieren, abstimmen und überwachen.
Seite 56 BEDIENOBERFLÄCHE 4.1.2 Starten der Bedienoberfläche So greifen Sie auf die Bedienoberfläche zu: HINWEIS: Bevor Sie den Scanner starten oder testen, muss dieser je nach Systemkonfiguration an eine MA 900-Anschlussbox (siehe Abschnitt 3.9.1) oder einen MSC 900-Controller (siehe Abschnitt 3.13) angeschlossen werden. 1.
Seite 57 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4. Öffnen Sie einen Web-Browser, und geben Sie die IP-Adresse für den BCL 900i ein. Wird die richtige IP-Adresse eingegeben, erscheint das Fenster BCL 900i Anmelden HINWEIS: Die Grundeinstellung für die IP-Adresse aller BCL 900i- Einheiten lautet: 192.168.3.100 (Setup) und 172.27.101.220 (Host).
Seite 58 BEDIENOBERFLÄCHE 4.2 GRUNDLAGEN DER BEDIENOBERFLÄCHE 4.2.1 Menübaum der BCL 900i-Bedienoberfläche Die von Ihnen auswählbaren Funktionen werden in einen Menübaum auf der linken Seite der Bedienoberfläche des Lesegeräts bzw. Controllers angezeigt. Die Funktionsliste ist ganz wie die Hierarchie eines Dateisystems organisiert, wo Sie bei Elementen, denen ein Kästchen ) vorangestellt ist, weitere Unterebenen öffnen können, bis Sie eine Funktion finden, die...
Seite 59 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.2.3 Hilfe aufrufen Die gesamte Hilfefunktion für den BCL 900i Bedienoberfläche ist in diesem Handbuch enthalten. So greifen Sie auf das gesamte Hilfesystem zu: Wählen Sie Dienstprogramme | Hilfe im Menübaum der Bedienoberfläche.
Seite 60 BEDIENOBERFLÄCHE 4.3 EINSTELLUNGEN ÄNDERN Verwenden Sie während der erstmaligen Einrichtung die Auswahlmöglichkeiten im Menübaum Einstellungen ändern zum Konfigurieren Ihres Scannersystems. Falls nötig, können Sie die Konfiguration später mit Hilfe derselben Menü-Auswahlmöglichkeiten ändern.
Seite 61 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.4 EINSTELLUNGEN ÄNDERN | SYSTEM-INFO Mit System-Info können Sie das Scansystem identifizieren und benennen (gleichgültig, ob es aus einem Scanner oder einem Array besteht), Master- oder Stand-Alone-Systeme kennzeichnen, die im System enthaltenen Scanner ausfindig machen und Software vom Master-Scanner an Slave-Scanner im System verteilen.
Seite 62 BEDIENOBERFLÄCHE Master-Tools Nach Scannern Klicken Sie auf Nach Scannern suchen, alle Scanner in einem Array suchen automatisch ausfindig zu machen. Die gefundenen Scanner werden im Fensterbereich Geräteinformationen aufgelistet. Dieser Schritt wird nur während der erstmaligen Konfiguration ausgeführt und ist keine Fehlersuchoption. Verteilen von Klicken Sie auf Verteilen von Software, um die aktuell auf dem Master-Scanner Software...
Seite 63 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Ersetzen: Dies ist eine Option unter der Dropdown-Liste Bearbeiten im Bildschirmbereich Unkonfigurierte Geräte. Wenn sie ausgewählt ist, können Sie aus einer Liste von Slave-Scannern Geräte im System auswählen (die mit einer grauen Anzeige dargestellt sind, was bedeutet, dass das Gerät nicht angeschlossen ist) und dabei die Dropdown-Listen MAC-Adresse und Dev verwenden.
Seite 64 4.5 EINSTELLUNGEN ÄNDERN | GLOBALE EINSTELLUNGEN Verwenden Sie während der erstmaligen Einrichtung den Menübaum Globale Einstellungen zum Konfigurieren Ihres Barcode-Scannersystems BCL 900i. Die globalen Einstellungen werden auf den System-Master angewandt und anschließend vom Master-Scanner auf die Slave-Geräte verteilt. Falls nötig, können Sie die globalen Einstellungen später mit Hilfe...
Seite 65 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.5.1 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Betriebsart Über „Betriebsart“ können Sie eine Betriebsart auswählen und die mit dieser Betriebsart verbundenen Parameter konfigurieren. Es stehen die drei Betriebsarten Online, Kontinuierlich und PackTrack zur Verfügung, und die verfügbaren Einstellungen unterscheiden sich in Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart.
Seite 66 BEDIENOBERFLÄCHE 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Betriebsart Wählen Sie Online, Kontinuierlich oder PackTrack aus der Dropdown-Liste „Wahl der Betriebsart“. Online Wählen Sie 1 Eingang verwendet, 2 Eingänge verwendet oder Seriell aus der Dropdown-Liste Online-Optionen. Zu jeder Auswahl gehört ein anderer Parametersatz, wie nachstehend beschrieben.
Seite 67 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Aktiv-Pegel des Wählen Sie Aktiv offen oder Aktiv geschlossen Starteingangs aus der Dropdown-Liste.  Aktiv offen: Der Eingang ist aktiv, wenn durch die IN-Pins kein Strom fließt. Der Eingang von der Triggerquelle funktioniert als Ruhekontakt. Der Scanner wechselt in...
Seite 68 BEDIENOBERFLÄCHE Speicher- Wählen Sie eine Option aus der Dropdown-Liste, eingang um die Nummer des Eingangs festzulegen, der zum automatischen Speichern des Verifier-Codes verwendet wird. Dieser Eingang muss aktiviert werden, bevor die Lesephase beginnt; der Verifier-Code muss gelesen werden, und nach Ablauf Lesephase muss...
Seite 69 BCL 900i REFERENZHANDBUCH eingeschaltet, wenn nächste Lesephase beginnt.  Aktiviert: Laser immer ausgeschaltet, und alle Vorgänge sind unterbrochen. 2 Eingänge Die Lesephase wird durch 2 Eingänge festgelegt. Sie beginnt, wenn verwendet der Start-Eingang aktiviert wird, und endet, wenn der Stop- Eingang deaktiviert wird (sofern nicht die Erweiterte Phase aktiviert ist).
Seite 70 BEDIENOBERFLÄCHE Aktiv-Pegel Wählen Sie Aktiv offen oder Aktiv geschlossen des Stopp- aus der Dropdown-Liste, um den aktiven Zustand eingangs des Eingangs festzulegen.  Aktiv offen: Der Eingang ist aktiv, wenn durch die IN-Pins kein Strom fließt. Der Eingang von der Triggerquelle funktioniert als Ruhekontakt.
Seite 71 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Aktiviert: Laser immer ausgeschaltet, und alle Vorgänge sind unterbrochen. Seriell In der Betriebsart Seriell/Online beginnt die Lesephase, wenn die Seriell-Start-Zeichenkette über serielle Schnittstelle empfangen wird, und endet, wenn die Seriell-Stop-Zeichenkette empfangen wird oder eine programmierte Lesephasen- Zeitüberschreitung abläuft.
Seite 72 BEDIENOBERFLÄCHE ACK/NAK-Protokoll oder Energieeinsparung aktiviert ist, können Seriell-Start/Stop- Zeichenketten keine ACK/NAK-Zeichen enthalten. Zeitüberschrei- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine tung für Zeitüberschreitung für die Betriebsart Seriell- Lesephase Online festzulegen. Zeitüberschrei- Geben eine Zeitüberschreitung tung (ms) Millisekunden (von 40 bis 15000 ms) in das dafür vorgesehene Feld ein.
Seite 73 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Kontinuierlich Die Lesephase ist immer aktiv und gestattet das Lesen von zwei oder mehr Codes bei Positionierung entlang derselben Scanlinie. Die Codeübertragung ist mit derjenigen der anderen Betriebsarten identisch, außer dass keine Übertragung über die serielle Schnittstelle erfolgt, wenn eine Nichtlesung vorliegt.
Seite 74 BEDIENOBERFLÄCHE HINWEIS: Wenn Code-Filter = Tx-Linie ist: Der Parameter „Code-Filtertiefe“ steht nicht mehr Verfügung, weil Anwendungsprogramm eine interne Liste verwaltet, die ausschließlich von der Anzahl der Codes abhängt, die dekodiert wurden, bevor die Tx-Linie erreicht ist. Jeder Code, für den durch Vergleichen der Filterbedingungen festgestellt wird, dass er mit einem Code in der Liste identisch ist, wird verworfen, und zur Erhöhung der Präzision...
Seite 75 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Zahl der Geben Sie eine Encoderschrittzahl von 1 bis 15000 ein. Dieser Encoder- Parameter legt die Anzahl der Encoderschritte fest, nach denen der schritte Eintrag in die FIFO- (First In First Out)Liste gelöscht wird. filtern Zeit- Geben Sie einen Zeitüberschreitungswert in Millisekunden in das überschreit-...
Seite 76 BEDIENOBERFLÄCHE Replizieren Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine weitere Code- desselben Filterbedingung festzulegen, nach welcher ein gelesener Code der Codes, Liste hinzugefügt oder verworfen wird. Dieser Parameter ist wenn die Z- verfügbar, wenn der Wert für Code-Filtertiefe ungleich Null oder Positionen wenn der Code-Filterwert gleich der Tx-Linie ist.
Seite 77 BCL 900i REFERENZHANDBUCH PackTrack Siehe Abschnitt 5.6 zu den Verfahren für die physikalische PackTrack- Installation. Triggerquelle Starteingangs- Wählen Sie einen Eingang aus der Dropdown-Liste, um die nummer Nummer des Eingangs festzulegen, der die Lesephase startet. Aktiv-Pegel Wählen Sie Aktiv offen oder Aktiv geschlossen aus der...
Seite 78 BEDIENOBERFLÄCHE Betriebsarten-Einstellung Abstand Geben Sie den Abstand entlang der Y-Achse von der PS von der PS- (Lichtschranke) zur Tx-Linie (Senden) ein. Linie zur Tx-Linie  Transportbandrichtung  Ende des Nachführbereichs  Tx-Linie  Lesebereich  Nachführbereich  PS-Linie  Fotozellen- oder äquivalentes Signal HINWEIS: Die Nachführung beginnt 10 cm [4 Zoll] vor und endet 10 cm [4 Zoll] hinter dem...
Seite 79 BCL 900i REFERENZHANDBUCH PS-Linie Dieser Parameter legt die Y-Koordinate (mm) des Lesesignals fest, bezogen auf den Ursprung der für die PackTrack-Konfiguration verwendeten Koordinaten (siehe unten). Beispiel: Normalerweise fällt die PS-Linie mit dem PackTrack-Referenzpunkt zusammen, an dem X, Y, Z = 0 gilt.
Seite 80 BEDIENOBERFLÄCHE Fenstermaß Geben Sie ein Fenstermaß in das dafür vorgesehene Feld ein. Scannern durchgeführte Messung einer Barcodeposition in Absolutkoordinaten kann mit einem Fehler behaftet sein. Aus diesem Grund kann bei der PackTrack- Auswertung die Zuordnung des Barcodes fehlschlagen. Mit dem Parameter Fenstermaß...
Seite 81 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Strahlverschlusseinstellungen Strahl- Wählen Sie Deaktiviert, Getriggert oder Aktiviert aus der verschluss Dropdown-Liste. Der Strahlverschluss schaltet den Laser aus. Der optionale Strahlverschluss kann dazu verwendet werden, die Gesamtlebensdauer der Laserdiode verlängern, wenn diese bei hohen Umgebungstemperaturen (über 35°C) eingesetzt wird, den Stromverbrauch zu senken und den Laser aus Sicherheitsgründen...
Seite 82 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.2 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen Verwenden Sie die Tabelle der Barcode-Einstellungen, um Barcodes auszuwählen und zu konfigurieren, die in Ihrer Anwendung zu lesen sind. So bearbeiten Sie die Barcode-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen.
Seite 83 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Mindestlänge Zeigt minimale Barcode-Zeichenlänge für die Symbologie dieser Zeile an. Höchstlänge Zeigt maximale Barcode-Zeichenlänge für die Symbologie dieser Zeile an. Barcode n HINWEIS: Eingabefelder unterscheiden sich je nach der gewählten Symbologie. Freigabe Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe, um den ausgewählten Barcode zu aktivieren.
Seite 84 BEDIENOBERFLÄCHE  NUL-Zeichen = <NUL>00  sonstige erweiterte ASCII-Zeichen = <NUL>xy, wobei xy den Hexadezimalwert des Zeichens kennzeichnet Beispiele: Vergleichen eines Codes, der mit der Zeichenkette 123 beginnt und auf den eine beliebige Zeichenkette folgt:  Vergleichs-Zeichenkette = 123*  Beispielcode = 123aC53 Vergleichen eines Codes, der mit der Zeichenkette 123 endet und dem eine beliebige Zeichenkette vorangeht:...
Seite 85 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Optionen HINWEIS: Eingabefelder unterscheiden sich je nach der gewählten Symbologie. Dekodier- Geben Sie eine Zahl von 1 bis 100 (1 = Steuerung gesperrt) in das dafür vorgesehene sicherheit Feld ein. Es wird überprüft, dass eine Anzahl N von Dekodierungen mit demselben Ergebnis durchgeführt wird, bevor die Codelesung als gültig übernommen wird.
Seite 86 BEDIENOBERFLÄCHE Strichzahl Wählen Sie Variabel oder einen verfügbaren Wert aus der Dropdown-Liste. Über die Strichzahl kann die Anzahl der Elemente im gelesenen Code für Code 128, GS1-128, Code 93, ISBT 128 oder Code 39 (Full ASCII) weiter spezifiziert werden. Für diese Codes kann dieselbe Anzahl von Barcode-Elementen (Striche + Zwischenräume) mit einer unterschiedlichen Anzahl von Zeichen verbunden sein.
Seite 87 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Stoppzeichen Wählen Sie Deaktiviert, Kleinbuchstaben oder Großbuchstaben aus der Dropdown- Liste. Dieser Parameter ist nur für Codabar-Codesymbologien verfügbar. Er ermöglicht das Übertragen des Code-Stoppzeichens:  Deaktiviert: Das Zeichen ist nicht ausgewählt;  Kleinbuchstaben: Das Zeichen wird als Kleinbuchstabe übertragen;...
Seite 88 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.3 Einstellungen ändern Globale Einstellungen Barcode- Konfiguration Mit Barcode-Konfiguration können Sie konfigurieren, wie das System einen Nichtlesungs- Barcode definiert, und Sie können NOREAD-Meldungen konfigurieren und filtern. So bearbeiten Sie die Barcode-Konfiguration: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Barcode-Konfiguration.
Seite 89 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Barcode-Konfiguration > Einzeletikett Wenn Einzeletikett aus der Dropdown-Liste Code-Verknüpfung ausgewählt wurde, zeigt das Fenster Barcode-Konfiguration zugehörige Eingabefelder an. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Code- Einzeletikett wurde ausgewählt. Verknüpfung Nicht- Wählen Sie Nichtlesungs-Meldung deaktivieren, Globale Nichtlesungs-Meldung...
Seite 90 BEDIENOBERFLÄCHE Mehrfachfilter-Einstellungen Enthaltene Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, so dass das Feld Max. Anzahl unterschiedlicher Filter Zeichen angezeigt wird. Wenn es aktiviert ist, wird mit diesem Filter versucht, falsche Mehrfachlesungen zu eliminieren, indem ermittelt wird, ob ein gelesener kurzer Code in einem anderen längeren gelesenen Code „enthalten“...
Seite 91 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Max. Anzahl Geben Sie einen Wert von 0 bis 5 in das dafür vorgesehene Feld ein, um die maximale unterschied- Anzahl unterschiedlicher Zeichen festzulegen, die zulässig ist, um einen Code noch als in licher einem anderen Code enthalten zu betrachten und somit zu filtern.
Seite 92 BEDIENOBERFLÄCHE Geben Sie die Mindestzahl der Scanner ein, von denen ein Barcode gelesen werden Minimale muss, um als gültig betrachtet zu werden. Lesungs- differenz zwischen Scannern Ausfiltern Wenn bei aktiviertem Kontrollkästchen nur 1 Scanner einen Code liest, wird dies als einzelner NOREAD betrachtet.
Seite 93 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Barcode-Konfiguration > Standard-Mehrfachetikett Wenn Standard-Mehrfachetikett aus der Dropdown-Liste Code-Verknüpfung ausgewählt wurde, zeigt das Fenster Barcode-Konfiguration zugehörige Eingabefelder an. HINWEIS: Im Fall des Mehrfachetikettbetriebs werden die Codes ENTWEDER anhand ihrer Symbologie ODER anhand ihrer Inhalte unterschieden. Wenn zwei (oder mehr) Codes dieselbe Symbologie und denselben Inhalt haben, erkennt sie der Scanner als einzelnen Code.
Seite 94 BEDIENOBERFLÄCHE In der Betriebsart Standard-Mehrfachetikett aktiviert diese Option die Parameter Code-Etikett Lokale Nichtlesungs-Zeichenkette und Code-Etikett Lokale Mehrfachlesungs-Zeichenkette, die das Festlegen einer Zeichenkette für lokale Nichtlesung und einer Zeichenkette für lokale Mehrfachlesung für jede definierte Code-Symbologie ermöglichen. Nicht- Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen lesungs- Sie eine Zeichenkette, die angezeigt werden soll, wenn Globale Nichtlesungs-...
Seite 95 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Diese Filterfunktion basiert auf folgenden Regeln:  eine Mehrfachlesung tritt auf  alle dekodierten Codes desselben Typs werden miteinander verglichen Regel 1: Der kürzere Code wird als im längeren Code enthalten betrachtet, wenn die Zeichenkette in derselben Reihenfolge gefunden wird; der längere Code kann einen...
Seite 96 BEDIENOBERFLÄCHE Der einmal gelesene Code 123456 wird als nicht identisch mit den mehrfach gelesenen Codes 153246, 103057 und 654321 betrachtet, weil mindestens drei unterschiedliche Zeichen je Position in den verglichenen Codes enthalten sind. Voting-Filter Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, so dass das Feld Max. Anzahl unterschiedlicher Zeichen angezeigt wird.
Seite 97 BCL 900i REFERENZHANDBUCH UNTERDRÜCKUNGSFILTER-EINSTELLUNGEN Alle nicht Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um alle nicht druckbaren ASCII-Zeichen aus druckbaren dem Code zu entfernen (000-020 und 127). Zeichen unterdrücken Zu unter- Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und geben drückende(s)
Seite 98 BEDIENOBERFLÄCHE Barcode-Konfiguration > Logische Verknüpfung Wenn Logische Verknüpfung aus der Dropdown-Liste Code-Verknüpfung ausgewählt wurde, zeigt das Fenster Barcode-Konfiguration zugehörige Eingabefelder an. 1. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein:...
Seite 99 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Feldname Aktion/Definition Code-Verknüpfung Standard-Mehrfachetikett wurde ausgewählt. Logische Klicken Sie auf das Symbol , um das Dialogfeld Codegruppen-Auswahl zu Verknüpfungsregel aktivieren. Wählen Sie die Anzahl von Gruppen, die Sie verwenden möchten, aus der Dropdown-Liste „Anzahl der Gruppen“ aus. Aktivieren Sie anschließend das Kontrollkästchen neben der Gruppe bzw.
Seite 100 BEDIENOBERFLÄCHE Beispiele: Logische Verknüpfungsregel Für alle folgenden Beispiele ist der Parameter Nichtlesungs-Meldung auf Globale Nichtlesungs-Meldung eingestellt. Beispiel 1 Code-Etikett-Einstellung #1 = Code 128 Logische Verknüpfungsregel = 1&1 Definiert 2 Gruppen, von denen jede ein Code-128-Etikett erwartet. Symbologie der dekodierten Codes Ausgabemeldung Erstes Zweites...
Seite 101 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Beispiel 3 Code-Etikett-Einstellung #1 = EAN 8 Code-Etikett-Einstellung #2 = UPC-A Logische Verknüpfungsregel = 1&1&1^2 Definiert drei verschiedene Gruppen. Die ersten beiden Gruppen erwarten ein EAN-8-Etikett, während die dritte ein EAN-8-Etikett ODER ein UPC-A-Etikett erwartet. Symbologie der dekodierten...
Seite 102 BEDIENOBERFLÄCHE Beispiel 4 Code-Etikett-Einstellung #1 = Code 93 Code-Etikett-Einstellung #2 = 2 of 5 Interleaved Code-Etikett-Einstellung #3 = EAN-8 Code-Etikett-Einstellung #4 = UPC-A Logische Verknüpfungsregel = 1^2&3^4 Definiert 2 Gruppen, von denen jede einen der definierten Codetypen erwartet. Die erste Gruppe kann ein Code-93-Etikett oder ein 2-of-5-Interleaved-Etikett erwarten.
Seite 103 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Nichtlesungs- Wählen Sie Nichtlesungs-Meldung deaktivieren, Globale Nichtlesungs- Meldung Meldung oder die Meldung Lokale Nichtlesung(en) aus der Dropdown-Liste. Die Bedingung Nichtlesung tritt immer dann ein, wenn ein Code nicht gelesen oder dekodiert werden kann.  Nichtlesungs-Meldung deaktivieren: Die Nichtlesungs-Meldung wird nicht übertragen.
Seite 104 BEDIENOBERFLÄCHE WebSentinel - Wählen Sie Nichtlesung, Gute Lesung oder Teillesung aus der Dropdown- Teillesung wird Liste. Dies legt fest, wie WebSentinel die Teillesung behandelt. behandelt als Mehrfachfilter Aktivieren Sie das Kontrollkästchen zum Anzeigen der Optionen unter Mehrfachfilter-Einstellungen. Mehrfachfilter-Einstellungen Enthaltene Filter Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, so dass das Feld Max.
Seite 105 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Wenn die Anzahl unterschiedlicher Zeichen zwischen den verglichenen Codes Wert dieses Parameters überschreitet, werden Codes unterschiedlich betrachtet und nicht gefiltert (es erfolgt eine Mehrfachlesung eines unterschiedlichen Codes). Wenn die Anzahl unterschiedlicher Zeichen zwischen den verglichenen Codes maximal gleich dem Wert dieses Parameters ist, wird der kurze Code als Teil- Zeichenkette des längeren Codes betrachtet und gefiltert (es erfolgt keine...
Seite 106 BEDIENOBERFLÄCHE von großer Strichhöhe zu ignorieren, die wahrscheinlich mehrmals gelesen werden. Diese Funktion wird in Tunnelanwendungen genutzt, in denen mehrere Barcodes gelesen werden und einer der Barcodes ausgefiltert werden muss. Wenn weniger als Scanner den Barcode lesen, wird dies als ein NOREAD für diesen Code betrachtet.
Seite 107 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Barcode-Konfiguration > Codesammlung Wenn Codesammlung aus der Dropdown-Liste Code-Verknüpfung ausgewählt wurde, zeigt das Fenster Barcode-Konfiguration zugehörige Eingabefelder an. 1. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Code-Verknüpfung Codesammlung wurde ausgewählt. Nichtlesungs- Wählen Sie Nichtlesungs-Meldung deaktivieren, Globale Nichtlesungs-...
Seite 108 BEDIENOBERFLÄCHE Festlegen einer Zeichenkette für lokale Nichtlesung und einer Zeichenkette für lokale Mehrfachlesung für jede definierte Code- Symbologie ermöglichen. Nichtlesungs- Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und Zeichenkette erstellen Sie eine Zeichenkette, die angezeigt werden soll, wenn Globale (max.
Seite 109 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Unterschiedlicher Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter Code-Verknüpfung Code, wenn die auf Codesammlung eingestellt ist. Wenn die Positionslücke zwischen zwei (vom Lücke der Master oder Stand-Alone-Scanner) auf derselben Scanlinie gelesenen Codeposition aufeinanderfolgenden Codes größer als die festgelegte Lückenanzahl ist, größer ist als...
Seite 110 BEDIENOBERFLÄCHE VORSICHT: Wenn der Parameter Enthaltener Filter verwendet wird, wenn Meldung Tx Auswahl (siehe Abschnitt 4.5.6) auf Bei Dekodierung eingestellt ist, kann die Filterbedingung erfüllt sein, bevor die Lesephase endet, möglichen aufeinanderfolgenden Mehrfachlesungsfehlern führt. Max. Anzahl Geben Sie einen Wert von 0 bis 5 in das dafür vorgesehene Feld ein, um die unterschiedlicher maximale Anzahl unterschiedlicher Zeichen festzulegen, die zulässig ist, um Zeichen...
Seite 111 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Ausfiltern von Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, so dass das Feld Minimale Codes mit geringer Lesungsdifferenz zwischen Scannern angezeigt wird. Höhe Hintergrund: Diese Option wurde für Flughafensysteme entwickelt, in denen häufig Codes von großer Strichhöhe und Codes von geringer Strichhöhe verwendet werden, die denselben Inhalt haben und an Gepäckstücken...
Seite 112 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.4 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Serielle Ports Verwenden Sie die Auswahlmöglichkeiten des Menübaums „Serielle Ports“ während der erstmaligen Einrichtung, um serielle Ports zu konfigurieren, die gegebenenfalls von Ihrem Barcode-Scansystem verwendet werden. Falls nötig, können Sie die globalen Einstellungen später mit Hilfe derselben Menü-Auswahlmöglichkeiten ändern.
Seite 113 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Daten Tx Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Daten Tx zu aktivieren. Wenn es aktiviert ist, wird der Kanal Serieller Haupt-Port vom Scanner zum Übertragen von Daten und/oder Meldungen verwendet.
Seite 114 BEDIENOBERFLÄCHE Baudrate Wählen Sie einen Wert von 1200 bis 115200 aus der Dropdown-Liste. Die Baudrate ist die Übertragungsgeschwindigkeit auf einer Datenleitung. Parität Wählen Sie Keine, Ungerade oder Gerade aus der Dropdown-Liste. Die Parität Parameter, Präsenz eines Steuerbits Kommunikationsprotokoll-Rahmen angibt. Datenbits Wählen Sie 7 oder 8 aus der Dropdown-Liste.
Seite 115 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Suche nach MA Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um automatisch nach einem BM100- BM100 beim Starten Speichermodul zu suchen, wenn der Scanner eingeschaltet wird.
Seite 116 BEDIENOBERFLÄCHE Parität Wählen Sie Keine, Ungerade oder Gerade aus der Dropdown-Liste. Die Parität Parameter, Präsenz eines Steuerbits Kommunikationsprotokoll-Rahmen angibt. Datenbits Wählen Sie 7 oder 8 aus der Dropdown-Liste. Datenbits ist ein Parameter, der die Anzahl von Bits angibt, die das Datenpaket des Kommunikationsprotokoll-Rahmens bilden.
Seite 117 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Einstellungen ändern Globale Einstellungen Ethernet Leitungseinstellungen Verwenden Sie das Fenster Leitungseinstellungen, um grundlegende Information über das System zu definieren und zu melden. So bearbeiten Sie die Leitungseinstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Ethernet | Leitungseinstellungen.
Seite 118 BEDIENOBERFLÄCHE Einrichtung des Netzwerks (ETH2) Setup-IP- Geben Sie die Internet-Protokoll-Netzwerkadresse (IP-Adresse) für ETH2 (Setup) in Adresse das dafür vorgesehene Feld ein. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um eine neue Adresse zu erhalten. Setup- Geben Sie die Subnetzmaskenadresse für ETH2 (Setup) in das dafür vorgesehene Netzmaske Feld ein.
Seite 119 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Ethernet | Benutzer- Sockets Verwenden Sie das Fenster Benutzer-Sockets (Benutzer-Socket-Einstellungen), um nummerierte Benutzer-Sockets für Ihr Barcode-Scansystem einzurichten, zu bearbeiten und zu konfigurieren. Benutzer-Sockets bilden eine weitere Schnittstelle, die für die Ethernet- Kommunikation zur Verfügung steht.
Seite 120 BEDIENOBERFLÄCHE BENUTZER-SOCKET N Benutzer- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Benutzer-Sockets zu aktivieren und sich die Socket zugehörigen Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen. aktivieren Datenüber- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Benutzer-Sockets zu aktivieren und sich die tragung zugehörigen Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen. Bei Aktivierung ist Ethernet- aktivieren Benutzer-Sockets als Kanal ausgewählt, der vom Scanner zum Übertragen von Daten und/oder Meldungen zu verwenden ist.
Seite 121 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Server- Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein, mit dem sich der Client zu verbinden Adresse versucht. Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Socket als Client konfiguriert ist. Protokoll Wählen Sie TCP (Transmission Control Protocol) oder UDP (User Datagram Protocol) aus der Dropdown-Liste, um das Protokoll festzulegen, das für die Ethernet-...
Seite 122 BEDIENOBERFLÄCHE 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Ethernet/IP Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ethernet/IP zu aktivieren und sich die aktivieren zugehörigen Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen. Digitale Eingangsleitungen Trigger Wählen Sie Deaktivieren oder Aktivieren aus der Dropdown-Liste. (Eingang 1) Echo Wählen Sie Aktivieren, um den Status von Eingang 1 des Scanners als Echo an...
Seite 123 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Ethernet | WebSentinel Verwenden Sie das Fenster WebSentinel™, um den Barcodescanner für den Einsatz mit WebSentinel freizugeben und zu konfigurieren. So aktivieren oder deaktivieren Sie WebSentinel: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Ethernet | WebSentinel.
Seite 124 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.6 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Meldungen Verwenden Sie die Meldungen-Auswahlmöglichkeiten während der erstmaligen Einrichtung zum Konfigurieren der System-Nachrichtenübermittlung für Ihren Barcodescanner BCL 900i. Falls nötig, können Sie die Konfiguration später mit Hilfe derselben Menü- Auswahlmöglichkeiten ändern. Hierzu gehören: Einstellungen ändern Globale...
Seite 125 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Meldungen-Formatierung Meldungs- Wählen Sie Standard oder Erweitert aus der Dropdown-Liste Formattyp. format Auswahl Wählen Sie Bei Dekodierung oder Nach Ende der Lesephase aus der Dropdown- Meldung Tx Liste.
Seite 126 BEDIENOBERFLÄCHE Header Tx Wählen Sie Mit Daten oder Nach Lesephase Ein aus der Dropdown-Liste. Wenn Mit Start Daten ausgewählt ist, wird der Header mit Daten übertragen. Wenn Nach Lesephase Ein ausgewählt ist, wird der Header nach Aktivierung der Lesephase übertragen. Siehe Abbildung unten: Header TX Header TX...
Seite 127 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Datenpaket- Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Separatoren Sie im dafür vorgesehenen Feld einen Datenpaket-Separator. Die Datenpaket- (max. 128 Separatoren (bis zu 128 Bytes) werden verwendet, um Barcodes in der Lesephase Zeichen) aufzuteilen.
Seite 128 BEDIENOBERFLÄCHE Einstellung Wählen Sie Variabel oder Fest aus der Dropdown-Liste. Wenn Variabel gewählt, der Code- werden alle möglichen Codefeldlängen (als Anzahl der Zeichen/Stellen) akzeptiert, die feldlänge für den Code zulässig sind. Wird Fest gewählt, wird nur die Länge akzeptiert, die durch den Parameter „Codefeldlänge“...
Seite 129 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Code-Bezeichner-Zeichenketten Dieser Abschnitt des Fensters Meldungsformat ist nur verfügbar, wenn Vom Benutzer festgelegt als Code-Bezeichner festgelegt ist. Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Sie eine kundenspezifische Code- Bezeichner-Zeichenkette für eine aufgelistete Code-Symbologie. Klicken Sie auf Senden, um Ihren Text in das ursprüngliche Fenstertextfeld zu übernehmen, oder auf...
Seite 130 BEDIENOBERFLÄCHE Formattyp: Erweitert Auswählen Wählen Sie eine nummerierte Meldung, die Sie ändern möchten, aus der Dropdown- einer zu Liste. ändernden Meldungs- nummer Erweitertes Format: Meldungsdefinition n Meldungs- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für jeden Port oder Socket, der die Meldung empfänger empfangen soll.
Seite 131 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Terminator Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Terminator Sie im dafür vorgesehenen Textfeld einen . Es können Terminatoren (aus bis zu 128 Bytes) festgelegt und als Block übertragen werden, der auf den Barcode bzw.
Seite 132 BEDIENOBERFLÄCHE Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Meldungen | Message Builder Verwenden Sie das Fenster Message Builder zum Erstellen von Standard- oder erweiterten Systemmeldungen. So verwenden Sie den Message Builder: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Meldungen | Message Builder.
Seite 133 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Dahinter hinzufügen Klicken Sie, um ein Meldungselement unter der aktuell ausgewählten Meldung hinzuzufügen. Nach oben Klicken Sie, um das ausgewählte Meldungselement in der Liste um eine Stufe nach oben zu verschieben. Nach unten Klicken Sie, um das ausgewählte Meldungselement in der Liste um eine Stufe nach unten zu verschieben.
Seite 134 BEDIENOBERFLÄCHE  Code-Richtung: Gibt an, ob der Code vom Startzeichen oder vom Stoppzeichen aus gelesen wurde  Code-Abstand: Gibt die Entfernung zum gelesenen Code an  Dekodiermodus: Gibt an, ob der Code im Lesemodus Linear oder Rekonstruktion (CRT) gelesen wurde ...
Seite 135 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Anzahl der Lesevorgänge (je Gerät): Gibt die Anzahl der während der Lesephase vom Gerät gelesenen Codes an.  Minimaler Code-Abstand: Gibt den Abstand des während der Lesephase gelesenen Codes mit dem geringsten Abstand zum Gerät  Maximal Code Entfernung: Gibt den Abstand des während der Lesephase gelesenen Codes an, der den größten Abstand zum...
Seite 136 BEDIENOBERFLÄCHE Geräteindex Wählen Sie eine Geräteindexnummer aus der Dropdown-Liste. Diese Option ist verfügbar, wenn Elementtyp > Codebezogenes Element > Anzahl der Lesungen (je Gerät) oder Typ > Gebindebezogene Elemente > Anzahl der Lesungen (je Gerät)/Betriebsstunden (je Gerät) ausgewählt wurde. Textzeichenkette: Optionen Verknüpfung mit Code Wählen Sie Deaktivieren, Vorhergehender Code oder Nächster Code aus der Dropdown-Liste.
Seite 137 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Meldungen | Statistik Verwenden Sie das Fenster Statistik, um die gewünschten Statistikzähler auszuwählen, und stellen Sie das Statistikfeld und die zugehörige Statistikfeld-Separator-Zeichenkette zusammen, die vom Stand-Alone- oder Master-Scanner an das System zu senden ist.
Seite 138 BEDIENOBERFLÄCHE Separator Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Sie im dafür vorgesehenen Textfeld einen Separator. Separator- Zeichenketten (bis zu 32 Bytes) können erstellt und zwischen dem letzten Element im Feld Daten und dem ersten Element im Feld Statistik eingefügt werden. HINWEIS: Ein festes Zeichen <Leerzeichen>...
Seite 139 Gebinde) zu verwalten. Werden zwei oder mehr Index-Meldungen über dieselbe Kommunikationsschnittstelle empfangen, wird nur die letzte übernommen. Diese Zeichenketten werden vom BCL 900i Master oder MSC 900 empfangen und in folgender Reihenfolge in seine Ausgabemeldung einbezogen: 1. Eingebauter Ethernet-Benutzer-Socket 1 2.
Seite 140 BEDIENOBERFLÄCHE So bearbeiten Sie die Protokoll-Index-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Meldungen | Protokoll-Index. Das Fenster Protokoll-Index öffnet sich. 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Protokoll-Index Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Protokoll-Index-Optionen zu betrachten aktivieren...
Seite 141 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Klicken Sie auf Senden, um Ihren Text in das ursprüngliche Fenstertextfeld zu übernehmen, oder auf Abbrechen, um zum ursprünglichen Fenster zurückzukehren, ohne Text zu übertragen. Terminator Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Sie einen Terminator, der als ein Block festzulegen und zu übertragen...
Seite 142 BEDIENOBERFLÄCHE Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Meldungen | Pass-Thru Verwenden Sie das Fenster Pass-Thru, um eine Meldung, die über einen BELIEBIGEN Port (serielle oder Benutzer-Socket-Verbindung) empfangen wurde, an einen oder mehrere andere Port(s) weiterzuleiten. Es können auch Anwendungen implementiert werden, um ein Gerät wie z. B. ein Handlesegerät mit einem beliebigen seriellen oder Netzwerk-Port zu verbinden und so eine zusätzliche Möglichkeit zum manuellen Lesen von Codes zu schaffen.
Seite 143 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 2. Geben Sie die erforderlichen Informationen in der unten beschriebenen Form ein: Feldname Aktion/Definition Quelle Aktivieren Sie das bzw. die Kontrollkästchen, das auf das Element Serieller Haupt-Port, Serieller Aux-Port oder den nummerierten Benutzer-Socket folgt, das Sie ändern möchten.
Seite 144 BEDIENOBERFLÄCHE Einstellungen ändern Globale Einstellungen Meldungen Diagnosemeldungen Verwenden Sie das Fenster Diagnosemeldungen zum Auswählen der Parameter, welche die Übertragung von Diagnosemeldungen durch den Stand-Alone- oder Master-Scanner verwalten. So bearbeiten Sie die Diagnosemeldungs-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Meldungen | Diagnosemeldungen.
Seite 145 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Codeübertragung verwendet wird. Diese Auswahl legt fest, ob die Meldungen den Code ersetzen oder an ihn angehängt werden. Meldungsformat Header-Zeichenkette Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren und die Header-Zeichenkette (bis zu 128 Zeichen) als einen Block zu definieren, welcher der Diagnosemeldung vorangeht.
Seite 146 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.7 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Digital I/O Verwenden Sie das Fenster Digital I/O, um die Digitaleingänge und -ausgänge für Ihre Barcode-Scansystem zu konfigurieren. So bearbeiten Sie die Digital-I/O-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Digital I/O.
Seite 147 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Aux-Aktiv- Wählen Sie Aktiv geschlossen oder Aktiv offen aus der Dropdown-Liste. Pegel  Aktiv Geschlossen: Eingang 3 ist aktiv, wenn Strom durch die IN3-Pins fließt. (Eingang 3)  Aktiv offen: Eingang 3 ist aktiv, wenn durch die IN3-Pins kein Strom fließt.
Seite 148 BEDIENOBERFLÄCHE  Falsch/Keine Übereinstimmung: Das Ereignis tritt ein, wenn ein Code erfolgreich dekodiert wird, aber nicht mit dem Matchcode (Verifier-Code) übereinstimmt. Sekundäres Wählen Sie ein Sekundäres (alternatives) Aktivierungsereignis aus Aktivierungs- der Dropdown-Liste (siehe unten). ereignis  Kein: Der Ausgang befindet sich immer im Leitungszustand. ...
Seite 149 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Deaktivieren Wählen Sie Deaktivieren oder Aktivieren aus der Dropdown-Liste. bei Fehler- Wenn dieser Parameter aktiviert ist, wird der Ausgang deaktiviert, löschung wenn der Fehler nicht mehr vorhanden ist. Deaktivierung- Geben Sie die maximale Dauer des Ausgangsimpulses in das dafür Zeitüber-...
Seite 150 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.8 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Diagnose Verwenden Sie das Fenster Diagnose, um die Digitaleingänge und -ausgänge für Ihr Barcode-Scansystem zu konfigurieren. So bearbeiten Sie die Diagnose-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | Diagnose.
Seite 151 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Keine Phasen- Wählen Sie Aktivieren oder ein Zeitintervall in Sekunden oder Minuten aus der Zeitüberschreitung Dropdown-Liste. Wenn ein Zeitintervall ausgewählt ist, meldet ein festsitzender Sensor einen Fehler nach Ablauf des gewählten Intervalls. 3. Wenn Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern auf Aktualisieren oder auf Zurücksetzen, um zu den vorher gespeicherten Werten...
Seite 152 BEDIENOBERFLÄCHE 4.5.9 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Energieeinsparung Verwenden Sie das Fenster Energieeinsparung, um die Energieeinsparungs-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Diese erlaubt es insbesondere, Motoren und Laser von Netzwerk-Scannern in Abhängigkeit von bestimmten Bedingungen ein- oder auszuschalten. Verwendung dieses Parameters wird...
Seite 153 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Aktivierung: Der Digitaleingang wird zum Aktivieren der Energieeinsparung verwendet. Somit werden die Motoren und Laser aller Netzwerk-Scanner ausgeschaltet.  Aktivierung und Deaktivierung: Der Digitaleingang wird sowohl zum Aktivieren als auch zum Deaktivieren der Energieeinsparung verwendet. Somit werden die Motoren und Laser aller Netzwerk-Scanner ein- bzw.
Seite 154 BEDIENOBERFLÄCHE Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Sie einen Header (bis zu 128 Bytes), um einen Header (1 Byte) festzulegen und als Block zu übertragen, welcher der an einen Master- oder Stand- Alone-Scanner gesendeten Aktivierungs- bzw. Deaktivierungs-Zeichenkette vorangeht.
Seite 155 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Header HINWEIS: Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn ein Kommunikationskanal zum Ausführen einer bestimmten Funktion ausgewählt wurde. Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstellen Sie einen Header (bis zu 128 Bytes), um einen Header (1 Byte) festzulegen und als Block zu übertragen, welcher der an einen Master- oder Stand-...
Seite 156 BEDIENOBERFLÄCHE Header HINWEIS: Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn ein Kommunika- tionskanal zum Ausführen einer bestimmten Funktion ausgewählt wurde. Klicken Sie auf das Symbol , um das Texteingabe-Tool zu aktivieren, und erstel- len Sie einen Header (bis zu 128 Bytes), um einen Header (1 Byte) festzulegen und als Block zu übertragen, welcher der an einen Master- oder Stand-Alone-Scanner gesendeten Aktivierungs- bzw.
Seite 157 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.5.10 Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | HMI-Einstellungen (Human-Machine Interface) Verwenden Sie das Fenster HMI-Einstellungen zum Konfigurieren einiger Aspekte der Scanner-LEDs und der HMI-Schnittstelle. o betrachten und bearbeiten Sie die HMI-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Globale Einstellungen | HMI-Einstellungen.
Seite 158 BEDIENOBERFLÄCHE Zeitüberschreitung Wählen Sie Deaktivieren oder einen zweiten Wert aus der Dropdown-Liste. für das Beenden Dieser gibt an, wie lange der Scanner im Modus Test bleibt. des Testmodus Zeitüberschreitung Wählen Sie Deaktivieren oder einen zweiten Wert aus der Dropdown-Liste. für das Beenden Dieser gibt an, wie lange der Scanner im Modus Lernen bleibt.
Seite 159 Verwenden Sie die Auswahlmöglichkeiten im Menübaum Geräteeinstellungen während der erstmaligen Montage und Einrichtung, um Geräteinformationen zu betrachten und Ihre(n) Barcode-Scanner BCL 900i zu konfigurieren. Wenn mehrere Scanner in einem Tunnel oder Array eingesetzt werden, wird jeder benannte Scanner unter „Geräteeinstellungen“ mit den Untermenüs Geräte-Info, Montage und Optionen aufgelistet.
Seite 160 BEDIENOBERFLÄCHE 4.6.1 Geräteeinstellungen | Gerätename | Geräte-Info Verwenden Sie das Fenster Geräte-Info zum Abrufen von Informationen über die einzelnen Geräte im System, so z. B. die Beschreibung, Seriennummer und Adresse. o öffnen Sie das Fenster „Geräte-Info“: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Geräte-Einstellungen | Gerätename (falls zutreffend) | Geräte-Info.
Seite 161 Hardware-Version Zeigt die Hardware-Versionsnummer des Geräts an. Anzahl Strecken Zeigt die Anzahl der vom Gerät erzeugten Laserstrecken (Strahlen) an. Jeder (Linien-) Scanner BCL 900i besitzt 1 Strecke. Anzahl Laser Zeigt die Anzahl der vom Scanner verwendeten Laser an. Anzahl Facetten Zeigt die Anzahl der Facetten im Spiegelrad an.
Seite 162 BEDIENOBERFLÄCHE 4.6.2 Geräteeinstellungen | Gerätename | Montage Verwenden Sie das Fenster Montage zum Konfigurieren einiger Aspekte der Scanner-LEDs und der HMI-Schnittstelle. o betrachten und bearbeiten Sie die Montage-Einstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Geräteeinstellungen | Gerätename (falls zutreffend) | Montage. Das Fenster Montage öffnet sich. HINWEIS: Wenn zwei oder mehr Geräte zum Scansystem gehören, wird der Gerätename im Menübaum nach der Ebene „Geräteeinstellungen“...
Seite 163 BCL 900i REFERENZHANDBUCH PackTrack-Kalibrierung PackTrack- Klicken Sie auf Assistent starten, um den PackTrack-Kalibrierungsassistenten Kalibrierungs- zu öffnen. Siehe Abschnitt 5.6 PackTrack zum gesamten Verfahren für das assistent Einrichten Ihres Barcodescanners unter Verwendung des Assistenten. Kalibrierungs- Y-Einstellung Geben Sie die Scannereinstellung von der Y-Achse in einstellungen Millimetern in das dafür vorgesehene Feld ein.
Seite 164 BEDIENOBERFLÄCHE 4.6.3 Geräteeinstellungen | Gerätename | Optionen Verwenden Sie das Fenster Optionen zum Konfigurieren einiger Aspekte der Scanner-LEDs und der HMI-Schnittstelle. o betrachten und bearbeiten Sie die Optionseinstellungen: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Geräteeinstellungen | Gerätename (falls zutreffend) | Optionen. Das Fenster Optionen öffnet sich. HINWEIS: Wenn zwei oder mehr Geräte zum Scansystem gehören, wird der Gerätename im Menübaum nach der Ebene „Geräteeinstellungen“...
Seite 165 BCL 900i REFERENZHANDBUCH HINWEIS: Diese Option ist nur für den Scanner BCL 900i verfügbar. Bildfeld- Geben Sie den Stoppwinkel des Bildfeldes (Field of View, FOV) in das dafür Stoppwinkel vorgesehene Feld ein. Hierdurch wird der FOV-Stoppwinkel auf den spezifizierten Wert eingestellt.
Seite 166 BEDIENOBERFLÄCHE 4.7 DIAGNOSE Verwenden Sie die Auswahlmöglichkeiten im Menübaum Diagnose zum Überwachen der Leistungen Ihres Barcode-Scansystems, zum Betrachten von Systemmeldungen und zum Zugriff auf die Online-Hilfe. Das Fenster Diagnose enthält folgende Elemente:...
Seite 167 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.7.1 Diagnose | Monitor Verwenden Sie die Option Diagnose > Monitor als primäres Tool zum Überwachen des Betriebs des Lesegeräts und der Barcode-Lesbarkeit in Echtzeit. Statusanzeigen und wichtige Statistiken erscheinen auf einem einzelnen Bildschirm, so dass Sie effektiv und effizient alle möglicherweise auftretenden Probleme erkennen und beheben können.
Seite 168 BEDIENOBERFLÄCHE Mehrfach signalisiert, dass mehr Codes als erwünscht gelesen wurden. Teilweise signalisiert eine Teillesung. Ausgang 1 / signalisiert Aktivität auf dem entsprechenden Ausgang. Ausgang 2 Bandgeschwindigkeit Signalisiert Encoder (Drehgeber) übermittelte Momentangeschwindigkeit des Bandes. Barcode-Information Codeabstand (cm) Zeigt den Abstand von der Laserquelle zum gescannten Barcode. Scan-Position Zeigt die Position des Codes in der Scanlinie an.
Seite 169 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.7.2 Diagnose | Lesetest Verwenden Sie das Fenster „Lesetest“, um zu kontrollieren, wie gut ein Scanner funktioniert. So testen Sie die Funktion eines Scanners: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Diagnose zu Lesetest. Das Fenster Lesetest öffnet sich.
Seite 170 BEDIENOBERFLÄCHE 4.7.3 Diagnose | Status-Viewer Verwenden Sie den Status-Viewer, um die Funktionstüchtigkeit Ihres Scanners zu kontrollieren. Aufrufen und Verwenden des Status-Viewers: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter „Diagnose“ zu „Status-Viewer“. Das Fenster „Status- Viewer“ öffnet sich. 2. Wählen Sie ein Gerät, das Sie betrachten möchten, aus der Dropdown-Liste in der oberen linken Fensterecke.
Seite 171 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Leserate: Zeigt die Leserate und Gebindezählungs-Informationen an.  H/W Info: Zeigt Informationen über die gewählte Hardware an, unter anderem Modell, Seriennummer, Scans/Sekunde, Laser-Informationen und mehr.  Zähler: Zeigt kumulative Daten zu Scans, Triggern, Fehlern und vieles mehr an.
Seite 172 BEDIENOBERFLÄCHE  Meldungsprotokoll: Zeigt Meldungen an, die seit dem letzten Löschbefehl protokolliert wurden. 4. Klicken Sie auf Löschen, um das Meldungsprotokoll zu leeren. Sie können auch einen bestimmten Systembefehl in das Feld eingeben, das am unteren Fensterrand dafür vorgesehen ist. Klicken Sie zum Ausführen auf Befehl senden.
Seite 173 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.8 DIENSTPROGRAMME Verwenden Sie die Auswahlmöglichkeiten im Menübaum Dienstprogramme zum Speichern, Wiederherstellen und Aktualisieren der System-Firmware oder zum erneuten Starten des Scanners. Das Fenster Dienstprogramme enthält folgende Elemente: 4.8.1 Dienstprogramme | Speichern oder Wiederherstellen Verwenden Sie die Funktion Speichern oder Wiederherstellen, um alle Einstellungen auf dem Dimensionierer zu speichern und die Einstellungen auf dem Backup-Modul und/oder in einer Datei zu sichern.
Seite 174 BEDIENOBERFLÄCHE Wieder- Flash- Wenn diese Option ausgewählt ist, Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen herstellen speicher auf dem Backup-Modul in der MA wiederherzustellen. Eine Fortschritts- Infobox zeigt den prozentualen Anteil des fertiggestellten Wiederherstellungsvorgangs an. Datei Wenn diese Option ausgewählt ist, erscheint eine Schaltfläche Datei wählen. Klicken Sie auf Datei wählen, um einen Dateibrowser zu öffnen, und machen Sie die .txt-Datei mit den wiederherzustellenden Einstellungen ausfindig.
Seite 175 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 4.8.2 Dienstprogramme | Neustart Verwenden Sie das Fenster Neustart, um den Scanner oder das System neu zu starten. So verwenden Sie die Neustart-Funktion: 1. Klicken Sie im Menübaum unter Dienstprogramme auf Info Neustart. Das Fenster Neustart öffnet sich.
Seite 176 Verwenden Sie die Funktion Firmware aktualisieren, um die System-Firmware des Scanners neu zu laden. VORSICHT: Diese Funktion sollte nur unter Anleitung des Technischen Supports von Leuze electronic verwendet werden. So extrahieren Sie ein Bild: 1. Klicken Sie im Menübaum unter Dienstprogramme auf Firmware aktualisieren. Das Fenster Firmware aktualisieren öffnet sich.
Seite 177 BCL 900i REFERENZHANDBUCH So programmieren Sie den Flash-Speicher: 1. Klicken Sie auf Datei wählen. Wählen Sie im Browser-Fenster eine Image-Datei (*.as) zum Programmieren des Flash-Speichers. HINWEIS: Das Erscheinungsbild dieser Funktion kann je nach Browser unterschiedlich sein. 2. Klicken Sie auf Flash programmieren. Die Bildschirmgrafik zeigt an, dass die Funktion Flash programmieren im Gange ist.
Seite 178 Anschlussbox MA 900 oder einen Controller MSC 900 angeschlossen werden. Beim erstmaligen Einschalten führt der BCL 900i eine Reihe von Selbstdiagnose- und LED- Tests aus. Die gesamte Einschaltsequenz dauert etwa 20 Sekunden. Wenn die LED READY blinkt und anschließend dauernd grün leuchtet, ist die Einschaltsequenz beendet, und der Scanner ist in Betrieb.
Seite 179 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3. Drücken Sie die Taste MODE, und halten Sie sie gedrückt, bis die ersten beiden roten LEDs leuchten. Lassen Sie anschließend die Taste los. 4. Positionieren Sie ein Test-Barcodesymbol etwa 750 mm [30 Zoll] vom Lesegerät entfernt.
Seite 180 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.2 GRUNDLEGENDE VORGEHENSWEISE BEI INSTALLATION MIT DER MA 900 1. Führen Sie die mechanische Installation der bzw. des Scanner(s) gemäß der Anwen- dungszeichnung für Ihr System durch. 2. Installieren Sie die MA 900 gemäß der Anwendungszeichnung oder an einem Ort, der den besten Zugang für die Verkabelung des bzw.
Seite 181 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 13. Wählen Sie über Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Betriebsart eine Betriebsart, eine Triggerquelle und eine Encodereinstellung. 14. Wählen Barcode-Einstellungen Einstellungen ändern Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen je nach den Anforderungen Ihres Systems. 15. Wählen Sie in Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Barcode- Konfiguration entsprechend Ihrer Anwendung „Einzeln“, „Mehrfach“...
Seite 182 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 16. Bewegen Sie sich durch den Menübaum zum Konfigurieren der Einstellungen Serielle Ports, Ethernet und Messaging je nach den Anforderungen Ihrer Anwendung. 17. Ändern Sie in Allgemeine Einstellungen | Meldungen | Meldungsformat die Einstellung von Meldung Tx Auswahl zu Nach Lesephase AUS. 18.
Seite 183 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.3 GRUNDLEGENDE VORGEHENSWEISE BEI INSTALLATION MIT CONTROLLER MSC 900 1. Führen Sie die mechanische Installation der Scanner gemäß der Anwendungszeichnung für Ihr System durch. 2. Installieren Sie den MSC 900 gemäß der Anwendungszeichnung oder an einem Ort, der den besten Zugang für die Verkabelung des bzw.
Seite 184 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 7. Wenn alles eingeschaltet ist, schließen Sie einen Laptop an den CFG-Port in der Frontplatte des MSC 900 an. In einem offenen (nicht ringförmigen) System kann der Laptop an den Anschluss ETH2 des Scanners angeschlossen werden. 8. Öffnen Sie einen Browser, und geben Sie die voreingestellte IP-Adresse ein (192.168.3.100, siehe Abschnitt 4.1.2).
Seite 185 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 13. Wählen Barcode-Einstellungen Einstellungen ändern Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen je nach den Anforderungen Ihres Systems. 14. Wählen Sie in Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Barcode- Konfiguration entsprechend Ihrer Anwendung „Einzeln“, „Mehrfach“ oder „Logische Kombination von Etiketten“.
Seite 186 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 15. Bewegen Sie sich durch den Menübaum zum Konfigurieren der Einstellungen Serielle Ports, Ethernet und Messaging je nach den Anforderungen Ihrer Anwendung. 16. Ändern Sie in Allgemeine Einstellungen | Meldungen | Meldungsformat die Einstellung von Meldung Tx Auswahl zu Nach Lesephase AUS. 17.
Seite 187 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.4 LED-ANZEIGEN Die Barcodescanner BCL 900i verfügen über mehrere LED-Zeilen auf der oberen Abdeckplatte und der Frontplatte.  STATUS  COM/TEST  TRIGGER/LEARN  GOOD/SETUP  READY/NETCONFIG Abbildung 32: LED-Anzeigen (Ansicht von vorn und oben) Die Anzeigen haben folgende Bedeutungen:...
Seite 188 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.5 BEDIENFELD-SCHALTFLÄCHEN  RESTORE (WIEDERHERSTELLEN)  MODE (MODUS) Abbildung 33: Bedienfeld-Schaltflächen 5.5.1 Mensch-Maschine-Schnittstelle Die intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle ist dafür konzipiert, die Installation und Wartung zu vereinfachen. Statusinformationen werden deutlich durch die fünf Farb-LEDs dargestellt, während der einzige Taster den unmittelbaren Zugriff auf die folgenden relevanten Funktionen ermöglicht: ...
Seite 189 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Wird die Taste gedrückt und gedrückt gehalten, werden die LEDs in folgendem Zyklus aktiviert:  ROT  GELB  GRÜN Zum Beenden Taste loslassen Zum Wechseln in den Prüfmodus Taste loslassen Zum Wechseln in den Lernmodus Taste...
Seite 190 BARCODE-SCANFUNKTIONEN PRÜFMODUS Nach Wechseln in diesen Modus werden die fünf LEDs aktiviert, und wenn der Scanner mit dem Lesen von Barcodes beginnt, zeigen die LEDs die prozentuale Leserate an. Bei einem NOREAD blinkt nur die Status-LED. Die LEDs zeigen die prozentuale Leserate wie folgt an: Um den Prüfmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste MODUS einmal.
Seite 191 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.5.2 Restore-Taste und andere Funktionen Funktion Beschreibung Scanneraustausch Halten Sie die Taste RESTORE gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten. Nachdem alle LEDs erlöschen, schaltet sich die READY-LED wieder ein. Parameter, die in der MA 900 gespeichert sind, werden nun im Scanner verwendet.
Seite 192 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.6 PACKTRACK™ PackTrack ist eine patentierte Betriebsart für Omnidirektionale Lesestationen, die dazu verwendet wird, Codes zu lesen und richtig zuzuordnen, die auf unterschiedlichen Gebinden gelesen werden, wenn diese gleichzeitig im Lesebereich des Scanners positioniert werden. Im folgenden Beispiel werden die Codes von zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Gebinden gleichzeitig im Scanner-Lesebereich erfasst.
Seite 193 BCL 900i REFERENZHANDBUCH  Lesebereich  Nachgelagert  Sendepunkt (Tx), Ende der Nachführung  Nachführbereich  Lichtschranke oder äquivalentes Triggersignal (X-Koordinate)  Rechte Seite  Vorgelagert  Transportbandrichtung  Linke Seite  XYZ-Koordinatenausrichtung Abbildung 36: Nachführbereich Dieses Koordinatensystem ist absolut für die Lesestation, d. h. gültig für alle Scanner, unabhängig von ihrer Position oder Ausrichtung in Bezug auf das Förderband.
Seite 194 Systemspezifikationen für den Montageabstand und die Barcodespezifikationen. Nehmen Sie anschließend Einstellungen nach Bedarf vor, und wiederholen Sie den Test. Wenn der Scanner weiterhin Probleme mit dem Lesen des Barcodes hat, wenden Sie sich an Leuze electronic (www.leuze.de). 7. Klicken Sie auf Test stoppen.
Seite 195 BCL 900i REFERENZHANDBUCH So rufen Sie den PackTrack-Assistenten auf: 1. Navigieren Sie im Menübaum unter Einstellungen ändern zu Geräteeinstellungen | Gerätename (falls zutreffend) | Montage. Das Fenster Montage öffnet sich. 2. Wählen Sie PackTrack-Kalibrierung aus der Dropdown-Liste „Montagespezifikationen“. 3. Klicken Sie auf Assistent starten. Das Fenster PackTrack-Kalibrierungsassistent...
Seite 196 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Der PackTrack-Kalibrierungsassistent fordert Sie auf, Barcode-Koordinaten für die Extremwerte Ihres Barcode-Scansystems physisch zu messen und einzugeben. Sie müssen nun XYZ-Koordinaten für Barcodes an drei verschiedenen Stellen entlang der Barcode- scanner-Laserlinie(n) für jeden Systemscanner messen und eingeben, wie es für oben montierte und seitlich montierte Scanner in den Abbildungen unten veranschaulicht ist.
Seite 197 BCL 900i REFERENZHANDBUCH HINWEIS: Jeder Scannerkarton enthält auch eine Barcode-Testvorlage, und ein Code aus dieser Vorlage kann zur Durchführung des Tests verwendet werden. Sie können auch einen Standard-Barcode aus Ihrer speziellen Anwendung ver- wenden; testen Sie aber den Code, um sicherzustellen, dass der Scanner ihn zu 100% liest, indem Sie die Option Diagnose | Lesetest in der Bedienoberfläche...
Seite 198 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.6.2 Kalibrierung oben montierten Barcodescannern PackTrack HINWEIS: In diesem Handbuch können nicht alle möglichen Installationswinkel und Scanner-Montagepositionen veranschaulicht werden. Verwenden Sie die folgenden Schritte als allgemeinen Leitfaden für das Kalibrieren der einzelnen Systemscanner unter Verwendung von Barcodes an drei Positionen. Dabei müssen Sie je nach den Gegeben- heiten in Ihrem System Einstellungen an der Label- bzw.
Seite 199 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 3. Messen Sie den Abstand für X vom Rand des Transportbandes bis zur Mitte des Barcodes, und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter X-Koord. (mm) im PackTrack- Kalibrierungsassistenten ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden.
Seite 200 BARCODE-SCANFUNKTIONEN  Y-Abstand – Trigger zur Scanlinie (Kartonkante)  Trigger  Transportbandrichtung  X-Abstand – Transportbandrand zur Mitte des Barcodes  Z-Abstand – Transportbandoberfläche zur Scanlinie (Kartonoberseite) Abbildung 39: Positionierung des zweiten von oben gelesenen Barcodes 8. Messen Sie den Abstand für X vom linken Rand des Transportbandes bis zur Mitte des Barcodes (zentrierte Seitenkante des Kartons), und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter X-Koord.
Seite 201 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 9. Messen Sie den Abstand für Y vom Trigger (PS-Linie) zur Barcodescanner-Laserlinie auf dem Barcode (Hinterkante des Kartons), und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter Y-Koord. (mm) ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden.
Seite 202 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 12. Positionieren Sie abschließend einen System-Barcode an der hinteren rechten Kante des Kartons etwa in der Mitte des Scanner-Bildfeldes, wie in der Abbildung unten gezeigt.  Y-Abstand – Trigger zur Scanlinie (Kartonkante)  Trigger  Transportbandrichtung  Z-Abstand – Transportbandoberfläche zur Scanlinie ...
Seite 203 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 14. Messen Sie den Abstand für Y vom Trigger (PS-Linie) zur Barcodescanner-Laserlinie auf dem Barcode (Hinterkante des Kartons), und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter Y-Koord. (mm) ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden.
Seite 204 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 17. Klicken Sie auf Ergebnisse berechnen. Die Ergebnisse werden oben im Fenster PackTrack-Kalibrierung angezeigt. 18. Klicken Sie auf Aktualisieren. „Aktualisierung erfolgreich" sollte im Fenster PackTrack- Kalibrierung angezeigt werden. 19. Schließen Sie das Fenster PackTrack-Kalibrierungsassistent. Die PackTrack- Kalibrierungskoeffizienten wurden in das Fenster Scannermontage übernommen. 20.
Seite 205 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.6.3 Kalibrierung seitlich montierten Barcodescannern PackTrack HINWEIS: In diesem Handbuch können nicht alle möglichen Installationswinkel und Scanner-Montagepositionen veranschaulicht werden. Verwenden Sie die folgenden Schritte als allgemeinen Leitfaden für das Kalibrieren der einzelnen Systemscanner unter Verwendung von Barcodes an drei Positionen. Dabei müssen Sie je nach den Gegeben- heiten in Ihrem System Einstellungen an der Label- bzw.
Seite 206 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 2. Messen Sie den Abstand für X vom Rand des Transportbandes bis zur Laserlinie, die auf dem Barcode zentriert ist, und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter X-Koord. (mm) im PackTrack-Kalibrierungsassistenten ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden.
Seite 207 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 6. Positionieren Sie als Nächstes, wie in der Abbildung unten gezeigt, einen Barcode überstehend an der oberen Ecke des größten Kartons, der für Ihr Scansystem spezifiziert ist. Zentrieren Sie die rechte Kante des Kartons so auf dem Transportband, dass die rechte hintere Ecke wie gezeigt auf die Laserlinie ausgerichtet ist.
Seite 208 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 8. Messen Sie den Abstand für Y vom Trigger (PS-Linie) zur Hinterkante des Kartons, und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter Y-Koord. (mm) ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden. 9. Messen Sie den Abstand für Z vom Transportband bis zur Mitte des Barcodes (Karton- oberseite), und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter ein.
Seite 209 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 11. Positionieren Sie abschließend einen System-Barcode an der hinteren rechten Kante des Kartons etwa in der Mitte des Scanner-Bildfeldes, wie in der Abbildung unten gezeigt.  Z-Abstand – Transportband zur Mitte des Codes (Kartonoberseite)  Y-Abstand – Trigger zur Scanlinie (Kartonvorderseite) ...
Seite 210 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 13. Messen Sie den Abstand für Y vom Trigger (PS-Linie) zur Barcodescanner-Laserlinie auf dem Barcode (Hinterkante des Kartons), und geben Sie diesen Abstand in das erste Feld unter Y-Koord. (mm) ein. Ihre Messergebnisse werden sich wahrscheinlich von den unten angegebenen Größen unterscheiden.
Seite 211 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 16. Klicken Sie auf Ergebnisse berechnen. Die Ergebnisse werden oben im Fenster PackTrack-Kalibrierung angezeigt. 17. Klicken Sie auf Aktualisieren. „Aktualisierung erfolgreich" sollte im Fenster PackTrack- Kalibrierung angezeigt werden. 18. Schließen Fenster PackTrack-Kalibrierungsassistent. PackTrack- Kalibrierungskoeffizienten wurden in das Fenster Scannermontage übernommen.
Seite 212 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.6.4 Kalibrierung unten montierten Barcodescannern PackTrack Wenn Sie den PackTrack-Assistenten zum Kalibrieren eines von unten lesenden Scanners verwenden, werden noch immer drei Barcodepositionen für eine genaue Kalibrierung benötigt. Positionieren Sie für die linke und rechte Seite des Transportbandes ein Barcodeetikett mit der Schriftseite nach unten so, dass es wie unten gezeigt über die Ecke eines für Ihre Anwendung typischen Kartons hinausragt.
Seite 213 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.6.5 Überprüfen der PackTrack-Kalibrierung 1. Navigieren Sie im Menübaum zu Diagnose/Lesetest. Das Fenster Lesetest öffnet sich. 2. Positionieren Sie einen Barcode an einer beliebigen Stelle des Scanner-Laserstrahls außer an derjenigen, an der Sie die Etiketten für die Kalibrierung positioniert haben.
Seite 214 BARCODE-SCANFUNKTIONEN  Lesebereich  Nachgelagert  Sendepunkt (Tx), Ende der Nachführung  Nachführbereich  Lichtschranke oder äquivalentes Triggersignal (X-Koordinate)  Rechte Seite  Vorgelagert  Transportbandrichtung  Linke Seite  XYZ-Koordinatenausrichtung Abbildung 44: Nachführbereich 5. Navigieren Sie als Nächstes im Menübaum zu Diagnose/Monitor. 6.
Seite 215 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.7 AUSTAUSCHEN EINES INSTALLIERTEN BCL 900I Wenn aus irgendeinem Grund ein Scanner ausfällt, kann er schnell gegen ein Reservegerät ausgetauscht werden, in dem Parameter eingestellt werden, die aus dem Flashspeicher oder einer gespeicherten Parameterdatei abgerufen werden. HINWEIS: Dieses Verfahren setzt voraus, dass Systemparameter ordnungs- gemäß...
Seite 216 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 7. Wenn der Scanner hochgefahren ist und die READY-LED dauernd grün leuchtet, drücken Sie die Taste RESTORE, und halten Sie sie gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten und damit signalisieren, dass die Parameter vom Backup-Modul der MA 900 aus wiederhergestellt werden. 8.
Seite 217 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.7.3 Austauschen eines Slave-Scanners in einem Array/Tunnel mit RESTORE Wenn das Kontrollkästchen Automatischen Slave-Austausch freigeben NICHT aktiviert und in den Systemparametern gespeichert wurde, tauschen Sie einen Slave-Scanner nach dem folgenden Verfahren aus: 1. Schalten Sie das Array aus.
Seite 218 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.7.5 Überprüfen des Austauschgeräts auf korrekte Funktion Wenn der Scanner ausgetauscht wurde und Ihr PC an das System angeschlossen ist, navigieren Sie vom Menübaum der Bedienoberfläche aus zu Einstellung ändern/System- Info. Das Fenster System-Info öffnet sich. Im Fensterbereich Geräteinformationen sollten nun alle Scanner (und ein Controller MSC 900, falls verwendet) einschließlich des gerade ausgetauschten Scanners aufgelistet sein.
Seite 219 Andere Anordnungen erfordern den Einsatz einer speziellen Variante des Controllers MSC 900. Die in den folgenden Abbildungen angegebenen Zubehörkomponenten und Kabel sind Produkte von Leuze electronic. Wir empfehlen ihren Einsatz, damit das korrekte Funktionieren des Systems garantiert ist. 5.8.1 Anordnung als großes synchronisiertes Netzwerk Beim Aufbau eines großen lokalen Netzwerks mit EBC (Ethernet Based Connectivity) sollte...
Seite 220 BARCODE-SCANFUNKTIONEN MSC 900: Basisanordnung: Ethernet TCP/IP zum Host  AS-Interface (AS-I), Power-Backbone  EBC-Ringanordnung  Ethernet  Laptop  Encoder (M12)  Trigger (M12) (1) AS-I-Stromversorgungskabel 10 m/25 m (2) M12-Stromversorgungskabel – AS-I 1 m/2 m (3) Ethernetleitung M12-M12 Gerade-Gerade 1 m/3 m/5 m (4) Ethernetleitung M12-M12 Gerade-90°...
Seite 221  Encoder  Andere I/O-Komponenten (6) KB 900 - 1000 MSC Abbildung 46 – Großes synchronisiertes Netzwerk mit Scannern BCL 900i MSC 900: Basisanordnung: COM zum Host Wenn der Host eine Datenkommunikation vom COM-Typ (RS232 oder RS422) anstelle der Ethernet-Kommunikation unterstützt, verwenden Sie die MA 900 als Zubehör, wie unten gezeigt.
Seite 222 Anfang bis zum Ende zu überqueren. Mit gerade einmal einem Satz von Teil- Scans auf dem Etikett (die durch Ausnutzen der Bewegung des Etiketts selbst erfasst werden) ist der BCL 900i in der Lage, den Barcode zu „rekonstruieren“. Ein typischer Satz von Teil-Scans ist in der Abbildung unten zu sehen: ...
Seite 223 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 5.9.1 Tilt-Winkel für die Code-Rekonstruktions-Technologie Der wichtigste Parameter in der Code-Rekonstruktions-Technologie ist der Wert des maximalen Tilt-Winkels (maximal), unter dem das Verfahren zur Code-Rekonstruktion noch ausgeführt werden kann.  Laserstrahl  0° bis α max α Tilt-Winkel Abbildung 50 –...
Seite 224 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.9.2 Minimale Codehöhe für die Code-Rekonstruktions-Technologie Auf der Grundlage der Scanner-Leserate von 1000 Scans/s ist die minimale Etiketthöhe bei unterschiedlichen Transportband-Geschwindigkeiten in den nachstehenden Tabellen angegeben. Siehe Lesediagramme in Abschnitt 5.10 zu weiteren Details zu den Lesefunktionen. Diese Diagramme gelten für Muster-Codes mit unterschiedlicher Auflösung bei 25C Umgebungs- temperatur in Abhängigkeit von den unter dem jeweiligen Diagramm aufgelisteten Bedingungen.
Seite 225 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Minimale Codehöhe für CRT-Lesung (mm) 45° 30° Bandgeschwindigkeit (m/s) 0,25 0,30 Code 128 – GS1-128 0,33 Code-Auflösung 0,38 (mm) 0,50 0,72 1,00 Tabelle 3 Minimale Codehöhe für CRT-Lesung (mm) 45° 30° Bandgeschwindigkeit (m/s) 0,25 0,30 0,33 Codabar Code-Auflösung...
Seite 226 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.10 LESEDIAGRAMM So können Sie das Scannermodell identifizieren: Der Modelltyp ist auf dem Serien-Typenschild angegeben. Abbildung 52 – Identifizieren des Scannermodells  BCL 900i SN 102: Hohe Dichte/Auflösung  BCL 900i SM 102: Mittlere Dichte/Auflösung...
Seite 227 Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SM 102 0,33 mm/13 mil  BCL 900i SM 102 0,38 mm/15 mil  BCL 900i SM 102 0,50 mm/20 mil Abbildung 53 – Lesediagramm, BCL 900i SM 102 kombiniert...
Seite 228 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SM 102 0,33 mm/13 mil Abbildung 54 – Lesediagramm, BCL 900i SM 102 0.33 mm/13 mil...
Seite 229 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SM 102 0,38 mm/15 mil Abbildung 55 – Lesediagramm: BCL 900i SM 102 0,38 mm/15 mil...
Seite 230 über den gesamten DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SM 102 0,50 mm/20 mil Abbildung 56 – Lesediagramm: BCL 900i SM 102 0,50 mm/20 mil...
Seite 231  BCL 900i SN 102 0,25 mm/10 mil  BCL 900i SN 102 0,30 mm/12 mil  BCL 900i SN 102 0,33 mm/13 mil  BCL 900i SN 102 0,38 mm/15 mil Abbildung 57 – Lesediagramm, BCL 900i SN 102 kombiniert...
Seite 232 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SN 102 0,25 mm/10 mil Abbildung 58 – Lesediagramm, BCL 900i SN 102 0,25 mm/10 mil...
Seite 233 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SN 102 0,30 mm/12 mil Abbildung 59 – Lesediagramm, BCL 900i SN 102 0,30 mm/12 mil...
Seite 234 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SN 102 0,33 mm/13 mil Abbildung 60 – Lesediagramm, BCL 900i SN 102 0,33 mm/13 mil...
Seite 235 DOF ANSI-Kontrastgrad 84% oder größer Schrägstellung nicht größer als +/- 15° ANSI-Druckqualität „Grade A“ Neigungswinkel (Tilt) nicht größer als +/- 45°  BCL 900i SN 102 0,38 mm/15 mil Abbildung 61 – Lesediagramm, BCL 900i SN 102 0,38 mm/15 milw...
Seite 236 WARTUNG 6 WARTUNG 6.1 ÜBERSICHT Dieses Kapitel enthält Anweisungen für den Erhalt der optimalen Leistung und Lebensdauer Ihres Barcodescanners BCL 900i. Es enthält insbesondere Informationen zu folgenden Themen:  Wartungsverfahren  Äußere Reinigung  Kontrollen der Montagehardware  Kontrollen der Verkabelung...
Seite 237 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 6.2 WARTUNGSAUFGABEN Führen Sie die Wartungsaufgaben nach Bedarf durch, damit ein ordnungsgemäßer Betrieb des Barcodescanners gewährleistet ist. Die Häufigkeit der geplanten Aufgaben hängt von den Bedingungen in der Anwendungsumgebung ab. Jede Wartungsaufgabe nimmt nur wenige Minuten in Anspruch.
Seite 238 WARTUNG 6.2.1 Reinigen des Austrittsfensters  Austrittsfenster Abbildung 62: Lage der Austrittsfenster WARNUNG: Nehmen Sie den Scanner außer Betrieb, bevor Sie diese Wartungsaufgabe durchführen. Blicken Sie nicht in das Laserlicht im Austrittsfenster des Scanners. Vermeiden Sie eine direkte Exposition der Augen. Die Intensität des Laserlichts stellt keine Gesundheits- gefährdung dar;...
Seite 239 BCL 900i REFERENZHANDBUCH 6.2.2 Reinigen der Lichtschranke Wenn in Ihrer Anwendung die Lichtschranke als Hardware-Trigger verwendet wird, reinigen Sie die Lichtschranke unbedingt regelmäßig, wie nachstehend erläutert. 1. Schalten Sie den Produkttransport aus. 2. Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie die Stromzuleitung trennen.
Seite 240 WARTUNG 6.2.3 Reinigen des Drehgebers Wenn in Ihrer Anwendung die Drehgeber-Option zu Nachführungszwecken eingesetzt wird, reinigen Sie die Räder des Drehgebers unbedingt regelmäßig, wie nachstehend erläutert. 1. Schalten Sie den Produkttransport aus. 2. Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie die Stromzuleitung trennen. 3.
Seite 241 Überprüfen des Barcodescanner-Betriebs Wenn das Barcode-Scansystem nach Wartungsarbeiten mit einer Leistung arbeitet, die unter derjenigen liegt, die zuvor mit dem System im Normalbetrieb unter täglichen Normalbedingungen erzielt wurde, setzen Sie sich mit Leuze electronic über unsere Website www.leuze.de in Verbindung.
Seite 242 WARTUNG 6.2.8 Überprüfen des Drehgeberbetriebs Drehen Sie das Drehgeberrad langsam. Die ENC/TACH-LED in der MA 900 oder die TACH-LED am MSC 900 sollte durch Blinken signalisieren, dass Drehgeber Betrieb ist. können sich auch Bandgeschwindigkeit ansehen, indem Sie zu Diagnose | Monitor auf der Bedienoberfläche navigieren (siehe Abschnitt 4.7.1).
Seite 243 Verbindung. HINWEIS: Wenn Sie sich an Leuze electronic wenden, um Hilfe bei Problemen mit einem Scanner zu erhalten, halten Sie bitte die Serien- nummer des Geräts bereit, um sie dem Techniker von Leuze electronic mitzuteilen. Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich an der unten gezeigten Stelle auf dem Gerät.
Seite 244 FEHLERSUCHE 7.1 FEHLERCODES UND AUFLÖSUNGEN Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion Knotenpunkt Fehler In einer - Die NOREAD- - In einer Tunnel- - Vergewissern antwortet Master/Slave- Rate des Scan- konfiguration Sie sich, dass nicht Konfiguration Tunnels erhöht muss die Ver- die Kabel ange- überwacht der...
Seite 245 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion - Der Motor des eingeschaltet Spiegelrades ist. - Tauschen Sie läuft mögli- den Scanner aus. cherweise noch, aber die Motordrehzahl liegt mög- licherweise nicht im Soll- bereich, was...
Seite 246 FEHLERSUCHE Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion innerhalb einer spezifizierten Zeitspanne identifiziert sein. Ausfall Fehler Der sekundäre - Der Scanner - Überprüfen Sie - Richten Sie die Eingang 2 Lichtschranken- wird nicht die Ausrichtung Lichtschranke eingang ist getriggert.
Seite 247 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion Ethernet- Fehler Protokollindex- Fehler Socket meldung nicht auf dem Benutzer- Socket 1 empfangen. Ethernet- Fehler Protokollindex- Fehler Socket meldung nicht auf dem Benutzer- Socket 2 empfangen. Ethernet- Fehler...
Seite 248 FEHLERSUCHE Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion ordnungs- gemäß konfigu- riert sind (siehe Abschnitt 4.5.7). Feldbus- Fehler Beim Profinet- - Abrufen einer - Vergewissern - Tauschen Sie DHCP-Fehler Modul ist ein IP-Adresse Sie sich, dass das Feldbus- DHCP-Fehler nicht möglich.
Seite 249 BCL 900i REFERENZHANDBUCH Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion nisationsimpuls des Scanners, wird von der um sich zu Controllereinheit vergewissern, erzeugt. Er dient dass der dazu, die Lese- Scanner daten aller Scanner statisch einen im Netzwerk mit Barcode lesen dem Master-Gerät...
Seite 250 FEHLERSUCHE Fehler- Beschreibung Schweregrad Erläuterung Symptom Fehlersuche Erforderliche code Aktion Netzwerkring Fehler Wenn der MSC 900 - Das System - Vergewissern - Tauschen Sie offen verwendet wird, ist stellt eine Sie sich, dass einen defekten das interne Scan- höhere alle Scanner an Scanner aus.
Seite 251 8 TECHNISCHE MERKMALE Dieses Kapitel enthält ausführliche Spezifikationen zu den Barcode-Scansystemen BCL 900i. Es enthält insbesondere Informationen zu folgenden Themen:  Elektrische Merkmale  Optische Merkmale  Lesemerkmale  Mensch-Maschine-Schnittstelle  Softwareeigenschaften  Umgebungsmerkmale  Physikalische Eigenschaften 8.1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ELEKTRISCHE MERKMALE Versorgungsspannung 20-30 VDC...
Seite 252 LESEMERKMALE Scanrate Typ.: 1000 Scans/s max. Maximale Auflösung Min.: 0,25 mm (10 mil)/Max.: 0.50 mm (20 mil) Max. Leseentfernung Siehe 5.10 Lesediagramme Max. Lesefeldbreite Siehe 5.10 Lesediagramme Max. Schärfentiefe Siehe 5.10 Lesediagramme Aperturwinkel 60 Grad Scanmustertyp Linear MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE Tastenfeld 2 Tasten LED-Anzeigen Status, Com, Trigger, Good, Ready, Test, Learn, Setup, Netconfig SOFTWAREEIGENSCHAFTEN...
Seite 253 PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen 216 x 96 x 127 mm [8,5 x 3,8 x 5 Zoll] Gewicht 2,0 kg (4,4 lb) Gehäuse Aluminiumlegierung Anschlüsse I/O, POWER, ETH1, ETH2; weitere Anschlüsse über MA 900 SONSTIGES Service-Optionen Installationsservice und Schulung vor Ort Gewährleistung 2 Jahre, eingeschränkt, Teile und Arbeitszeit ...
Seite 254 Optionen 153 Anschließen eines Laptops 28 Geräteeinstellungen 148 Anschluss Globale Einstellungen 53 Typisch 22 Grundlagen der Bedienoberfläche 47 Anschlussfeld HMI 146 BCL 900i 27 HMI 3 Anwendungen 1 Human Machine Interface (Mensch-Maschine- Barcode-Konfiguration Schnittstelle) 146 Codesammlung 96 Inbetriebnahme Einzeletikett 78 Erstmalig 167 Logische Verknüpfung 87...
Seite 255 Serielle Ports 101 Verdrahtung Speichern 162 Drehgeber 35 Spezifikationen 240 Verkabelung Status-Viewer 159 Schutzerdung 29 Stromversorgung x Versionen 2 Anforderungen 29 VORSICHT ESD viii Trennvorrichtung, leicht zugänglich 29 VORSICHT HOCHSPANNUNG viii Stromversorgungsanschlüsse 29 VORSICHT LASER viii System-Info 50 Warnhinweise ix Tabelle der Barcode-Einstellungen 71 WARNUNG oder ACHTUNG viii Tabelle zur Pinbelegung des...

Leuze electronic BCL 900i Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Leuze electronic BCL 900i

Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic BCL 900i