Eurotronic comet+ Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
und Garantie
Übrigens...
Kennen Sie schon die PROGmatic-Programmier-
sticks? Sie können Ihren Energiespar-Regler per
Hand einstellen oder Sie nutzen zum Beispiel den
komfortablen PROGmatic-Bluetooth-Program-
mierstick, um Ihre individuell eingestellten Heiz-
und Sparzeiten in Sekunden schnelle auf alle Ener-
giespar-Regler mit Programmierport in Ihrem Haus
zu übertragen! (Nicht im Lieferumfang enthalten).
Detaillierte Informationen und die *PROG-
matic-Programmiersticks erhalten Sie unter:
www.eurotronic.org
Bitte lesen Sie vor dem Anbringen des Energie-
spar-Reglers die Bedienungsanleitung. Bewahren
Sie die Unterlagen zum Nachschlagen auf und
geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Lieferumfang
1 Comet Plus Energiespar-Regler
1 Bedienungsanleitung (Teil des Produkts)
2 Batterien AA
3 Adapter (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss
RAVL)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Comet Plus Energiespar-Regler haben
Sie einen programmierbaren Heizkörperregler
erworben, der zu einer Temperaturregelung in
geschlossenen Räumen verwendet werden kann
und so zur Reduzierung der Heiz energie beitragen
kann. Bitte verwenden Sie Comet Plus nur zu die-
sem Zweck. Comet Plus können Sie manuell mit
den Bedientasten.
Der EUROtronic Programmier-Port ist
ausschließlich für den PROGmatic-Pro-
grammierstick bestimmt. Schließen Sie
keinesfalls andere Geräte an!
Einstellungsmenü
Mit gelangen Sie in das Einstellungs menü.
Die verschiedenen Punkte können Sie mit dem
Stellrad auswählen. Mit wählen Sie einen
Menüpunkt aus, mit dem Stellrad können die Wer-
te verändert werden. bestätigt eine Eingabe,
mit gelangen Sie wieder eine Menüebene
zurück.
Modus wählen
AUTO = automatischer Modus
MANU = manueller Modus
Erstellung des Zeitprogramms
Einstellung der Komfort- und
Spartemperatur
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Fensterfunktion
Reset des Gerätes auf
Werkseinstellungen
Start einer neuen Adaptierung zur
Ventilanpassung
Urlaubsfunktion
Installationsfunktion (Bitte Regler
nur in dieser Position auf den Kupp-
lungsring aufstecken)
www.eurotronic.org
Bedienungsanleitung
Programmierbarer Energiespar-Regler
für Heizkörper
Temperaturanpassung an örtliche
Gegebenheiten
Standby-Modus
Version
Sommer- und Winterzeit Umstellung
Bedien- und Anzeigenelemente
1 Heizzeiten
2 Kindersicherung aktiv
3 Batterie verbraucht
4.a Urlaubsfunktion aktiv
4.b Komforttem peratur aktiv
4.c Spartemperatur aktiv
4.d Fenster-/Frostschutzfunktion aktiv
5 AUTO- oder MANU-Modus aktiv
6.a Taste – führt ins Hauptmenü (aus-
gehend von der Standardanzeige); innerhalb
des Menüs führt ein Tastendruck jeweils eine
Menüebene zurück
6.b Taste – Bestätigen von Einstellungen
6.c Taste – Timerfunktion
7 Stellrad
1
0 6 12 18 24
2
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
3
4
AUTO
MANU 5
6
7
Batterien einlegen / wechseln
Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie den
Batteriedeckel an der markierten Stelle nach oben
drücken (1) und ihn dann aushängen (2).
(1)
Batterien wie abgebildet einsetzen.
Keine Akkus verwenden! Auf die richtige
Polarität achten!
Sicherheitshinweise
• Ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nur wie in der Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Sollte nur an einem trockenen und staubfreien
Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung in Ge-
brauch genommen werden.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es
offensichtlich Beschädigungen aufweist.
• Darf nicht umgebaut, modifiziert oder geöffnet
werden.
Warnhinweis
Batterien niemals wieder aufladen, nicht kurz-
schließen, nicht auseinander nehmen – Explo-
sionsgefahr! Erschöpfte Batterien umgehend
aus dem Gerät entfernen. Batterien vor starker
Erwärmung schützen– erhöhte Auslaufgefahr!
Keine gebrauchten und neue Batterien zusam-
men verwenden. Batterie und Gerätekontakte
vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Batterien
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: 0 66 67 / 9 18 47-0
E-mail: info@eurotronic.org
Internet: www.eurotronic.org
Artikelnummer: 700100422
EAN: 4260012711165
Stand: 2017/11
von Kindern fernhalten, Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend
einen Arzt aufsuchen. Wenn Kinder mit dem
Energiespar-Regler oder der Verpackung spielen,
können sie Kleinteile verschlucken und ersticken.
Datum und Uhrzeit einstellen
Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Ein-
legen der Batterien die Jahreszahl. Jetzt können
Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
Mit Stellrad Jahreszahl einstellen.
Mit Stellrad Monat einstellen.
Mit Stellrad Tag einstellen.
Mit Stellrad Stunde einstellen.
Mit Stellrad Minute einstellen.
– Fertig.
Im Display erscheint . Der Motor fährt nun
vollständig auf, um die Montage zu erleichtern. So-
bald Comet Plus montagebereit ist, erscheint
im Display ( - jederzeit im Menü auswählbar).
Jetzt bitte keine weiteren Tasten drücken! Gerät auf
Ventil aufschrauben, bis er einrastet.
Montage.

Comet Plus stellt automatisch auf Sommer- und
Winterzeit um. Sie können auch zu einem späte-
ren Zeitpunkt über den Menüpunkt
und Uhrzeit einstellen. Allerdings fährt Comet Plus
danach nicht in die Montage-Position.
 Bei einem Batteriewechsel bleibt das
gespeicherte Zeitprogramm
Überprüfen Sie ggf. die Uhrzeit.
Montage
Die Montage von Comet Plus ist problemlos auf
allen bekannten Ventilunterteilen (siehe Adapter-
liste) möglich; ohne Schmutz und Wasserflecken,
(2)
da der Heizwasserkreis nicht unterbrochen wird.
Ventil Comet Plus Ventil Adapter Comet Plus
1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen,
Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.
2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter und
montieren Sie ihn auf das Ventil.
3. Drehen Sie den Energiesparregler auf das Ventil
bzw. auf den Adapter, bis er einrastet.
Informationen zu den Adaptern finden Sie
unter dem Punkt Adapter oder unter:
www.eurotronic.org
ACHTUNG: Comet Plus muss ohne hohen
Kraftaufwand aufschraubbar sein, achten Sie
darauf, dass sich das Gerät in
Position befindet.
Bei späterer Montage bitte vor der

Montage im Menü auf
schließlich in dieser Position montieren.
Adapter
Die markierten Verbindungsstäbe bitte vor der
Montage der Adapter komplett entfernen! Weitere
kostenpflichtige Messing-Adaptertypen finden Sie
bestätigen. unter: www.eurotronic.org
bestätigen.
WARNHINWEIS
bestätigen.
bestätigen. Bitte entfernen Sie die Verbindungsstücke der
bestätigen. Kunststoff Adapter restlos, bevor Sie einen der
beiliegenden Adapter verwenden!
Für die folgenden Ventile benötigen Sie keinen
Adapter:
Heimeier, Junkers Landys+Gyr,
MNG, Honeywell, Braukmann
Gewindemaß von M 30x1,5
Für die folgenden Ventile benötigen Sie einen
Adapter:
Herz M28 x 1,5 mm, Comap M28 x 1,5 mm, Vail-
Datum lant 30,5 mm, Oventrop M30 x 1,0 mm, Meges
M38 x 1,5 mm, Ondal M38 x 1,5 mm, Giacomini
22,6 mm, Rossweiner M33 x 2,0 mm, Markaryd
M28 x 1,0 mm, Ista M32 x 1,0 mm, Vama M28
erhalten. x 1,0 mm, Pettinaroli M28 x 1,5 mm, T+A M28 x
1,5 mm, Gampper 1/2/6.
Folgende Adapter sind mitgeliefer:
Danfoss RAV (beiliegender Pin
muss auf Ventilstößel gesteckt
werden)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Falls Sie nicht sicher sind, welches Ventil Sie haben,
schauen Sie unter: www.eurotronic.org/Pro-
dukte/Adapter Information. Hier finden Sie eine
Liste mit verschiedenen Ventilen und Adaptern.
Adaptieren
Erstinstallation: Drücken Sie
scheint, damit Comet Plus mit dem Adaptieren
starten kann. Das Gerät passt sich jetzt dem Hub
Ihres Ventilunterteiles an. Hierzu wird das Ventil
nun mehrfach geöffnet und geschlossen, um die
jeweiligen Endpunkte zu erlernen. Dieser Vorgang
kann unter Umständen einige Minuten in Anspruch
nehmen. Nach erfolgreicher Adaption geht Comet
Plus in den Normalbetrieb über.
 Sollte eine erneute Adaption notwendig sein,
oder z. B. wenn Ihr Heizkörper in der OFF-Position
nicht kalt wird, bitte im Menü auf
len bis die Adaption erneut beginnt.
stellen. Aus-
 Wenn im Display der Fehler
setzen Sie Comet Plus auf das Heizkörper-
ventil und nehmen Sie dann die Batterien
kurz heraus, um einen Reset durchzuführen.
Kein Adapter
erforderlich
+ beiliegendem
Pin; nur für RAV!
, bis er-
stel-
erscheint,