Phonocar VM166 Bedienungsanleitung Seite 18

VM166
IT / EN / FR / DE / ES
8
IT TELECOMANDO / EN REMOTE CONTROL / FR TÉLÉCOMMANDE / DE FERNBEDIENUNG / ES MANDO A DISTANCIA
N
O
IT
TASTO FUNZIONE
L Accensione/Spegnimento Monitor
- Vai a Menu principale
M
MENU
- Conferma l'opzione selezionata all'interno del Menu
Cambia la visualizzazione sul monitor in questa
VIDEO
N
SELECT
sequenza: CH1, CH2
O Permette di muoversi verso sinistra nei Menu/elenchi.
P Permette di muoversi verso destra nei Menu/elenchi.
MODE
Q - Torna al Menu precedente
SELECT
EN
BUTTON FUNCTION
L Monitor Power On/Off
- Go to Main Menu
M MENU
- Confirm selected option within the Menu
Change the display on the monitor in this
VIDEO
N
SELECT sequence: CH1, CH2
O For moving to the left in menus/ lists.
For moving to the right in Menus/Lists.
P
MODE
- Back to previous menu
Q
SELECT
FR
BOUTON FONCTION
L
Allumage / extinction de l'écran
- Va au menu principal
M
MENU
- Valide l'option choisie dans le menu
Change la vision sur l'écran dans les séquences
VIDEO
N
SELECT suivantes: CH1, CH2
O Parcourt le menu vers la gauche / listes
P Parcourt le menu vers la droite / listes
MODE
Q - Revient au Menu précédent
SELECT
18
IT NB. rimuovere la pellicola trasparente prima dell'utilizzo.
L
EN NB. remove the transparent film before use.
M
FR NB. enlever le papier film avant l'utilisation.
P
DE Hinweis: Entfernen Sie die transparente Folie vor der Verwendung.
Q
ES NB. retire la película transparente antes de usar.
DE
TASTE FUNKTION
Monitor ein-/ausschalten
L
- Zum Hauptmenü
M
MENU
- Bestätigung der ausgewählten Option im Menü
Ändert die Anzeige auf dem Monitor in dieser
VIDEO
N
SELECT Reihenfolge: CH1, CH2
Ermöglicht es Ihnen, sich in den Menüs/Listen nach
O
links zu bewegen.
Ermöglicht es Ihnen, sich in den Menüs/Listen nach
P
rechts zu bewegen.
MODE
- Zurück zum vorherigen Menü
Q
SELECT
ES
TECLA FUNCIÓN
L Monitor encendido/apagado
- Ir al menú principal
M
MENU
- Confirma la opción seleccionada en el interior del Menú
Cambia la visualización en el monitor con esta
VÍDEO
N
SELECT secuencia: CH1, CH2
Permite desplazarse hacia la izquierda en los
O
menús/listas.
Permite desplazarse hacia la derecha en los
P
menús/listas.
MODE
Q - Vuelve al menú anterior
SELECT