Werbung
K42912 - K42932
Funzionamento
Il videocitofono può essere utilizzato attraverso i tasti a sfioramento
(soft buttons).
Si noti che i tasti possono assumere diverse funzionalità a
seconda della modalità di utilizzo del dispositivo.
In condizioni di stand-by il videocitofono mostrerà il led rosso (3)
attivo e lo schermo risulterà spento.
Fonctionnement
Le portier-vidéo peut être utilisé à travers les touches à
effleurement (soft buttons).
Les touches peuvent remplir plusieurs fonctions selon le mode
d'utilisation du dispositif.
En mode veille, la led rouge (3)
alors que l'écran restera éteint.
Funktionsweise
Das Videohaustelefon kann mit den Touch-Tasten (Soft Buttons)
bedient werden.
Je nach Anwendungsmodus des Geräts können die Tasten
unterschiedliche Funktionen annehmen.
Im Standby-Zustand ist die rote LED (3) des Videohaustelefons
aktiviert und der Bildschirm erloschen.
Λειτουργία
Η θυροτηλεόραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσω των πλήκτρων
αφής (soft button).
Λάβετε υπόψη ότι τα πλήκτρα μπορούν να εκτελούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μηχανισμού.
Στην
κατάσταση
αναμονής,
θυροτηλεόρασης (3)
θα είναι αναμμένη και η οθόνη θα είναι
σβηστή.
du portier-vidéo sera allumée
η
κόκκινη
λυχνία
led
της
Operation
The video entryphone can be used using the touch-sensitive
buttons (soft buttons).
Note that the buttons can have various functions depending on the
device usage mode.
In stand-by mode, the video entryphone will show the red LED (3)
active and the screen will be switched off.
Funcionamiento
El videoportero se puede utilizar a través de los botones (soft
buttons).
Cabe destacar que los botones pueden tener funciones distintas
según el modo de utilización del dispositivo.
En condiciones de stand-by el videoportero muestra el led rojo (3)
activado y la pantalla apagada.
Funcionamento
O videoporteiro pode ser utilizado através das teclas sensíveis ao
tato (soft buttons).
De notar que as teclas podem assumir diversas funcionalidades
consoante o modo de utilização do dispositivo.
Em condições de standby o videoporteiro mostrará o led vermelho
(3)
ativo e o ecrã estará desligado.
.(يمكن استخدام جهاز اإلنتركم فيديو بواسطة المفاتيح العاملة باللمس )األزرار اإللكترونية
.ي ُالحظ أن المفاتيح يمكن أن تؤدي وظائف مختلفة وفق ا ً لطريقة استخدام الجهاز
نش ط ً ا
(3) األحمرLED في حاالت االستعداد، س ي ُظهر جهاز اإلنتركم فيديو مصباح
التشغيل
.وستبدو الشاشة مطفأة
25
Werbung
