Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
DE
IT
NL
ZONE 1
Wireless
Phone Clip
User Manual
Manufacturer:
Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109,
Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA
Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 403,
Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218
www.cochlear.com
ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Clinicnet, Cochlear, Codacs, Contour,
Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hybrid, inHear, Invisible
Hearing, MP3000, myCochlear, NRT, Nucleus, Nucleus in Chinese characters, Off-Stylet, SmartSound,
Softip, SPrint, the elliptical logo and Whisper are either trademarks or registered trademarks of
Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear,
DermaLock, Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone
Anchored Solutions AB. Dolby and the dolby-D symbol are trademarks of Dolby Lab. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Cochlear Limited is under license © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2014. All rights
reserved. DEC14.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cochlear Wireless Telefonclip
Inhaltszusammenfassung für Cochlear Wireless Telefonclip
- Seite 1 Anchored Solutions AB. Dolby and the dolby-D symbol are trademarks of Dolby Lab. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear Limited is under license © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2014. All rights reserved. DEC14.
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Wireless Phone Clip. ™...
- Seite 3 Once your mobile phone and Phone Clip are paired, the mobile phone may need to be The Phone Clip is intended to make phones calls easier for wireless Cochlear sound processor connected before it will actually send the appropriate audio signals.
- Seite 4 Remote Control operation** Important Information If you have a Cochlear Baha Sound Processor, and are not making a call, the phone clip can be Maintenance and Care used as a remote control for your sound processor(s). •...
- Seite 5 Avoid charging your product in extremely high or low temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas. • Do not charge the Cochlear Phone Clip while it is being worn. • Made for iPhone BTB-2: MSIP-CRI-1CK-BTB-2 해당...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Cochlear Wireless Telefonclip.* ™...
- Seite 7 Aus Sicherheitsgründen sollte der Akku nur mit Ladegeräten von Cochlear aufgeladen werden. Einleitung Mit dem Cochlear Wireless Telefonclip sind Sie in der Lage, eine Verbindung zwischen Ihrem ™ Achtung: Laden Sie den Telefonclip nicht auf, während er getragen wird. Cochlear Soundprozessor mit Wireless-Funktion und einem Bluetooth -fähigen Mobiltelefon...
- Seite 8 Der Akku Ihres Telefonclips kann unzählige Male aufgeladen werden. Wenn die Betriebsdauer nachstehend beschriebenen Funktionen vom Modell des Telefons abhängen, das heißt: sich deutlich verkürzt, wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen, Akustiker oder den Cochlear Sie können leicht variieren oder auch vollständig fehlen.
- Seite 9 Schützen Sie den Telefonclip vor übermäßiger Feuchtigkeit (etwa beim Baden oder • Wenden Sie sich an Ihren Audiologen, Akustiker oder den Cochlear Service, um sich über Schwimmen) und Hitze (von einer Heizung oder durch Sonneneinstrahlung im Auto). zusätzlich verfügbares und zulässiges Zubehör zu informieren.
- Seite 10 Anhangs I der Richtlinie 93/42/EWG des Rates für Medizinprodukte (MDD) und die grundlegenden Anforderungen sowie sonstige geltende Vorschriften der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (RTTE). Die Konformitätserklärung kann unter www.cochlear.com eingesehen werden. • Geräte mit Wireless-Funktion sind für den Verkauf in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz bestimmt.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Presentazione Congratulazioni per aver acquistato Cochlear Wireless Phone Clip. ™...
- Seite 12 La presente Garanzia esclude ogni responsabilità per difetti o danno conseguenti o correlati oggetti simili. all’uso dei prodotti con altri dispositivi acustici e/o impianti non realizzati da Cochlear. Per Vedere figura . Il LED lampeggerà con una luce gialla ogni due secondi, e il dispositivo ulteriori dettagli vedere la “Garanzia limitata Globale Cochlear”.
- Seite 13 Funzionamento del telecomando** • Interferenza ambientale Se si utilizza un processore del suono Cochlear Baha e non si sta effettuando una chiamata, il • Il raggio d’azione del telefono cellulare può essere inferiore ai 10 metri supportati dal dispositivo per il telefono può essere utilizzato come telecomando per il processore del suono.
- Seite 14 Sebbene sia improbabile, può verificarsi un’interferenza • Non tentare di smontare il caricabatteria, in quanto ciò può comportare il rischio di con i dispositivi elettronici vicini. In tal caso, allontanare Cochlear Phone Clip dal dispositivo pericolose scosse elettriche. elettronico che subisce l’interferenza.
- Seite 15 I della Direttiva del Consiglio 93/42/CEE sui dispositivi medici (MDD) nonché ai requisiti essenziali ed altre disposizioni specifiche compresi nella Direttiva 1999/5/CE (R&TTE). La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito web www.cochlear.com • I prodotti con funzionalità wireless sono riservati ai paesi dell’Area Economica Europea ed alla Svizzera.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Welkom Gefeliciteerd met de aankoop van uw draadloze Cochlear Phone Clip.* ™...
- Seite 17 Zie afbeelding voorwerp. gerelateerd aan het gebruik van dit product in combinatie met een niet-Cochlear processor Het LED-lampje zal elke 2 seconden geel knipperen en het apparaat blijft gedurende 20 en/of een niet-Cochlear implantaat. Zie de “Cochlear Wereldwijde Beperkte Garantie-kaart”...
- Seite 18 De volgende factoren kunnen het maximale Bediening van de afstandsbediening** bereik echter nadelig beïnvloeden: Wanneer u een Cochlear Baha geluidsprocessor hebt en geen telefoongesprek voert, kan de • telefoonclip gebruikt worden als afstandsbediening voor uw geluidsprocessor(s).
- Seite 19 Verplaats in dergelijke vervolgens gebruikt wordt. gevallen de Cochlear telefoonclip uit de directe omgeving van het betreffende elektronische • Vermijd het opladen van uw product bij extreem hoge of lage temperaturen en gebruik de apparaat.
- Seite 20 Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (MDD) en de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE). De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www.cochlear.com • Producten met draadloze functionaliteit zijn bestemd voor verkoop in landen binnen de Europese Economische Ruimte en in Zwitserland.