Werbung
WICHTIG
Ist die Membrane nicht weit genug in
das Verbindungsstück eingeschraubt,
wirkt die Schließkraft direkt auf den
Schraubpin und nicht über das Druck-
stück. Das führt zu Beschädigungen
und frühzeitigem Ausfall der Membrane
und Undichtheit des Ventils. Wird die
Membrane zu weit eingeschraubt,
erfolgt keine einwandfreie Dichtung
mehr am Ventilsitz. Die Funktion des
Ventils ist nicht mehr gewährleistet.
WICHTIG
Falsch montierte Membrane führt ggf.
zu Undichtheit des Ventils / Mediums-
austritt. Bei Undichtheit zwischen Ven-
tilkörper und Membrane Verschraubung
leicht über Kreuz nachziehen, auf gleich-
mäßige Verpressung achten. Bei fortge-
setzter Undichtheit Membrane demon-
tieren, komplettes Ventil und Membrane
überprüfen und erneut nach o.a. Anlei-
tung montieren.
651
IMPORTANT
If the diaphragm is not screwed into the
adapter far enough, the closing force is
transmitted directly onto the threaded
pin and not via the compressor. This
will cause damage and early failure of
the diaphragm and thus leakage of the
valve. If the diaphragm is screwed in
too far no perfect sealing at the valve
seat will be achieved and the function
of the valve is no longer ensured.
IMPORTANT
Incorrectly mounted diaphragm may
cause valve leakage / emission of medium.
If there is leakage between the valve
body and diaphragm, slightly re-tighten
the bolts diagonally and observe even
compression. If no tightness should be
achieved by this, remove the diaphragm
again, check the complete valve and
diaphragm and reassemble again
proceeding as described above.
26/44
Werbung
