1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis- sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet�...
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Einsatzbereich Das Gerät wurde speziell für die Bedürfnisse des Werkzeugmaschinenbaus konzipiert� Es ist insbesondere geeignet für die Überwachung von Kühlschmiere- mulsionen (auch verschmutzt) sowie von Kühl- und Hydraulikölen� 3.2 Beschränkung des Einsatzbereichs • Das Gerät ist nicht geeignet für - Säuren und Laugen - den Hygiene- und Galvanikbereich - stark leitende und anhaftende Medien (z�...
4 Schnelleinstieg Zur schnellen Inbetriebnahme dienen für die meisten Anwendungen die nachfol- gend beschriebenen Beispielkonfigurationen� Die angegebenen Mindestabstände gelten ausschließlich für den jeweils beschriebenen Fall� 4.1 Beispielkonfiguration 1 Verwendetes Gerät: LK3122 (Stablänge L= 264 mm) Zu erfassendes Medium: Mineralisches Öl Betriebsart: Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung) →...
5 Funktion 5.1 Messprinzip Der Sensor ermittelt den Füllstand nach dem kapazi tiven Messprinzip: • Ein elektrisches Feld (E) wird Abb. 5-1 aufgebaut und durch das zu erfas- sende Medium beeinflusst� Diese Feldänderung erzeugt ein Messsi- gnal, das elektronisch ausgewertet wird�...
5.2 Funktionsprinzip / Gerätemerkmale Das Gerät ist in unterschiedlichen Behältergrößen einsetzbar und flexibel mon- tierbar� Befestigungsvorrichtungen können sich auch im aktiven Messbereich befinden� Montagehinweise beachten! Es stehen 2 Ausgänge zur Verfügung� Sie sind unabhängig voneinander parame- trierbar� OUT1 Schaltsignal für Füllstand-Grenzwert / IO-Link OUT2 Füllstandsproportionales Analogsignal (invertierbar) Zur Anpassung an vorhandene Applikation, benötigte Betriebsart wählen�...
5.2.2 Hinweise zur integrierten Überfüllsicherung Mit dem Parameter [OP] (OP = overflow prevention) wird eines der oberen Mess- segmente als integrierte Überfüllsicherung OP festgelegt� • Ist die Überfüllsicherung OP aktiviert, muss ein Abgleich auf die Einbausituati- on durchgeführt werden [cOP]� •...
5.4 Analogfunktionen Das Gerät gibt ein füllstandsproportionales Analogsignal aus� Der Analogausgang (OUT2) ist parametrierbar: • [ou2] legt die Ausgangsfunktion des Analogausgangs fest: mA / V, (→ 10.3.2)� • Im Falle eines internen Fehlers verhält sich das Ausgangssignal entsprechend der in [FOU2] gesetzten Parameter! (→ 10.3.8) 5.4.1 Verlauf des Analogsignals mit Überfüllsicherung: [OP] = [Wert ���] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) [ou2] = [I] oder [U]...
Seite 12
[OP] = [Wert ���] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) [ou2] = [InEG] oder [UnEG] Abb. 5-4 Abb. 5-5 OP auf oberstem Segment positioniert� OP nach unten verschoben� I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 20 / 10 4 / 0 4 / 0 A : Aktiver Bereich...
5.4.2 Verlauf des Analogsignals ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) Abb. 5-6 Abb. 5-7 [ou2] = [I] oder [U] [ou2] = [InEG] oder [UnEG] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10...
5.5 Schaltfunktionen Das Gerät signalisiert das Über- oder Unterschreiten eingestellter Grenzen durch den Schaltausgang OUT1� Wählbare Schaltfunktionen: • Hysteresefunktion / Schließer (Abb� 5-8): [ou1] = [Hno]� • Hysteresefunktion / Öffner (Abb� 5-8): [ou1] = [Hnc]� Zuerst wird der Schaltpunkt [SP1] festgelegt, dann im gewünschten Ab- stand der Rückschaltpunkt [rP1]�...
Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software stehen unter www�ifm�com bereit�...
6.1 Montagehinweise für Betrieb mit Überfüllsicherung [MEdI] = [CLW��] oder [OIL��]; [OP] = [Wert ���] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) Es ist zulässig, Montageelemente innerhalb des Montagebereich (M) (Abb� 6-1) zu befestigen� ► Maximal zulässige Auszugslänge (c) gemäß Tab� 6-1 beachten� ► Mindestabstände gemäß Abb� 6-1 und Tab� 6-2 beachten� ►...
6.2 Montagehinweise für Betrieb ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) 6.2.1 Montage im inaktiven Bereich Zwischen maximalem Füllstand (b1) und inaktiven Bereich (I1) muss Min- destabstand (a1) eingehalten werden (Abb� 6-2 und Tab� 6-3)! ►...
Bei automatischer Medienerkennung [MEdI] = [Auto] oder deaktivierter Überfüllsicherung [OP] = [OFF] initialisiert sich der Sensor bei jedem Einschalten neu und nimmt Anpassungen an das Medium als auch die Montageumgebung vor� Der aktive Bereich / Messbereich darf in die- ser Phase nicht komplett vom Medium bedeckt sein! Die angegebenen Mindestabstände stellen dies sicher�...
7 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: Adernfarben schwarz OUT2 braun OUT1 blau...
8 Bedien- und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 Anzeige in cm� LED 2 Anzeige in inch� LED 3 - 7 Nicht belegt� LED 8 Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 durchgeschaltet ist)� 9: Taste [Mode / Enter] - Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte�...
10 Parametrieren 10.1 Parametriervorgang allgemein ► [Mode/Enter] drücken, bis der gewünschte Parameter im Display erscheint� Zur Anwahl von Parametern im erwei- Mode/Enter Set terten Menü (Menüebene 2): ► [EF] wählen und kurz [Set] drücken� ► [Set] drücken und halten� > Der aktuelle Parameterwert wird 5 s Mode/Enter Set lang blinkend angezeigt�...
Das Gerät kann vor oder nach der Installation parametriert werden� Ausnahme: Für den Abgleich der Überfüllsicherung [cOP] muss das Gerät im Behälter eingebaut sein� 10.2 Grundeinstellungen Einstellbereiche aller Parameter: → 12 Werkseinstellungen aller Parameter: → 14 10.2.1 Maßeinheit [uni] festlegen ►...
In den Einstellungen [CLW�1] und [CLW�2] werden Anhaftungen (z� B� Metallspäne) unterdrückt� In den Einstellungen [OIL�1] und [OIL�2] wird ein höherdielektrischer Wasser- oder Spänesumpf von einigen Zentimetern Höhe unterdrückt� Ist keine Ölschicht vorhanden (oder ist sie sehr dünn), wird der Sumpf detektiert� Bei der Einstellung [MEdI] = [Auto] steht keine Überfüllsicherung zur Verfügung, die Menüpunkte [OP] und [cOP] sind dann nicht verfügbar�...
Seite 27
► [cOP] wählen ► [Set] drücken und festhalten� > [cOP] blinkt für einige Sekunden, danach zeigt die durchlaufende Anzei- ge an, dass der Abgleich durchgeführt wird� > Ist der Abgleich erfolgreich, wird [donE] angezeigt� ► Mit [Mode/Enter] bestätigen� > Ist der Abgleich nicht erfolgreich, wird [FAIL] angezeigt� ►...
10.3 Ausgangssignale einstellen 10.3.1 Ausgangsfunktion [ou1] für OUT1 (Schaltausgang) einstellen ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen: [Hno] = Hysteresefunktion/Schließer [Hnc] = Hysteresefunktion/Öffner [Fno] = Fensterfunktion/Schließer [Fnc] = Fensterfunktion/Öffner Wird der Schaltausgang als Überfüllsicherung verwendet, wird die Einstel- lung [ou1] = [Hnc] (Öffnerfunktion) empfohlen� Durch das Ruhestromprinzip wird sichergestellt, dass auch Drahtbruch oder Kabelabriss erkannt werden�...
10.3.5 Schaltverzögerung [dS1] für Schaltausgang einstellen ► [dS1] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA� 10.3.6 Rückschaltverzögerung [dr1] für Schaltausgang einstellen ► [dr1] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß...
11 Betrieb Nach Einschalten der Betriebsspannung befindet sich das Gerät im Betriebsmo- dus (= normaler Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern� ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� 11.1 Betriebsanzeigen Tab. 11-1 [----] (fortlaufend) Initialisierungsphase nach dem Einschalten�...
Die angegeben Werte für [OP] beziehen sich auf den Abstand OP zu Stab- unterkante� Die Werte gelten für [OFS] = [0]� Bei [OFS] > [0] erhöhen sich die Werte um den eingestellten OFS-Wert� Beispiel LK3122: OP Einstellung wird laut Tab� 12-2 auf das Segment 20,4 cm eingestellt�...
12.3.2 Festlegung „von unten“ prechhöhe (z), der Überfüllsicherung OP, vom Behälterboden ist gegeben� • Ohne Offset ([OFS] = [0]): [OP] = z - u • Mit Offset ([OFS] = u): [OP] = z Beispiel: z = 18,0 cm (vom Behälterboden), u = 1,0 cm Ohne Offset: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm Mit Offset: [OP] = 18,0 cm Berechneten Wert auf nächst niedrigen, einstellbaren Wert abrunden →...
13 Wartung / Reinigung / Medienwechsel Bei Aus- oder Einbau des Geräts zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten: ► Prüfen, ob die Edelstahl-Schlauchklemme am Sensor fixiert ist� > Einbauhöhe und Position müssen exakt reproduzierbar sein! ► Sensor ausbauen und reinigen / Wartungsarbeiten durchführen ►...