Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA F2301 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Druckmessgerät
  5. F2301
  6. Betriebsanleitung
WIKA F2301 Betriebsanleitung

WIKA F2301 Betriebsanleitung

Zug-/druckkraftaufnehmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F2301:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tension/compression force transducer
Models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304
Zug-/Druckkraftaufnehmer
Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304
Model F2301
Operating instructions
Betriebsanleitung
Model F2304
Model F2303
EN
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WIKA F2301

Inhaltszusammenfassung für WIKA F2301

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Tension/compression force transducer Models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304 Zug-/Druckkraftaufnehmer Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304 Model F2301 Model F2303 Model F2304...
  • Seite 2 Marke in verschiedenen Ländern. ® Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 3 5.2 Mounting instructions ....15 5.3 Mounting of models F2301, F23C1 and F23S1 ... 16 5.4 Mounting of models F2301, F23C1 and F23S1 with swivel heads .
  • Seite 4 ■ international standards. Further information: - Internet address: www.wika.de - Relevant data sheet: FO 51.17 (F2301, F23C1, F23S1) FO 51.46 (F2303) FO 51.47 (F2304) - Contact: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 5 Pin assignment 2. Design and function 2.1 Overview of models F2301, F23C1, F23S1      Exemplary illustration based on model F2301 with swivel heads. Force introduction (spherical surface)  Measuring spring  Electrical connection  Swivel heads (optional) ...
  • Seite 6 Electrical connection  Measuring spring      2.3 Overview model F2304 Force introduction   Electrical connection  Measuring spring  Counter nut      WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 7 ... indicates a potentially dangerous situation in the hazardous area that can result in serious injury or death, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 8 Version with male thread and female thread 1) Attention: For ATEX equipment, observe the additional operating instruction: 14537280 for Ex equipment. ATEX equipment is labeled and certified under the brand tecsis. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 9 The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. The Pollution Degree according to UL certification is Degree 4: „Electrical equipment for outdoor use”. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 10 ■ intended use that personal protective equipment is available ■ 3.5 Personnel qualification WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 11 The operator is in no way relieved of his obligations under labour law for the safety and the protection of workers‘ health. The design of the personal protective equipment must take into account all operating parameters of the place of use. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 12 Website Serial number, TAG number Product code Ingress protection per DIN EN 60529 Model Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! DC voltage / direct current WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 13 With a fixed signal jump of, for example, 4 mA, the test cycle can then be triggered, in any operating state, by activating the test relay. The upper measuring range limit of 20 mA will never be reached and thus the checking of the signal jump is enabled. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 14 The material of the measuring spring and the ingress protection class can be found in data sheets FO 51.17 for the models F2301, F23C1, F23S1, FO 51.46 for the model F2303 and FO 51.47 for the model F2304.
  • Seite 15 Do not use the tension/compression force transducer as a climbing aid. ▶ If high shear forces or lateral forces are to be expected, the use of swivel heads is recommended, see chapter 10 “Accessories”. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 16 If necessary, object against the spherical surface/face secure with locknut. Observe the of the force transducer. Load the force recommended torque (see table on page transducer. 18). Load the force transducer. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 17 5. Commissioning, operation 5.4 Mounting of models F2301, F23C1 and F23S1 with swivel heads Counter nut Swivel heads   Thread Clamping system   Force transducer Retaining bolt         Screw counter nuts on the thread. The counter nuts must never rest on the Screw swivel heads onto the thread.
  • Seite 18 Load the force transducer. Guide values for “hand-tight” tightening torques MA [Nm], according to table 1 of DASt guideline 024:2018 Strength Tightening torques MA [Nm] class 4,6 to 10,9 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 19 As necessary, of the force transducer. Load the force secure with locknut. Observe the transducer. recommended torque (see table on page 18). Load the force transducer. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 20 When using extensions, only shielded and low-capacitance cables should be used. The permitted maximum and minimum lengths of cable are defined in ISO 11898-2. Care should be taken about the shielding. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 21 Signal 0 ... 10 V, 3-wire Cable colour Brown Black 0V/S- Blue 0V/S- Shield Case / connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order no.: 14259454 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 22 4 ... 20 mA, 2-wire Cable colour UB+/S+ UB+/S+ Brown 0V/S- Blue White Black Shield Case / connector 0V/S- Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order no.: 14259454 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 23 0V/S- Shield Case / Connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order no.: 14259454 5.7.3 Redundant pin assignment with 1 x connector For models F2301, F23C1 with UL approval, F2303 and F2304 Output 4 ... 20 mA, 2-wire...
  • Seite 24 S+ (CH2) (CH2) Shield Case / connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order number 14259454 5.7.4 Diverse redundant pin assignment, opposing, with 2 x connectors For model F23S1 Output 4 ... 20 mA, 3-wire...
  • Seite 25 CAN external 0V Potential for the supply of the sensor CAN-GND CAN-High CAN_H Bus line (dominant high) CAN_L Bus line (dominant low) CAN-Low For models F2301, F23C1 with UL approval, F2303 and F2304 ® ® Output CANopen in according to CiA 303-1...
  • Seite 26 1 mm. The cables must be protected against damage. Damaged cables must be replaced immediately. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 27 Signal span varies EMC interference sources in Shield instrument; cable the environment; for example, shield; remove source of frequency converter interference Signal span drops/too small Mechanical overload Consult the manufacturer WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 28 24 months. The basic settings will be corrected if necessary. For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 29 8.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging.
  • Seite 30 LSS (CiA ® 305), configuration of the instrument address and baud rate Sync/ Async, Node/Lifeguarding, heartbeat; zero and span ±10 % adjustable via entries in the object directory Insulation resistance > 2 GΩ WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 31 2) Protocol in accordance with CiA 301, instrument profile CiA 404, communication service LSS (CiA 305). ® ® ® CANopen and CiA are registered community trademarks of CAN in Automation e. V. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 32 DC 13 ... 36 V ■ for voltage output Load ≤ (UB – 10 V) / 0.024 A for current output ■ > 10 kΩ for voltage output ■ WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 33 Attention: For ATEX equipment, observe the additional operating instruction: 14537280 for Ex equipment. ATEX equipment is labeled and certified under the brand tecsis. For further specifications, see WIKA data sheet FO 51.17 and the order documentation. Model F2303 10, 20, 30, 45 [ 2.248, 4.496, 6.744, 10.116]...
  • Seite 34 2) Protocol in accordance with CiA ® 301, instrument profile CiA ® 404, communication service LSS (CiA ® 305) 3) Other response times possible upon request CANopen ® and CiA ® are registered community trademarks of CAN ® in Automation e. V. For further specifications, see WIKA data sheet FO 51.46 and the order documentation. Model F2304 Rated force F 1;...
  • Seite 35 3) Other response times possible upon request CANopen ® and CiA are registered community trademarks of CAN ® in Automation e. V. ® For further specifications, see WIKA data sheet FO 51.47 and the order documentation. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 36 Economic Community 1) Only applies to model F23C1. 2) Only available to model F23C1 with UL approval. 3) Only available with cable connection → For additional approvals and certificates, see website. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 37 9. Specifications 9.2 Dimensions Dimensions in mm Model F2301 and model F23C1 with UL approval version up to 30 kN Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1 Rated force Dimensions in mm in kN 25.3 1, 2, 3, 5 25.3...
  • Seite 38 9. Specifications Dimensions in inch Model F2301 and model F23C1 with UL approval version up to 6,744 lbf Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1 Rated force Dimensions in inch in lbf 225, 450, 674, 1,124 0.99 0.99...
  • Seite 39 9. Specifications Dimensions in mm Model F2301 and model F23C1 with UL approval version from 50 kN Counter nut MA (recommended tightening torque), see table Rated force Dimensions in mm in kN ØA 19.5 62.5 82.5 22.5 65.5 85.5 65.5 85.5...
  • Seite 40 9. Specifications Dimensions in inch Model F2301 and model F23C1 with UL approval version from 11,240 lbf Counter nut MA (recommended tightening torque), see table Rated force Dimensions in inch in lbf ØC 11,240 1.97 1.57 0.08 0.47 2.28 2.68 5.12...
  • Seite 41 Dimensions in mm Tightening in kN torque MA ØN Sphere R Rated displacement (Nm) -0.1 1, 2, 3, 5 < 0.02 < 0.02 M20 x 1.5 < 0.2 M20 x 1.5 < 0.2 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 42 Sphere R Rated displacement (Nm) -0.004 225, 450, 674, 1,124 M12 0.37 2.36 <0.00079 2,248 0.37 3.15 <0.00079 4,496 M20 x 1.5 0.67 3.94 <0.0079 6,744 M20 x 1.5 0.67 4.72 <0.0079 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 43 Sphere R Rated displacement (Nm) -0.1 M24 x 2 < 0.2 M39 x 3 < 0.2 M45 x 3 < 0.2 M56 x 4 < 0.2 M64 x 4 < 0.2 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 44 M39 x 3 1.34 7.87 < 0.0079 44,962 M45 x 3 1.57 9.84 < 0.0079 M56 x 4 1.97 11.8 < 0.0079 67,443 112,404 M64 x 4 2.28 15.75 < 0.0079 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 45 9. Specifications Dimensions in mm Model F2301 with signal jump and redundant 1 x connector, version up to 30 kN Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1 Rated force Dimensions in mm in kN 25.3 25.3 25.3...
  • Seite 46 9. Specifications Dimensions in inch Model F2301 with signal jump and redundant 1 x connector, version up to 6,744 lbf Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1 Rated force Dimensions in inch in lbf 1,124 0.94 0.94...
  • Seite 47 9. Specifications Dimensions in mm Model F2301 with signal jump and redundant 1 x connector, Version from 50 kN Version signal jump from 50 kN [11,240 lbf] version from 50 kN Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1...
  • Seite 48 9. Specifications Dimensions in inch Version from 50 kN Version signal jump from 50 kN [11,240 lbf] Model F2301 with signal jump and redundant 1 x connector, version from 11,240 lbf Counter nut MA (recommended tightening torque), see table M12 x 1...
  • Seite 49 3 - 7 6 - 13 M16 x 1.5 12 - 26 M20 x 1.5 18 - 40 M24 x 2 31 - 70] M30 x 2 67 - 151 M42 x 2 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 50 3.15 2,698 - 5,845 M20 x 1.5 0.67 4.72 4,047 - 8,992 M24 x 2 0.79 4.72 6,969 - 15,737 M30 x 2 1.02 15,062 - 33,946 M42 x 2 9.84 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 51 56,5 76,5 24.2 M24 x 2 Rated force Dimensions in mm Tightening in kN torque MA Rated ∅K (Nm) displacement 17.5 < 0.02 < 0.2 < 0.2 139.5 53 < 0.2 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 52 0.31 0.51 0.75 < 0.0008 4,496 1.22 1.73 0.43 0.79 0.75 < 0.0079 6,744 1.22 1.73 0.43 0.79 0.75 < 0.0079 10,116 1.38 6.54 5.49 2.09 0.51 1.18 0.75 < 0.0079 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 53 M20 x 1.5 24,2 M24 x 2 Rated force Dimensions in mm Tightening in kN torque MA Rated (Nm) displacement < 0.02 < 0.2 56,5 76,5 < 0.2 126,5 40 < 0.2 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 54 < 0.0008 4,496 2.20 2.99 4.84 3.94 1.34 0.43 0.39 < 0.0079 6,744 2.22 3.01 5.20 4.29 1.34 0.43 0.39 < 0.0079 10,116 2.28 3.07 6.02 4.98 1.57 0.51 0.47 < 0.0079 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 55 Dimensions in mm Tightening in kN torque MA ØN1 ØN2 Sphere R Rated -0.1 (Nm) displacement 1, 2, 3 17.5 < 0.5 17.5 < 0.5 17.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 56 0.51 0.63 0.29 0.37 2.36 < 0.02 0.51 0.63 0.29 0.37 3,15 < 0.02 2,248 4,496 0.79 1.02 1.22 0.67 3.94 < 0.02 7,644 0.79 1.02 1.22 0.67 4.72 < 0.02 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 57 82.5 58.5 M45 x 3 22.5 67.5 Rated force Dimensions in mm Tightening in kN torque MA ØN1 ØN2 Sphere R Rated -0,1 (Nm) displacement < 0.5 < 0.5 < 0.5 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 58 SW ØN1 ØN2 Sphere R Rated -0.004 (Nm) displacement 1.18 11,240 1.18 1.38 0.79 < 0.02 1.97 22,481 1.97 2.2 1.34 7.87 < 0.02 44,962 2.16 2.56 1.57 9.84 < 0.02 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 59 [Ø 0.2 in - 0.24 in] 5 m [16.4 ft] 79100686 length, 5-pin, PUR cable, 10 m [32.8 ft] On request UL listed, IP67 Other cable lengths and cable types are available on request. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 60 15.4 24.3 M20 x 1.5 24.3 M20 x 1.5 29.6 M24 x 2 M39 x 3 -0.012 M45 x 3 -0.012 77.9 M56 x 4 -0.015 89.4 M64 x 4 -0.015 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 61 15.94 ±0.28 2.56 2.16 1.22 4.41 44,962 18.35 ±0.51 2.95 1.18 2.56 1.48 7.72 67,443 22.36 ±0.43 3.86 1.65 3.35 1.77 18.96 112,404 26.18 ±0.51 4.33 12.6 1.85 3.94 2.01 26.45 WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 62 The input signal can be overlaid on the Ex or non-Ex sides with binary signals transmitted bidirectionally. 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Repeater power supply Order number 1-channel with DC 24 V supply 14255084 WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 63 2. Aufbau und Funktion 2.1 Übersicht Typen F2301, F23C1, F23S1 ....65 2.2 Übersicht Typ F2303 ....66 2.3 Übersicht Typ F2304 .
  • Seite 64 Werkskalibrierungen / DKD/DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen ■ Normen. Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.wika.de - Zugehöriges Datenblatt: FO 51.17 (F2301, F23C1, F23S1) FO 51.46 (F2303) FO 51.47 (F2304) - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 65 Pinbelegung 2. Aufbau und Funktion 2.1 Übersicht Typen F2301, F23C1, F23S1      Beispielhafte Darstellung anhand des Typs F2301 mit Gelenkköpfen. Krafteinleitung (ballige Oberfläche)  Messfeder  Elektrischer Anschluss  Gelenkköpfe (optional)  WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 66 2.2 Übersicht Typ F2303 Krafteinleitung  Elektrischer Anschluss  Messfeder      2.3 Übersicht Typ F2304 Krafteinleitung   Elektrischer Anschluss  Messfeder  Kontermutter      WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 67 Bereich hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 68 Ausführung mit Außengewinde und Innengewinde 1) Achtung: Für Atex-Geräte ist die Zusatz-Betriebsanleitung: 14537280 für Ex-Geräte zu beachten. ATEX-Geräte werden unter dem Logo tecsis gekennzeichnet und zertifiziert Kraftaufnehmer zur Messung von Zug- und/oder Druckkräften, beispielsweise Einpress- WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 69 Anforderungen von UL/IEC/EN 61010 1 Abschnitt 9.4 (Stromkreis mit begrenz ter Energie) erfüllt. Ansprüche jeglicher Art, aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, sind ausgeschlossen. Der Verschmutzungsgrad gemäß UL-Zertifizierung ist Grad 4: „Elektro- geräte für den Außenbereich“. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 70 Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanlei- tung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für den Anwen- ■ dungsfall geeignet ist. dass die persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist. ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 71 Der Betreiber wird durch diese Vorschläge in keiner Weise von seinen arbeitsrechtlichen Pflichten zur Sicherheit und dem Schutz der Gesundheit der Arbeit- nehmer entbunden. Die Bemessung der persönlichen Schutzausrüstung muss unter Berücksichtigung aller Betriebsparameter des Einsatzortes erfolgen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 72  Hersteller Adresse  Importeur UK  Versorgungsspannung  Kraftrichtung  Webseite Seriennummer, TAG-Nummer Produktcode Schutzart nach DIN EN 60259 Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Gleichspannung / Gleichstrom WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 73 Mit einem fest eingestellten Signalsprung von beispielsweise 4 mA kann dann in jedem Betriebszustand bei Aktivierung des Prüfrelais der Testzyklus ausgelöst werden. Die obere Messbereichsgrenze von 20 mA wird jedoch nicht erreicht und dadurch die Überprüfung des Signalsprungs ermöglicht. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 74 Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). Das Material der Messfeder und die Schutzart können aus den Datenblättern FO 51.17 für die Typen F2301, F23C1, F23S1, FO 51.46 für den Typ F2303 und FO 51.47 für den Typ F2304 entnommen werden.
  • Seite 75 Veränderung des Nullsignals eine dauerhafte Schädi- gung zur Folge haben. ▶ Den Zug-/Druckkraftaufnehmer nicht als Steighilfe verwenden. ▶ Sind hohe Querkräfte bzw. Seitenkräfte zu erwarten, empfiehlt sich der Einsatz von Gelenkköpfen, siehe Kapitel 10 „Zubehör“. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 76 5. Inbetriebnahme, Betrieb 5.3 Montage der Typen F2301, F23C1, F23S1 Kontermutter Messobjekt   Gewinde Gegenstück Messobjekt   Kraftaufnehmer Ballige Oberfläche           Kraftaufnehmer in Messobjekt einschrau- Bei Bedarf Kontermuttern auf je ein ben.
  • Seite 77 5. Inbetriebnahme, Betrieb 5.4 Montage der Typen F2301, F23C1, F23S1 mit Gelenkköpfen Kontermutter Gelenkköpfe   Gewinde Haltevorrichtung   Kraftaufnehmer Haltebolzen         Kontermuttern auf Gewinde aufschrauben. Die Kontermuttern dürfen in keinem Fall am Gelenkköpfe auf Gewinde aufschrauben.
  • Seite 78 Mutter sichern. Dabei empfohlenes nicht beeinträchtigen. Drehmoment beachten (siehe untenste- hende Tabelle). Kraftaufnehmer belasten. Richtwerte für “handfest”-Anziehdrehmomente MA [Nm], nach Tabelle 1 der DASt-Richtlinie 024:2018 Festigskeits- Anziehdrehmomente MA [Nm] klasse 4.6 bis 10.9 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 79 Kraftaufnehmer in Messobjekt einschrau- Gegenstück des Messobjekts gegen ben. Bei Bedarf mit Kontermutter mit ballige Oberfläche/Stirnfläche des Kraft- Handanzugsmoment kontern. Maximales aufnehmers positionieren. Kraftaufnehmer Drehmoment beachten (siehe Tabelle auf belasten. Seite 78). Kraftaufnehmer belasten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 80 Die Anschlussbelegung des Steckers oder des Kabels ist dem Typenschild zu entnehmen. Beim Verlängern dürfen nur abgeschirmte und kapazitätsarme Kabel verwendet werden. Die erlaubten maximalen und minimalen Längen des Kabels sind in der ISO 11898-2 angegeben. Dabei ist auf die Abschirmung zu achten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 81 Sensor-Spannungsversorgung (-) Spannungsquelle Ausgangssignal (+) Schalter Ausgangssignal (-) Schirm [Erdung] 0V-Potential Für die Typen F2301, F23C1 mit UL-Zulassung, F2303 und F2304 Ausgang 4 ... 20 mA, 2-Leiter Rundstecker M12 x 1, 5-polig UB+/S+ Signal 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabel- farbe...
  • Seite 82 Rundstecker M12 x 1, 4-polig Signal 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabelfarbe UB+/S+ UB+/S+ Braun 0V/S- Blau Weiß Schwarz Shirm Gehäuse / Stecker 0V/S- Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 83 Schwarz 0V/S- Shirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 redundant mit 1 x Stecker 5.7.3 Anschlussbelegung Für die Typen F2301, F23C1 mit UL-Zulassung, F2303 und F2304 Ausgang 4 ... 20 mA, 2-Leiter...
  • Seite 84 S+ (CH2) (CH2) Schirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 5.7.4 Anschlussbelegung divers redundant, gegenläufig, mit 2 x Stecker Für Typ F23S8 Ausgang 4 ... 20 mA, 3-Leiter Rundstecker M12 x 1, 5-polig...
  • Seite 85 CAN external 0V Potential for the supply of the sensor CAN-GND CAN-High CAN_H Bus line (dominant high) CAN-Low CAN_L Bus line (dominant low) Für die Typen F2301, F23C1 mit UL-Zulassung, F2303 und F2304 ® ® Ausgang CANopen nach CiA 303-1...
  • Seite 86 Druckkraftaufnehmer verbunden, so muss der Stecker vergossen sein und die Abstän- de zwischen den eigensicheren Stromkreisen müssen mindestens 1 mm betragen. Die Leitungen sind vor Beschädigung zu schützen. Beschädigte Kabel sind unverzüglich auszutauschen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 87 Gleichbleiben des Ausgangs- Mechanische Überlastung, Rücksprache mit Hersteller signals bei Kraftänderung falsche Pinbelegung Signalspanne schwankend EMV-Störquellen in Umgebung, Gerät abschirmen; z. B. Frequenzumrichter Leitungsabschirmung; Störquelle entfernen Mechanische Überlastung Rücksprache mit Hersteller Signalspanne fällt ab/zu klein WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 88 Es wird empfohlen, den Zug-/Druckkraftaufnehmer in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 24 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Die Grundeinstellungen werden wenn notwendig korrigiert. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebs- anleitung. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 89 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.
  • Seite 90 Protokoll nach CiA®301, nen-richtlinie 2006/42/EG Geräteprofil CiA®404, Kommu- nikationsdienst LSS (CiA®305), Konfiguration der Geräte-Adres- se und Baudrate Sync/Async, Node/Lifeguarding, Heartbeat; Nullpunkt und Spanne ±10 % einstellbar über Einträge ins Objektverzeichnis Isolationswiderstand > 2 GΩ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 91 1) Relative Linearitätsabweichung ist nach Richtlinie VDI/VDE/DKD 2638 Kapitel 3.2.6 angegeben. 2) Protokoll nach CiA ® 301, Geräteprofil CiA ® 404, Kommunikationsdienst LSS (CiA ® 305). CANopen ® und CiA ® sind registrierte Gemeinschaftsmarken des CAN ® in Automation e. V. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 92 DC 9 … 36 V für Stromaus- ■ gang ausgang DC 13 ... 36 V für Span- ■ nungsausgang Bürde ≤ (UB – 10 V) / 0,024 A für Stromausgang ■ > 25 kΩ für Spannungsausgang ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 93 Achtung: Für Atex-Geräte ist die Zusatz-Betriebsanleitung: 14537280 für Ex-Geräte zu beachten. ATEX-Geräte werden unter der Marke tecsis gekennzeichnet und zertifiziert. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt FO 51.17 und Bestellunterlagen. F2303 10, 20, 30, 45 [ 2.248, 4.496, 6.744, 10.116] Nennkraft F kN [lbf] Relative Linearitätsabweichung d...
  • Seite 94 ® ® CANopen und CiA sind registrierte Gemeinschaftsmarken des CAN in Automation e. V. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt FO 51.46 und Bestellunterlagen. F2304 Nennkraft F 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 50, 100, 200 Nennkraft F 225, 450, 674, 1.124, 2.248, 4.496, 6.744, 11.240, 22.481, 44.962...
  • Seite 95 2) Protokoll nach CiA ® 301, Geräteprofil CiA ® 404, Kommunikationsdienst LSS (CiA ® 305). 3) Andere Ansprechzeiten auf Anfrage möglich CANopen ® und CiA ® sind registrierte Gemeinschaftsmarken des CAN ® in Automation e. V. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt FO 51.47 und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 96 USA und Komponentenzulassung Kanada Eurasische EMV-Richtlinie Wirtschaftsge- meinschaft 1) Gilt nur bei Typ F23C1 2) Nur bei Typ F23C1 mit UL-Zulassung 3) Nur mit Kabelanschluss verfügbar → Weitere Zulassungen und Zertifikate siehe Webseite WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 97 9. Technische Daten 9.2 Abmessungen Abmessungen in mm Typ F2301 and F23C1 mit UL-Zulassung, Ausführung bis 30 kN Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft Abmessungen in mm in kN 25,3 1, 2, 3, 5 25,3...
  • Seite 98 9. Technische Daten Abmessungen in inch Typ F2301 and F23C1 mit UL-Zulassung, Ausführung bis 6.744 lbf Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft Abmessungen in inch in lbf 225, 450, 674, 1.124 0,99 0,99 0,99 0,17...
  • Seite 99 9. Technische Daten Abmessungen in mm Typ F2301 and F23C1 mit UL-Zulassung, Ausführung ab 50 kN Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle Nennkraft Abmessungen in mm in kN ØA 19,5 62,5 82,5 22,5 65,5 85,5 65,5 85,5 Nennkraft Abmessungen in mm...
  • Seite 100 9. Technische Daten Abmessungen in inch Typ F2301 and F23C1 mit UL-Zulassung, Ausführung ab 11.240 lbf Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle Nennkraft Abmessungen in inch in lbf ØA 11.240 1,97 1,57 0,08 0,47 2,28 2,68 5,12 22.481 1,81...
  • Seite 101 Nennkraft Abmessungen in mm Anzugsdreh- moment MA in kN ØN Kugel R Nennmessweg (Nm) -0,1 < 0,02 1, 2, 3, 5 < 0,02 M20 x 1,5 < 0,2 M20 x 1,5 < 0,2 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 102 ØN Kugel R Nennmessweg (Nm) -0,004 225, 450, 674, 1,124 M12 0.37 2.36 <0.00079 0.37 3.15 <0.00079 2,248 4,496 M20 x 1.5 0.67 3.94 <0.0079 M20 x 1.5 0.67 4.72 <0.0079 6,744 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 103 MA Kugel R Nennmessweg Ø N (Nm) -0,1 M24 x 2 < 0,2 M39 x 3 < 0,2 M45 x 3 < 0,2 M56 x 4 < 0,2 M64 x 4 < 0,2 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 104 < 0,0079 22.481 M39 x 3 1,34 7,87 < 0,0079 44.962 M45 x 3 1,57 9,84 < 0,0079 67.443 M56 x 4 1,97 11,8 < 0,0079 112.404 M64 x 4 2,28 15,75 < 0,0079 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 105 9. Technische Daten Abmessungen in mm Typ F2301 mit Signalsprung und redundant 1 x Stecker, Ausführung bis 30 kN Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft Abmessungen in mm in kN 25,3 25,3 25,3 Nennkraft Abmessungen in mm...
  • Seite 106 9. Technische Daten Abmessungen in inch Typ F2301 mit Signalsprung und redundant 1 x Stecker, Ausführung bis 6.744 lbf Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft Abmessungen in inch in lbf 1.124 1,00 0,94 0,94 0,17...
  • Seite 107 9. Technische Daten Abmessungen in mm Typ F2301 mit Signalsprung und redundant 1 x Stecker, Ausführung ab 50 kN Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft in Abmessungen in mm ØA 19.5 22.5 Nennkraft in Abmessungen in mm...
  • Seite 108 9. Technische Daten Abmessungen in inch Typ F2301 mit Signalsprung und redundant 1 x Stecker, Ausführung ab 11.240 lbf Kontermutter MA (empfohlenes Anzugsdreh- moment), siehe Tabelle M12 x 1 Nennkraft Abmessungen in inch in lbf ØA 11.240 1,97 1,57 0,08...
  • Seite 109 3 - 7 6 - 13 M16 x 1,5 12 - 26 M20 x 1,5 18 - 40 M24 x 2 31 - 70 M30 x 2 67 - 151 M42 x 2 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 110 M16 x 1,5 0,51 3,15 2.698 - 5.845 M20 x 1,5 0,67 4,72 4.047 - 8.992 M24 x 2 0,79 4,72 6.969 - 15.737 M30 x 2 1,02 15.062 - 33.946 M42 x 2 9,84 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 111 M20 x 1,5 30 56,5 76,5 24,2 M24 x 2 Nennkraft Abmessungen in mm Anzugsdreh- in kN moment MA ∅K Nenn- (Nm) messweg 17,5 < 0,02 < 0,2 < 0,2 139,5 53 < 0,2 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 112 3,46 1,22 0,31 0,51 0,75 < 0,0008 4.496 1,22 1,73 0,43 0,79 0,75 < 0,0079 6.744 1,22 1,73 0,43 0,79 0,75 < 0,0079 10.116 1,38 6,54 5,49 2,09 0,51 1,18 0,75 < 0,0079 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 113 M20 x 1,5 35 20,7 M20 x 1,5 44 56,5 76,5 24,2 M24 x 2 Nennkraft Abmessungen in mm Anzugsdreh- in kN moment MA Nenn- (Nm) messweg < 0,02 < 0,2 < 0,2 126,5 < 0,2 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 114 2.248 3,82 3,15 0,91 0,31 0,24 < 0,0008 4.496 4,84 3,94 1,34 0,43 0,39 < 0,0079 6.744 5,20 4,29 1,34 0,43 0,39 < 0,0079 10.116 6,02 4,98 1,57 0,51 0,47 < 0,0079 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 115 M20x1,5 30 Nennkraft Abmessungen in mm Anzugs- in kN drehmoment ØN1 ØN2 Kugel R Nennmessweg MA (Nm) -0,1 1, 2, 3 17,5 < 0,5 17,5 < 0,5 17,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 116 < 0,02 1.124 0,51 0,63 0,29 0,37 2,36 < 0,02 2.248 0,51 0,63 0,29 0,37 3,15 < 0,02 4.496 0,79 1,02 1,22 0,67 3,94 < 0,02 7.644 0,79 1,02 1,22 0,67 4,72 < 0,02 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 117 209,5 M39 x 3 58,5 19,5 62,5 82,5 M45 x 3 67,5 22,5 Nennkraft Abmessungen in mm Anzugsdreh- in kN moment MA ØN1 ØN2 Kugel R Nennmessweg (Nm) -0,1 < 0,5 < 0,5 < 0,5 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 118 Anzugsdreh- in lbf moment MA ØN1 ØN2 Kugel R Nennmessweg -0,004 (Nm) 11.240 1,18 1,18 1,38 0,79 < 0,02 1,97 1,97 1,34 7,87 < 0,02 22.481 44.962 2,16 2,56 1,57 9,84 < 0,02 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 119 [-4 ... +176 °F] [Ø 0,2 in - 0,24 in] 5 m [16,4 ft] 79100686 Ende, 5-polig, PUR-Kabel, 10 m [32,8 ft] Auf Anfrage UL listed, IP67 Andere Kabellängen und Kabelarten sind auf Anfrage erhältlich. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 120 1, 2, 3, 5 15,4 15,4 24,3 M20 x 1,5 24,3 M20 x 1,5 29,6 M24 x 2 M39 x 3 -0,012 M45 x 3 -0,012 77,9 M56 x 4 -0,015 89,4 M64 x 4 -0,015 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 121 11.240 22.481 15,94 ±0,28 2,56 2,16 1,22 4,41 44.962 18,35 ±0,51 2,95 1,18 2,56 1,48 7,72 67.443 22,36 ±0,43 3,86 1,65 3,35 1,77 18,96 112.404 26,18 ±0,51 4,33 12,6 1,85 3,94 2,01 26,45 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 122 Bereich übertragen. Dem Eingangssignal können auf der Ex- oder Nicht-Ex-Seite binäre Signale überlagert werden, die bidirektional übertragen werden. 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Speisetrenner Bestellnummer 1-kanalig mit DC 24 V Versorgung 14255084 WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 123 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...
  • Seite 124 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30 Unit 6 and 7 Goya Business park 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 The Moor Road info@wika.de Sevenoaks www.wika.de Kent TN14 5GY WIKA operating instructions, models F2301, F23C1, F23S1, F2303, F2304...

Diese Anleitung auch für:

F23c1F23s1F2303F2304