Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DJI MATRICE 200 V2 Serie Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJI Anleitungen
  4. Drohnen, Quadrocopter & Multicopter
  5. MATRICE 200 V2
  6. Haftungsausschluss und sicherheitsvorschriften
DJI MATRICE 200 V2 Serie Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften

DJI MATRICE 200 V2 Serie Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MATRICE 200 V2 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MATRICE 200 SERIES V2
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
免責事項および安全に関するガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.02
v1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJI MATRICE 200 V2 Serie

Inhaltszusammenfassung für DJI MATRICE 200 V2 Serie

  • Seite 1 MATRICE 200 SERIES V2 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 免責聲明與安全指導方針 免責事項および安全に関するガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ОТКАЗ...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Contenido Safety at a Glance Seguridad de un vistazo NOTICE AVISO Glossary Glosario Pre-flight Checklist Lista de comprobación previa al vuelo Disclaimer and Warning Renuncia de responsabilidad y advertencia Before You Begin Antes de comenzar Individual Parts Piezas individuales Product Care Cuidado del producto Flight Condition Requirements...

  • Seite 3: Safety At A Glance

    Safety at a Glance 1. Environmental Considerations Always fly at locations that are clear of building and other The DJI™ MATRICE™ 200 Series V2 aircraft is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. Note obstacles.
  • Seite 4 Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 feet (120 m) Avoid flying over or near crowds, trees or airports. Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the onboard compass. It is recommended to use Matrice 210 RTK V2. Always stay alert about surroundings in flight. ≥ 12m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 12 m/s or 27 mph. GEO Zone Stay away from the rotating propellers and motors. Learn more at: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 5: Notice

    NOTICE OF YOUR AIRCRAFT AT ALL TIMES. Please DO NOT only rely on first person view camera to control your aircraft. All instructions and other collateral documents are subject to change 12. Ensure the DJI Pilot app is properly launched to assist your at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (“DJI”). For operation of the aircraft. Without the flight data recorded by the up-to-date product information, visit http://www.dji.com and check on DJI Pilot app, in certain situations (including the loss of your the product page. aircraft) DJI may not be able to provide aftersales support to you or assume liability. 13. Always test the hovering performance of the aircraft if the Glossary aircraft will fly with payload. Make sure the total take-off weight...

  • Seite 6: Before You Begin

    Individual Parts Regarding Genuine and Functional Parts Only calibrate the compass when the DJI Pilot app or the status indicator prompt you to do so. Observe the following rules when calibrating your compass: To avoid component malfunction, serious injury, and property 1. DO NOT calibrate your compass where there is magnetic...

  • Seite 7: Product Care

    Storage and Transportation sound discretion and DO NOT rely on the app to control your aircraft. 10. Your use of the app is subject to the DJI Pilot app Terms of To avoid serious injury to children and animals, observe the Use and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the following rule: app.

  • Seite 8: Flight Condition Requirements

    1. Make sure you are NOT drunk, or under the influence of drugs, anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea or any 1. Please contact DJI recommended service centers for product other conditions, whether physical or mental, that could impair inspection or repair after any crash or violent impact. Operating...
  • Seite 9 Vision System is unavailable. 2. Active: Users toggle the flight mode switch to A-mode. 1. Only use genuine DJI parts or parts certified by DJI. In A-mode, the Vision System and some advanced features are disabled. Therefore, the aircraft cannot position or auto-brake in this...

  • Seite 10: Compliance With Regulations & Geo Zones

    Flight Restrictions DJI takes flight safety seriously, and has therefore developed various aids to help users comply with local rules and regulations while flying. Downward vision system is only used for positioning. We strongly recommend that you update the firmware to the latest version to ensure the following features are fully updated: 8. Do not use other ultrasonic devices with frequency of 40 KHz or GEO Zones more/less when Vision System is in operation. Keep the sensors 1. All GEO Zones are listed on the DJI official website at http://www. clean and at all times. DO NOT temper with the sensors. dji.com/flysafe. GEO Zones are divided into different categories 9. The Vision System and Infrared Sensing System are not able to and include but are not limited to locations such as airports, flying brake and stop the aircraft at a safe distance from an obstacle if fields where manned aircraft operate at low altitudes, borders the aircraft speed exceeds 14m/s (31.3 mph). between countries, sensitive locations such as power plants, and areas where major events are being held. 2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions in a Compliance with Regulations & GEO Zones...

  • Seite 11: 安全概要

    M200 V2 系列飞行器配合专用电池（TB55）使用，在受控 主躲避障碍物，如果遥控信号正常，可通过遥控器控制飞 实验室条件下测试，可达到 IEC60529 标准下 IP43 防护等 行航向。 级。防护等级并非永久有效，可能会因长期使用导致磨损 降落后先关闭飞行器再关闭遥控器，以免造成遥控器信号 而下降。 丢失，启动返航模式。请确保电机完全停机后再关闭飞行 请勿在雨量大于 10mm/ 小时的情况下飞行； 器和遥控器电源。   请勿在雨中折叠机臂； 请全程保持对飞行器的控制，切勿完全依赖视觉系统和红 外感知系统及 DJI Pilot App 提供的信息。在特定飞行模   雨中使用时，请确保机身平面与地平面最大倾角不超过 式下或特定飞行环境中，视觉系统和红外感知系统将无法 ±60°；   飞行前，请确认电池接口、电池仓接口、电池表面、电池 正常工作，主动刹车等功能将不可用。请依靠肉眼观察， 仓表面干燥无水，再将电池插入机身； 合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境设   请确保电池接口及电池表面干燥无水， 再对电池进行充电 ； 置相应飞行及返航高度。   请将机身表面擦拭干净，确保无水滴后，再放入包装； 降落保护功能旨在帮助用户减少误操作，以优化用户操控...

  • Seite 12: 词汇表

    飞行时请远离人群、树木和机场。 无线电发射塔、高压线、变电站、高大建筑物以及具有磁性的大块金属可能会对遥控器信号及指南针产生干扰，推荐使用 Matrice 210 RTK V2，飞行时务必注意安全。 ≥ 12米/秒 下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒 12 米及以上）等天气请勿飞行。 禁飞区 详情请访问以下网址 : 切勿接触工作旋转中的螺旋桨， https://flysafe.dji.com 否则可能受到严重人身财产损害。 词汇表 通过阅读整个用户手册，熟悉产品的 本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加 功能之后再进行操作。如果没有正确 以说明。 操作本产品可能会对自身或他人造成严重伤害，或者导 致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一 注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失 段时间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常 和轻微伤害。 识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当 的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或 小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失 他人造成严重伤害。本产品不适合儿童使用。切勿使用 和较严重伤害。 非 DJI 提供或建议的部件，必须严格遵守 DJI 的指引 警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、 安装和使用产品。本指引文档包含安全、操作和维护等 重大事故和严重伤害。 说明。在进行组装、设置和使用之前务必仔细阅读用户 手册中的所有说明和警告。...

  • Seite 13: 飞行前检查列表

    行器或云台相机（使用 Zenmuse XT/XT2/Z30 时）。确保 然后详细阅读本文档，再观看教学视频、使用《快速入门指南》 云台能够无阻碍地活动。 了解使用过程，飞行前务必仔细阅读《智能飞行电池安全使用 4. 确保所有螺旋桨和桨座皆无破损、老化，并正确安装至电机 指引》和《用户手册》。请确保使用本产品前，您已熟悉本产 上，且电机能够正常启动。 品各部件的功能，并且了解有关飞行限制的信息，了解紧急返 5. 根据 DJI Pilot App 及飞行器提示进行指南针校准。 航的过程及当地与飞行有关的法律及相关政策。如果您在使用 6. 确保固件以及 DJI Pilot App 已经更新至最新版本。 本产品时有任何疑问，请联系 DJI 或者 DJI 的授权经销商。 7. 确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行 飞行。 部件使用须知 8. 用户应确保自己不在酒精、药物影响下操控飞行器。 9. 熟悉了解每种飞行模式。熟悉失控返航模式下飞行器的行为。 原厂配件 10. 用户应自行了解当地有关飞行器的法律法规。如有必要， 用户需自行向有关部门申请授权使用飞行器。 11. 当使用视觉定位时，避开在纹理重复度很高的物体表面上 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有...
  • Seite 14 6. 每次飞行前，务必根据 DJI Pilot App 提供的飞行前检查列 带有地下钢筋的建筑区域等。 表进行各项检查。 2. 校准时请勿随身携带铁磁物质 , 如手机等。 7. 如 果 您 从 未 操 作 过 同 类 飞 行 器， 则 推 荐 您 使 用 DJI 3. 指南针校准成功后，将飞行器放回地面时，如果受到磁场干 ASSISTANT 2 自带的模拟器或 DJI 飞行模拟练习飞行器 扰，DJI Pilot App 会显示处理方法，请按显示的方法进行...

  • Seite 15: 产品保养

    天线收回原位，天线不处于展开状态，否 2. 除非发生特殊情况（如飞行器在空中检测到严重故障时）， 则可能造成运输过程中天线损坏。 禁止在飞行途中同时向内拨动左摇杆并按下返航按键。 3. 降落后务必先关闭飞行器然后关闭遥控器。 维护 4. 禁止使用本产品向建筑物、人群或动物投掷、发射任何危险 物体。 5. 用户须立即停止使用发生事故（例如碰撞或倾覆等）或飞行 1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问， 状态异常的飞行器。 在由 DJI 或其推荐维修中心进行维修前， 请联系 DJI 技术支持人员或 DJI 授权的代理商。 2. 保持电量在 40% - 65% 之间，电池可存放三个月。每隔 3 用户不得继续使用该飞行器。 个月左右重新充放电一次可以更好地保持电池活性。 3. 对于 Matrice 飞行器的用户，建议每经过 50 小时飞行时长 1. 用户应确保已经对飞行器有足够程度的了解，并清楚所有的 后对飞行进行一次保养。具体保养内容请参考对应的保养手 紧急返航措施。 册。...
  • Seite 16 当前高度返航。 将悬停 8 秒后自动降落。 4. 确保在遥控器通讯范围内操控飞行器。 6. 如果飞行器受到强烈碰撞，则有可能导致需要视觉系统重新 5. 返航功能会受天气、环境以及地磁等因素影响。 校准。详情请参照用户手册。 6. 在失控返航过程中，若光照条件欠佳（光照小于 15lux 或者 7. 请注意视觉系统与红外感知系统的盲区（灰色）。飞行器无 光照大于 10,000lux）时，飞行器将不能自主躲避障碍物。 法主动规避存在于盲区内的障碍物。 切勿依赖视觉系统。请保持对飞行器的监控，必要时建议用 户操控遥控器躲避障碍物，或短按遥控器智能返航按键以取 消返航。 7. 失控返航时，如电量允许，飞行器将首先返回至无线信号中 断前的位置点，再直线返回最近记录的返航点。因此，在启 动失控返航之后，飞行器有可能向返航点的反方向飞行。 低电量 1. 严重低电量报警发出后，飞行器将自行下降。此时，用户仍 可以推油门杆拉升飞行高度并控制飞行器航向，使之飞行至 合适场所再降落。 2. 当低电量报警发出时，务必将飞行器在安全地点降落，以防 止飞行器失去动力后对飞行器、人以及动物造成危险。 D-RTK（适用于 M210 RTK V2） 1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有可 能对系统的安全使用造成危险。...

  • Seite 17: 法律规范与飞行限制

    4. 请注意，在某些地区与国家，尽管不是出于商业目的，但是 使用相机对他人、团体、活动、表演、展会等进行录像或者 拍照也将侵犯版权、隐私权或者他人的其他合法权益。在某 些地区与国家，小型航拍模型亦被禁止参与任何商业行为。 因此，使用之前请仔细了解并遵循当地法律法规。 飞行限制 DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的， DJI 提供了多种技 术手段以协助用户能够在符合本地法律法规的框架下安全使用 飞行器。强烈建议用户从 DJI 官网下载并安装最新版本的固件， 以确保飞行限制功能可以正常使用。飞行限制功能包括： 飞行限制区域 1. 飞行限制区域包括但不仅限于国际大型机场、两国边境线以 及大城市及区域等。 2. 用户可以通过访问 https://flysafe.dji.com 查询关于飞行限 制区域的列表，请注意该列表将随时更新以适应本地法律法 规。DJI 对禁飞区域的设置及提示仅为辅助保障用户飞行安 全，不保证与当地法律法规完全一致。用户在每次飞行前， 应当自行查询飞行区域的法律法规及监管要求，并对自身的 飞行安全负责。 3. 某些飞行限制区域是由多个子区域组成。每个子区域有各自 的区域半径。飞行器在最靠近机场的禁飞区域内时将无法起 下视视觉系统仅用来进行定位。 飞。当飞行器在禁飞区外的限高区域飞行时，飞行高度将受 到限制，限飞高度随着靠近“禁飞区”的距离呈线性递减。 8. 请勿以任何方式干扰视觉系统及红外感知系统（在飞行器附 另外，用户将无法在限制飞行区域内使用地面站功能。 近开启其他 40 KHz 超声波设备将干扰视觉系统），并确保...

  • Seite 18: 安全總覽

    安全總覽 1. 環境 在遠離人群和建築物的開闊場地飛行。 在 -20 至 50℃，天氣良好 ( 非下雨、颳風或極端天氣 ) 的 使用 DJI MATRICE 200 V2 系列航拍機具有一定程 度的安全風險，因此不適合未滿 18 歲者使用。安全總覽僅 環境中飛行。 包含部分的飛行安全知識，請務必仔細閱讀本《免責聲明與 安全指導方針》和《使用者手冊》的全部內容。 在合法區域飛行，詳情請見第 5 條。 室內飛行時請特別小心，部分功能可能無法使用。 航拍機僅能承受 12 公尺 / 秒以下風速，當風速大於或等於 12 公尺 / 秒時，請勿飛行。 2. 檢查 確保各裝置的電量充足。 確保螺旋槳無破損並且安裝牢固。 飛行過程中請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干 確保航拍機馬達清潔無損。 擾您操作航拍機的行動裝置功能。切勿在意識受到酒精或 確保相機鏡頭清潔完好。...

  • Seite 19: 詞彙表

    飛行時請遠離人群、樹木和機場。 無線電發射塔、高壓線、變電站、高大建築物及具有磁性的大型金屬物體均可能對遙控器訊號及指南針產生干擾，建議使用 Matrice 210 RTK V2，飛行時請務必注意安全。 ≥ 12公尺/秒 請勿在下雨、起大霧、下雪、打雷閃電、颳風 ( 風速每秒 12 公尺以上 ) 等天氣下飛行。 禁航區 請遠離正在旋轉的螺旋槳和馬達， 詳情請參閱以下網站： https://flysafe.dji.com 否則可能會嚴重危及人身及財產安全。 詞彙表 於操作前，請務必詳讀整份使用者手 下列詞彙廣泛用於本產品文件中，針對因操作不當可能帶來的 冊，以熟悉產品功能。若未能以安全 潛在危險分級加以說明。 負責的態度操作本產品，可能會導致人員受傷、產品受 損，或造成其他財物損失。本產品較為複雜，需要經過 注意：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失 一段時間熟悉後才能安全使用，並且需要具備一些基本 和輕微傷害。 常識後才能進行操作。如果沒有強烈的安全意識，不恰 當的操作可能會導致產品損壞和財產損失，甚至對自身 小心：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失 或他人造成嚴重傷害。本產品不適合兒童使用。切勿使 和較嚴重的傷害。 用非 DJI 提供或建議的零組件，必須嚴格遵守 DJI 的 警告：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失、 指南安裝和使用產品。本指南文件包含安全、操作和維 重大事故和嚴重傷害。 護等說明。在進行組裝、設定和使用之前，務必仔細閱 讀使用者手冊中的所有說明和警告。...

  • Seite 20: 飛行前檢查表

    9. 熟悉並瞭解每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下航拍機 本產品時有任何疑問，請聯絡 DJI 或 DJI 的授權經銷商。 的行為。 10. 使用者應自行瞭解當地對於航拍機的相關法規。 如有必要， 零組件使用須知 使用者需自行向相關部門申請授權使用航拍機。 原廠配件 11. 使用視覺定位時，應避免在紋理重複度很高的物體表面上 空飛行。如需更多關於使用視覺定位的資訊，請參考「視 覺系統與紅外線感知系統」一節。 為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定： 12. 確保 DJI Pilot 應用程式已運作以協助飛行。如在飛行時未 1. 使用原廠配件或經過 DJI 認證的配件。使用非原廠配件有 執行 DJI Pilot 應用程式， 在特定情況下 ( 包括航拍機遺失 )， 可能危及航拍機的使用安全。 DJI 將無法向您提供售後支援或承擔相應責任。建議在 DJI 2. 確定航拍機及各零組件內部沒有任何異物 ( 例如：水、油、 Pilot 應用程式中開啟地圖矯正功能。 沙、土等 )。 13. 若用戶自行掛載負載物於航拍機，起飛時請對航拍機懸停 3. 確保航拍機及其各零組件，包含但不限於遙控器、指南針、 性能進行測試，確保負載未超過正常起飛重量。航拍機的 動力系統及電池皆運作正常。 最大起飛重量為 6.14Kg。...
  • Seite 21 南針校準。校準注意事項如下所示： 及時將航拍機降落至安全地點。 1. 請勿在磁場強烈的區域或具有磁性的大型金屬物體附近進 6. 每次飛行前，務必根據 DJI Pilot 應用程式提供的飛行前檢 行校準，例如磁礦、停車場、帶有地下鋼筋的建築區域等。 查表進行各項檢查。 2. 進行校準時，身上請勿放有強磁性物體，例如手機等。 7. 如 果 您 從 未 操 作 過 同 類 航 拍 機， 則 推 薦 您 使 用 DJI 3. 指南針校準成功後，將航拍機放回地面時，如果受到磁場干 ASSISTANT 2 自帶的模擬器或 DJI Flight Simulator 練習 擾，DJI Pilot 應用程式會顯示處理方法，請按照所顯示的方 航拍機操控技巧。 法進行對應操作。 8. 地圖介面中所使用的地圖需上網下載。使用該功能前，建議...

  • Seite 22: 產品保養

    2. 除非發生特殊情況（如航拍機在空中檢測到嚴重故障時）， 機上方 D-RTK 天線收回原位，天線不是展開狀態，否則 禁止在飛行途中同時向內撥動左搖桿並按下返航按鍵。 3. 降落後，務必先關閉航拍機電源，再關閉遙控器電源。 可能在運輸過程中造成天線損壞。 4. 禁止使用本產品向建築物、人群或動物投放或發射任何危險 維護 物品。 5. 使用者必須立即停止使用發生事故 ( 例如碰撞或傾覆等 ) 或 飛行狀態異常的航拍機。在由 DJI 或其推薦的維修中心進 1. 檢查航拍機的各個零組件是否有受到強烈撞擊的跡象。如有 行維修前，使用者不得繼續使用該航拍機。 疑問，請聯絡 DJI 技術支援人員或 DJI 授權代理商。 2. 將電量保持在 40% 到 65% 之間，電池可存放三個月。請 1. 使用者應確保自己對航拍機已有充分瞭解，並清楚知道所有 每 3 個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。 3. 對於 Matrice 航拍機的使用者，建議每飛行 50 小時，即對 的緊急返航措施。 2. 每次飛行前，使用者應準備好飛行計畫。嚴禁漫無目的、即 航拍機進行一次保養。請參考對應的保養手冊中具體的保養...
  • Seite 23 2. 當發出低電量警告時，務必讓航拍機降落在安全地點，以防 航拍機會在以下兩種情況進入姿態模式： 1. 被動方式：GPS 衛星訊號差或是指南針受干擾，而且不符 止失去動力後對航拍機、他人及動物造成危險。 合視覺定位運作條件。 2. 主動方式：使用者將遙控器飛行模式檔位切到 A 位置。 D-RTK ( 適用於 M210 RTK V2) 姿態模式下，航拍機容易受外界干擾，從而在水平方向產生 飄移，而視覺系統及部分智能飛行模式也將無法使用。因此 1. 使用原廠配件或經過 DJI 認證的配件。使用非原廠配件可 在該模式下，航拍機本身無法執行定點懸停及自主刹車，使 能造成系統故障或造成危險。 用者必須手動操控遙控器，才能執行航拍機懸停。 2. 請在不受無線電干擾的開闊環境中使用 D-RTK。使用過程 在此模式下，航拍機的操控難度將大幅增加，如需使用該模式， 中切勿遮擋 D-RTK 天線，並保持 D-RTK 航空系統的天線高 請務必熟悉航拍機在該模式下的行為，而且要能熟練航拍機的 度一致。 操控，使用時切勿讓航拍機飛出較遠距離，以免因為距離過遠， 3. 請勿過度彎曲和折疊 D-RTK 天線纜線。 喪失對航拍機姿態的判斷，從而造成風險。一旦被動進入該模 式，則應儘快降落到安全位置，以免發生事故。同時應儘量避 視覺系統與紅外線感知系統 免在 GPS 衛星訊號差及狹窄的空間飛行，以免被動進入姿態...

  • Seite 24: 法律規範與禁航

    請注意，在某些地區與國家禁止使用航拍機進行任何形式的 商業行為。 2. 禁止在敏感建築設施 ( 例如發電站、水力發電站、監獄、交 通要道、政府大樓及軍事設施 ) 附近使用航拍機。 3. 使用航拍機進行拍攝時，務必尊重他人隱私權。禁止使用本 產品進行任何未經授權的監視活動，這些活動包括但不僅限 於對他人、團體、活動、表演、展覽與不動產進行監視。 4. 請注意，在某些地區與國家，儘管不是出於商業目的，但是 使用相機對他人、團體、活動、表演、展覽等進行錄影或拍 照，也會侵犯版權、隱私權或他人的其他合法權益。在某些 國家 / 地區，亦禁止小型航拍模型參與任何商業行為。因此， 使用之前請仔細瞭解並遵循當地法律規定。 飛行限制 DJI 一向強調飛行安全，為了達到此目的，DJI 提供了多種技 術措施，協助使用者能夠在符合本地法律法規的情況下，安全 使用航拍機。我們強烈建議使用者從 DJI 官網下載並安裝最新 版本的韌體，以確保飛行限制功能可正常使用。飛行限制功能 包括： 飛行限制區域 1. 飛行限制區域包括但不限於國際大型機場、兩國邊界及主要 城市 / 區域等。 2. 使用者可以前往 https://flysafe.dji.com 查詢關於飛行限制 區域的清單。另請注意，該清單會隨時更新以順應當地法律 規定。DJI 對禁飛區域的設置及提示僅為輔助保障使用者飛 行安全，不保證與當地法律法規完全一致。使用者在每次飛 行前，應當自行查詢飛行區域的法律法規及監管要求，並對...

  • Seite 25: 安全についての概要

    護など、 安全やフライトの支援機能が操縦者の操作をアシストし があります。 ますが、 これに代わるものではありません。 照明や障害物の質感 降雨量が 10 mm/h を超える場合は飛行させないでください。 など、 環境的要因がビジョンシステムの性能に影響を及ぼすこと 雨が降っている状況下で、 フレームアームを折りたたまないでく があります。 ださい。 DJI Pilot アプリで、 Return-to-Home 高度を、 周辺の障害物より高 雨天時の飛行では、 機体と地面の傾斜角は± 60° を超えないでく い高度に設定してください。 ださい。 着陸保護 （地上 2m 地点で、 地面が着陸に適しているかを検知） バッテリーを挿入する前に、 バッテリーポート、 バッテリー収納部 機能は、 最適な操作の補助に用いられます。 ビジョンシステムは ポート、 バッテリーの表面、 バッテリー収納部表面が乾燥している...
  • Seite 26 150m 屋外での飛行 強い GPS 信号 視界の維持 高度 150m 未満で飛行 人混み、 樹木、 空港の近くや上空を飛行しないでく ださい。 電線、 基地局、 高層ビルなど、 強い電磁波の発生源により、 機体搭載のコンパス性能が影響を受けることがあります。 Matrice 210 RTK V2 の使用をお勧 めします。 飛行中は常に周囲の状況に気を配ってください。 ≥ 12m/s 雨、 雪、 霧、 風速 12m/s 超などの悪天候時に機体を使用しないでく ださい。 GEO 区域 回転中のプロペラやモーターから離れてく ださい。 詳細については、 以下をご覧ください。 https://flysafe.dji.com...

  • Seite 27: 用語集

    掲載） に明示的な規定がない限り、 製品およびすべての資料、 製品を 本製品は高度な機能を備えています。 慎重かつ良識を持った操 通して得られるコンテンツは 「現状のまま」 および 「提供されているま 作とともに、 基本的な機械知識が求められます。 本製品を安全か ま」 で提供され、 明示、 黙示を問わず、 いかなる種類の保証も条件も伴 つ責任を持って操作しないと、 傷害や本製品またはその他の財 いません。 明示、 黙示を問わず、 DJI アフターセールス ・ サービス ・ ポリ 産の損害を招くおそれがあります。 本製品は子供の使用を想定し シーに明示的に規定がない限り、 製品、 製品アクセサリー、 すべての資 ていません。 互換性のない部品を使用しないでください。 また、 料に関し、 DJI は以下を含む、 いかなる種類の保証も一切行いません。 （A）...

  • Seite 28: 各部部品

    2. キャリブレーション中には、 携帯電話などの強磁性体を身に着けな いでください。 パーツの不具合、 重傷、 物的損害を避けるため、 以下の規則を順守し 3. キャリブレーションの完了後にコンパスが強力な干渉を受けた場 てください。 合、 DJI Pilot アプリはコンパスの問題点を解決するよう促します。 1. 必ず DJI の純正部品または DJI が認定する部品をお使いください。 表示される指示に従ってコンパスの問題点を解決してください。 非正規の部品や DJI 認定メーカー以外が製造した部品を使用する と、 システムに不具合が発生し、 安全性を損なうおそれがあります。 2. 機体やパーツ内に異物 （水、 オイル、 土、 砂など） がないか確認します。 推進システム 3. 機体とコンポーネント （送信機、 カメラ、 ジンバル、 コンパス、 推進シ...

  • Seite 29: 本製品の手入れ

    8. インターネッ トに接続して、 飛行地域の地図データをキャッシュして 7. 単一ジンバルとデュアルジンバルは別々に使用する必要があり から、 フライトしてください。 ます。 9. このアプリは、 操作をアシストするために設計されています。 アプリ 8. 上向き単一ジンバルと下向きデュアルジンバルを使用する場合は、 に頼りすぎず、 ご自身の裁量に基づいて機体を制御してください ユーザーマニュアルの手順を厳守し、 対応するジンバルカメラを正 10. アプリの使用は、 DJI Pilot アプリの利用規約と DJI プラバシーポ しく搭載してください。 そうしないと画像転送がうまくいきません。 リシーの対象となります。 アプリでこれらをよくお読みください。 本製品の手入れ ファームウェア 保管と輸送 子供や動物が重傷を負わないように、 以下の規則を順守してください。 ファームウェアのアップグレード、 システムキャリブレーション、 パラメ 子供や動物が重傷を負わないように、 以下の規則を順守してください。...

  • Seite 30: フライトの必須条件

    損傷する恐れがあります。 重傷や物的損害を回避するため、 以下の規則を順守してください。 1. 飲酒、 服薬、 麻酔などの影響はないか、 めまい、 疲労、 吐き気などの症 メンテナンスと保管 状がないか、 あるいは身体的、 精神的に、 機体を安全に操作する能 力があることを確認してください。 2. 機体が飛行しているとき、 左スティ ックを内角下方向に引きながら同 1. 墜落や激しい衝撃を受けた場合は、 DJI 推奨のサービスセンター 時に RTH ボタンを押すと、 モーターが停止します。 機体の着陸機能 に連絡して製品の点検、 修理を受けてください。 損傷した機体を操 は作動しません。 緊急事態でない限り、 上述の組み合わせコマンド 作することは非常に危険であり、 怪我や物的損害を引き起こすこと を実行しないでください。 があります。 3. 着陸したら、 まず機体の電源をオフにし、 次に送信機のスイッチをオ...
  • Seite 31 する場合も、 スロッ トルを押し上げて機体の高度を維持して、 より適 切な着陸地点へ機体を誘導することができます。 2. バッテリーに関する警告が発信された場合には、 機体をホームポイ ントに速やかに戻すか、 着陸させてください。 そうしないと、 フライト 中に電池切れになり、 機体の損傷、 物的損害、 動物や人への傷害が 発生するおそれがあります。 D-RTK （ M210 RTK V2 用） 1. DJI の純正部品または DJI が認定する部品のみお使いください。 非 正規の部品や DJI 認定メーカー以外が製造した部品を使用すると、 システムに不具合が発生し、 安全性を損なうおそれがあります。 2. 操縦は無線干渉のないオープンな環境で行ってください。 アンテナ は同じ高さに保つようにし、 使用時に双方が干渉しないようにしてく ださい。 3. アンテナケーブルを過度に折り曲げたり、 折りたたんだり しないでく...

  • Seite 32: 法令遵守と Geo 区域

    DJI では飛行の安全を重視しており、 ユーザーが現地規則と規制を順 守して飛行できるよう、 さまざまな補助ツールを開発しています。 当社は、 ファームウェアを最新バージョンに更新して、 以下の機能がすべて更新 されていることを必ず確認してください。 下方ビジョンシステムはポジショニングのためだけに使用さ GEO 区域 れます。 1. すべての GEO 区域は、 DJI 公式ウェブサイト http://www.dji.com/ flysafe に一覧表示されています。 GEO 区域は異なるカテゴリーに 分けられており、 空港、 有人飛行機が低空で操縦されている飛行場、 国境、 発電所などの要注意区域、 大規模なイベントが開催されてい 8. ビジョンシステムが作動しているときは、 他の超音波デバイスを周 る場所などが含まれています。 波数 40kHz 付近で使用しないてください。 センサーは常にきれい 2. 飛行制限は場所に応じて変わります。 特定の区域での制限に応じて、...

  • Seite 33: 안전 지침 요약

    안전 지침 요약 1. 환경적 고려 사항 DJI™ MATRICE™ 200 V2 시리즈 기체는 장난감이 아니며   항상 건물과 기타 장애물이 없는 장소에서 비행하십시오.  18세 미만의 어린이가 사용하기에 적합하지 않습니다. ‘안   사람들이 많은 장소 주변 또는 위에서 비행하지 마십시오. 전 지침 요약’은 안전 관련 팁에 대한 간략한 개요만 제공합 니다. 이 문서의 나머지 부분도 읽고 이해해야 합니다.
  • Seite 34 120m 시야가 확보된 넓은  강력한 GPS 신호   시야 유지      120m(400피트) 고도  지역에서 비행   미만에서 비행 사람이 많은 장소, 나무 또는 공항 위 또는 주변에서는 비행하지 마십시오. 전선, 기지국 및 높은 빌딩에서 발생하는 강력한 전자기는 내장 콤파스에 영향을 줄 수 있습니다. Matrice 210 RTK V2를 사용하는 것이 좋습니다. 비행 중에는 항상 주변 을 잘 살피십시오.  ≥ 12m/s 비, 눈, 안개, 12m/초(27mph) 이상의 강풍이 부는 악천후에서는 기체를 사용하지 마십시오. GEO 구역  회전하는 프로펠러와 모터에서 멀리 떨어져 계십시오.  자세한 정보: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 35: 용어집

    면 부상을 입거나 제품 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습 리나 제품의 일부 또는 모든 자료가 중단되지 않거나, 보호되거나 오류, 바이러 니다. 이 제품은 어린이가 사용하기 위한 것이 아닙니다. 호환 스 또는 기타 유해한 구성 요소가 없다는 것을 보증하지 않으며 이러한 모든 문 되지 않는 구성품을 사용하거나 SZ DJI TECHNOLOGY CO., 제가 해결된다는 보증을 하지 않습니다. LTD.에서 제공하는 관련 문서에서 허용하는 경우가 아니면 어 구두로든 서면이든 제품, 제품 액세서리 또는 모든 자료로부터 얻은 통지나 정...

  • Seite 36: 개별 부품

    개별 부품 서는 콤파스를 캘리브레이션하지 마십시오. 순정 및 기능 부품 관련 2.  캘리브레이션 중에는 휴대전화와 같은 자성이 강한 물체를 소지하지 마십 시오. 3.  캘리브레이션을  완료한  후  콤파스가  강한  간섭의  영향을  받는  경우  DJI  구성 요소 오작동, 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 Pilot 앱에 콤파스 문제를 해결하라는 메시지가 표시됩니다. 콤파스 문제를  규칙을 준수하십시오. 해결하려면 표시되는 지침을 따르십시오. 1. DJI 순정 부품 또는 DJI에서 인증한 부품만을 사용해야 합니다. 인...

  • Seite 37: 제품 관리

    은 경험을 위해 CRYSTALSKY™가 권장됩니다. 6.  이유와 상관없이 DJI는 모든 이미지 또는 동영상이 촬영되지 않거나 기계에 2.  모바일 디스플레이 기기로 휴대전화를 사용하는 경우 수신 전화가 걸려올  서 읽을 수 없는 형식으로 녹화되는 문제에 대해 책임을 지지 않습니다. 때에도 안전하게 비행을 계속하도록 주의를 기울여야 합니다. 비행 중에는  짐벌(선택 사항) 수신 전화에 응답하지 마십시오. 3.  DJI Pilot 앱을 사용하려면 모바일 셀룰러 데이터가 필요합니다. 데이터 요 금에 대해서는 무선 통신사에 문의하십시오. 1.  짐벌의 정밀 요소들은 충돌 또는 충격에 의해 손상될 수 있으며 이로 인해  4.  표시되는 안전 팁, 경고 메시지 및 고지 사항을 모두 주의 깊게 읽습니다. 해 짐벌이 비정상적으로 작동할 수 있습니다. 당 지역의 관련 규정을 숙지하십시오. 모든 관련 규정을 인지하고 준수하는  2.  짐벌이 켜진 후에는 짐벌에 외부 압력을 가하지 마십시오. 방식으로 비행할 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 3.  짐벌이 비정상적으로 작동하거나 모터가 손상될 수 있으므로 짐벌에 하중 a.  자동 이륙 및 자동 착륙 기능을 사용하기 전에 경고 메시지를 읽고 이해 을 가하지 마십시오. 합니다. 4.  짐벌 및 짐벌 커넥터는 매우 정교하므로, 조심히 다루어야 하며, 짐벌 커넥 b.  홈 포인트로 재설정하기 전에 경고 메시지를 읽고 이해합니다. 터는 만지지 마십시오. 손상된 경우 오작동으로 이어질 수 있기 때문입니다. c.  고도를 규정 제한을 초과하여 설정하려면 경고 메시지와 고지 사항을 읽 5.  짐벌을 분리하거나 다시 연결할 때 떨어뜨리지 않도록 안정적으로 잡고 있 고 이해합니다. 어야 합니다. d.  비행 모드 간에 전환하기 전에 경고 메시지와 고지 사항을 읽고 이해합...

  • Seite 38: 비행 조건 요구사항

    환하기 전에 이 모드에서 편안하게 비행할 자신이 있는지 확인하십 시오. 위험이 발생할 수 있으므로 기체를 제어할 수 없을 정도로 멀리 비행하지 마십시오. 1.  부딪히거나 충돌한 기체 부품이 없는지 확인합니다. 필요한 경우 DJI 고객 GPS 신호가 약한 지역 또는 협소한 공간에서 비행하지 마십시오. 그 지원 또는 공인 판매점에 문의하십시오.  렇지 않으면 기체가 강제로 A 모드로 전환되어 비행 중 위험으로 이...
  • Seite 39 스로틀을  밀어  올려  기체의  고도를  유지한  다음  착륙하는  데  더  적합한  위치를 찾을 수 있습니다. 2.  배터리 경고가 발생하면 신속하게 기체를 홈 포인트로 돌아오게 하거나  착륙시켜서 비행 중의 전력 손실을 방지하고 기체, 재산, 동물 및 사람에 게 피해가 가지 않게 합니다. D-RTK(M210 RTK V2용) 1.  DJI  순정  부품  또는  DJI에서  인증한  부품만을  사용하십시오.  인증되지  않은 부품 또는 DJI 비공인 제조업체의 부품을 사용하면 시스템 오작동  및 안전성 저하의 원인이 될 수 있습니다.  2.  무선 간섭이 없는 개방된 장소에서 작동하십시오. 안테나를 사용할 때는  동일한 높이를 유지하고 서로 방해가 되지 않도록 하십시오.  3.  안테나 케이블을 과도하게 구부리거나 접지 마십시오.  비전 시스템 및 적외선 감지 시스템...

  • Seite 40: 규정 및 Geo 구역 준수

    5.  행사, 공연, 전시회 또는 상업 재산 등의 특정 영역에서 카메라를 사용하 여 이미지 및 동영상을 촬영하면 개인 용도인 경우에도 저작권 또는 기타  법적 권리를 위반할 수 있음을 유념합니다. GEO 구역 DJI는 비행 안전을 중시하기 때문에 사용자가 비행 중에 현지 법률 및 규정 을  준수하도록  지원하는  다양한  도구를  개발했습니다.  다음  기능이  완벽하 게 업데이트되도록 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트할 것을 강력히 권장합 니다. GEO 구역 1.  모든 GEO 구역은 DJI 공식 웹 사이트(http://www.dji.com/flysafe)에서  확인할 수 있습니다. GEO  구역은 다양한 범주로  나누어지며 공항,  유인  기체가 낮은 고도로 비행하는 구역, 국경, 발전소처럼 민감한 지역, 그리 고 주요 이벤트가 열리고 있는 지역 등을 포함하나 이에 제한되지 않습니 다. 2.  비행 제한은 구역에 따라 달라집니다. 특정 구역의 제한에 따라 DJI Pilot  앱에  경고가  나타나거나,  이륙이  금지되거나,  비행  고도가  제한되거나,  기체가 자동으로 착륙하는 것과 같은 조치를 자동으로 취할 수도 있습니 다.

  • Seite 41: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick

    Statusanzeige Sie dazu auffordert. könnten. Betreiben Sie das Fluggerät nicht unter dem Einfluss von Durch Veränderung oder Umbau der Komponenten des Fluggeräts Alkohol oder Drogen. kann die Stabilität des Fluggeräts beeinträchtigt werden. Halten Sie Halten Sie das Fluggerät von reflektierenden Flächen (z. B. Wasser sich strikt an die offiziellen Anweisungen von DJI zum Anbringen oder Schnee) fern, da das optische System andernfalls gestört von externen Komponenten, und achten Sie darauf, dass das werden kann. Gesamtgewicht des Fluggeräts nie 6,14 kg überschreitet. Achten Sie Wenn der Akku einen niedrigen Akkuladezustand meldet, landen Sie darauf, dass externe Komponenten exakt so angebracht werden, wie das Fluggerät umgehend an einer sicheren Stelle.
  • Seite 42 120 m Nur in offenen Starkes GPS-Signal Sichtkontakt behalten Tiefer als 120 m fliegen Bereichen fliegen Fliegen Sie nicht über oder in der Nähe von Menschenansammlungen, Bäumen oder Flughäfen. Starke elektromagnetische Störquellen wie Stromleitungen, Mobilfunkantennen oder große Gebäude können die Funktion des Kompasses beeinträchtigen. Wir empfehlen die Verwendung des Matrice 210 RTK V2. Achten Sie während des Fluges stets genau auf Ihre Umgebung. ≥ 12m/s Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z. B. Regen, Schnee, Nebel oder Windgeschwindigkeiten über 12 m/s). GEO-Zonen Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Propellern und Motoren. Mehr Informationen: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 43: Hinweis

    11. BEHALTEN SIE DAS FLUGGERÄT JEDERZEIT IM BLICK. Verlassen Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente können Sie sich beim Steuern des Fluggeräts NICHT auf die FPV-Kamera für im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD („DJI“) jederzeit geändert die Ich-Perspektive (First-Person-View). werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf http://www.dji.com auf 12. Vergewissern Sie sich, dass die „DJI Pilot“-App korrekt gestartet der Produktpräsentationsseite. wurde, um Sie bei der Steuerung Ihres Flugzeugs zu unterstützen. Ohne die von der „DJI Pilot“-App aufgezeichneten Flugdaten ist DJI unter bestimmten Umständen (auch bei Verlust des Flugzeuges) Glossar nicht in der Lage, Ihnen Service-Unterstützung anzubieten oder Haftung zu übernehmen.

  • Seite 44: Vorbereitungen

    Daten zu Nutzung und Betrieb des Produkts (z. B. Telemetriedaten wie Fluggeschwindigkeit, Flughöhe, Akkulebensdauer oder Daten zu Gimbal und Kamera) und Betriebsprotokolle u. U. an DJI weitergeleitet. Das ins Fernsteuerung Produkt integrierte Speichergerät speichert verschiedene Daten (z. B. Telemetriedaten zu Ihren Flügen). Auch wenn Sie Ihre Daten manuell vom integrierten Speichergerät an uns senden, werden dabei u. U. auch...

  • Seite 45: Pflege Des Produkts

    7. Bei Verwendung von Propellern eines Fremdherstellers kann Sicherheitsabstand einhalten. die Aerodynamik des Fluggerät beeinträchtigt werden. Um den Flug zu optimieren und sicher zu gestalten, sollten Sie stets DJI- Originalpropeller verwenden. 1. Aus Sicherheitsgründen muss die Firmware immer aktualisiert werden, 8. Bei Temperaturen von 0 °C und tiefer reiben Sie die Propeller ab, und sobald in der „DJI Pilot“-App ein Upgrade angekündigt wird.

  • Seite 46: Anforderungen An Die Flugumgebung

    Ermattung, Übelkeit oder ähnliche physische/mentale Zustände, die den sicheren Betrieb des Fluggeräts gefährden, beeinträchtigt sein. 1. Kontaktieren Sie nach jedem Absturz oder Aufprall ein von DJI 2. Wenn Sie den linken Hebel in die innere, untere Ecke ziehen und empfohlenes Service Center zur Inspektion und ggf. Reparatur des gleichzeitig die Rückkehrtaste (RTH) drücken, wird der Motor in der...
  • Seite 47 Schwebeflug halten und an einen besser geeigneten Landeplatz führen. 2. Wenn eine Warnung zur Akkuladung ausgelöst wird, fliegen Sie sofort den Startpunkt an, oder landen Sie das Fluggerät, damit der Akku nicht im Flug entladen wird und in der Folge Sach- oder Personenschäden entstehen. D-RTK (für M210 RTK V2) 1. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden! Nicht freigegebene Teile oder Teile von Fremdherstellern können Systemstörungen verursachen und die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen. 2. Betreiben Sie das Produkt im Freien in einer Umgebung, in der keine Funkstörsignale auftreten. Die Antennen sollten sich bei der Benutzung auf der gleichen Höhe befinden und sich nicht behindern.

  • Seite 48: Einhaltung Von Vorschriften Und Geo-Zonenn

    Sie diesen aus. festgelegt wurde, erklären Sie sich weiterhin einverstanden, dass die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten und Änderungen der Flughöhenbegrenzung) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden: hochgeladen und dort gepflegt werden. 1. Betreiben Sie das Fluggerät NICHT in gesetzlich festgelegten GEO- Zonen oder in deren Nähe. Zu den GEO-Zonen gehören unter anderem:...

  • Seite 49: Seguridad De Un Vistazo

    Calibre la brújula sólo cuando se lo solicite la aplicación DJI Pilot NO responda llamadas ni mensajes, ni use otras funciones de o el indicador de estado. sus dispositivos móviles que puedan distraerle del control de la Alterar o modificar la aeronave puede afectar a su estabilidad. aeronave durante el vuelo. NO vuele bajo los efectos del alcohol Siga estrictamente las instrucciones oficiales de DJI de ni de las drogas. conectar sólo equipo externo compatible y asegúrese de que NO vuele justo por encima de superficies reflectantes como el peso total de la aeronave no exceda los 6,14 kg después de agua o nieve, ya que estas superficies pueden afectar al la fijación. Asegúrese de que el equipo externo se monta en rendimiento del sistema de visión. la posición correcta de acuerdo con las instrucciones oficiales En caso de un aviso de batería baja, aterrice la aeronave...
  • Seite 50 120 m Vuele en espacios Señal fuerte de GPS Mantenga una línea de visión Vuele por debajo de abiertos directa 120 m (400 pies) Evite sobrevolar o acercarse a multitudes, árboles o aeropuertos. Las fuentes de radiación electromagnética fuerte como líneas de tendido eléctrico, estaciones base y edificios elevados pueden afectar a la brújula de a bordo. Se recomienda utilizar Matrice 210 RTK V2. Preste siempre atención a los alrededores durante el vuelo. ≥ 12m/s NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni con una velocidad del viento superior a 12 m/s o 27 mph. Zonas GEO Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. Obtenga más información en: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 51: Aviso

    MOMENTO. NO confíe únicamente en la vista en primera persona de la cámara para controlar la aeronave. Todas las instrucciones y otros documentos colaterales están sujetos 12. Asegúrese de que la aplicación DJI Pilot se inicia correctamente a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD para ayudarle durante el vuelo de la aeronave. Sin los datos de vuelo ("DJI"). Para obtener información actualizada sobre el producto, visite registrados por la aplicación DJI Pilot, en determinadas situaciones...

  • Seite 52: Antes De Comenzar

    Calibre la brújula sólo cuando se lo solicite la aplicación DJI Pilot o el indicador de estado. Siga las reglas siguientes al calibrar la brújula: Piezas individuales 1. NO calibre la brújula si hay interferencias magnéticas, como en...

  • Seite 53: Cuidado Del Producto

    10. El uso que haga de la aplicación está regido por las condiciones Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: de uso de DJI Pilot y la política de privacidad de DJI. Léalos Las piezas pequeñas, como cables y correas, son peligrosas si se ingieren.

  • Seite 54: Requisitos De Condiciones De Vuelo

    1. Compruebe si cualquier parte de la aeronave ha sufrido un golpe control remoto para posicionar la aeronave. o rotura. Póngase en contacto con la asistencia técnica de DJI o el Maniobrar la aeronave en modo A puede resultar difícil. Antes de cambiar servicio técnico autorizado en caso necesario.
  • Seite 55 6. Es necesario calibrar el sistema de visión si la aeronave sufre una mientras regresa al punto de origen para evitar obstáculos. La caída. Calibre el sistema de visión si la aplicación DJI Pilot se lo aeronave dejará de ascender e inmediatamente volverá al punto de solicita.

  • Seite 56: Cumplimiento De Las Normativas Y Zonas De Exclusión Aérea

    5. Tenga en cuenta que, en determinadas zonas, la grabación de imágenes y vídeos de eventos, actuaciones, exhibiciones o propiedades comerciales mediante una cámara podría contravenir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales, incluso si la imagen o el vídeo fue tomado para uso personal. Zonas de exclusión aérea DJI se toma muy en serio la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversas ayudas para ayudar a los usuarios a cumplir las reglas y normativas durante el vuelo. Se recomienda firmemente actualizar el firmware a la versión más reciente para garantizar que las siguientes funciones están completamente actualizadas: El sistema de visión inferior sólo se utiliza para posicionamiento.

  • Seite 57: Sécurité - Aperçu

    Sécurité – Aperçu 1. Considérations environnementales Faites toujours voler l'appareil dans des lieux dégagés, à l'écart L'appareil de la gamme DJI™ MATRICE™ 200 V2 N'est des bâtiments et de tout autre obstacle. PAS un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes de Ne faites PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une moins de 18 ans. Remarque : la section Sécurité – Aperçu offre simplement une présentation rapide des conseils de...
  • Seite 58 120 m Faire voler l'appareil dans Signal GPS fort Garder l'appareil en vue Voler en dessous de des espaces ouverts 120 m (400 pieds) Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou près des lieux fréquentés, des arbres et des aéroports. Les sources électromagnétiques puissantes, telles que les lignes électriques, les postes de distribution et les grands bâtiments, risquent d'affecter le compas intégré. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil Matrice 210 RTK V2. Restez toujours vigilant vis-à-vis de votre environnement en vol. ≥ 12m/s N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 12 m/s ou 27 mph, etc.). Zones GEO Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : https://flysafe.dji.com...

  • Seite 59: Avis

    AVIS dans l'utilisation de l'appareil. Sans les données de vol enregistrées par l'application DJI Pilot, DJI peut ne pas être en mesure de vous La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification garantir un service après-vente, ni être tenue pour responsable dans à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (« DJI »). Pour certaines situations (y compris la perte de votre appareil). connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site 13. Testez toujours les performances de vol stationnaire de l’appareil si http://www.dji.com et consultez la page produit. celui-ci vole avec une nacelle-caméra. Assurez-vous que le poids total au décollage ne dépasse pas 6,14 kg. Glossaire Clause d'exclusion de responsabilité et mise Les termes suivants sont utilisés dans la documentation pour indiquer...

  • Seite 60: Avant De Commencer

    : à résoudre le problème du compas si ce dernier subit de fortes 1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. L'utilisation interférences. Suivez les instructions qui s'affichent pour résoudre le de pièces non autorisées ou provenant de fabricants non certifiés par...

  • Seite 61: Entretien Du Produit

    2. Si vous utilisez un téléphone en guise d'écran mobile, continuez à corrompues. contrôler l'appareil normalement lorsque vous recevez un appel. NE 6. Quelle que soit la raison, DJI ne pourra en aucun cas être tenu PRENEZ AUCUN appel téléphonique en cours de vol. responsable de toute défaillance lors de l'enregistrement d'une vidéo 3. L e s d o n n é e s c e l l u l a i r e s m o b i l e s s o n t n é c e s s a i r e s l o r s d e ou une image ou de tout défaut sur des photos ou vidéos enregistrées.

  • Seite 62: Exigences Relatives Aux Conditions De Vol

    1. Vérifiez qu'aucune pièce de l'appareil ne présente de dommage car vous pourriez perdre le contrôle et provoquer un accident. dû à un choc ou à une chute. Contactez le service client DJI ou les Évitez de survoler les zones où le signal GPS est faible ou dans des revendeurs agréés si nécessaire.
  • Seite 63 2. Lorsque l'avertissement de batterie faible se déclenche, ramenez rapidement l'appareil au point de départ ou atterrissez pour éviter toute panne en cours de vol et prévenir tout dégât matériel ou toute blessure sur des animaux ou des personnes. D-RTK (pour M210 RTK V2) 1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI sont susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement du système et de compromettre la sécurité. 2. Utilisez le produit uniquement dans un environnement dégagé et dépourvu d'interférences radio. Maintenez les antennes à la même...

  • Seite 64: Respect De La Réglementation Et Des Zones D'exclusion Aérienne

    Restrictions de vol La sécurité en vol constitue une priorité pour DJI. Ainsi, nous avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les lois et les réglementations en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement de télécharger la dernière version du firmware afin d'actualiser les fonctions suivantes : Le système optique inférieur sert uniquement au Zones GEO positionnement.

  • Seite 65: Sicurezza In Sintesi

    Sicurezza in sintesi 1. Considerazioni di carattere ambientale: Volare sempre in luoghi privi di edifici e altri ostacoli. Il velivolo della serie DJI™ MATRICE™ 200 V2 NON è un NON volare al di sopra o in prossimità di grandi folle. giocattolo e pertanto non è adatto ai minori di 18 anni. Si prega di notare che la sezione “Consigli sulla sicurezza”...
  • Seite 66 120 m Volare in zone aperte Segnale GPS forte Mantenere la linea di visione Volare a un'altitudine inferiore a 120 m (400 piedi) Evitare di volare al di sopra o in prossimità di folle, alberi o aeroporti. Sorgenti elettromagnetiche potenti, quali linee elettriche, stazioni di base o edifici alti, possono influire sulla bussola di bordo. Si consiglia di utilizzare Matrice 210 RTK V2. Prestare la massima attenzione e osservare il volo del velivolo rispetto agli oggetti circostanti. ≥ 12m/s NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse come pioggia, neve, nebbia e venti con velocità superiore a 12 m/s (27 mph). GEO Zone Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori. Per saperne di più: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 67: Avviso

    PRODOTTO) O AI MATERIALI DI PROPRIETÀ DI TERZI, O PERDITA DI 5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per tarare la bussola. DATI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO O DALL'INCAPACITÀ 6. Assicurarsi che l'app DJI Pilot e il firmware del velivolo siano stati DI UTILIZZARE LO STESSO. aggiornati alla versione più recente. 7. Assicurarsi che l'area di volo non sconfini in GEO Zone e che le ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI condizioni di volo siano adatte all'utilizzo del velivolo.

  • Seite 68: Prima Di Cominciare

    NON vola in linea retta. o all'utilizzo di questo prodotto, si prega di contattare DJI o un rivenditore autorizzato DJI. Tarare la bussola solo quando l'app DJI Pilot o l'indicatore di stato lo richiedono. Per tarare la bussola, rispettare le regole seguenti: Singoli componenti 1. NON tarare la bussola dove sono possibili forti campi magnetici, come in presenza di magnetite, nei parcheggi e in presenza di rinforzi Componenti originali e funzionali sotterranei in acciaio.

  • Seite 69: Cura Del Prodotto

    Mantenere tutti i componenti fuori dalla velivolo, affidarsi al proprio udito e non fare affidamento sull'app. portata di bambini e animali. 10. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI Pilot e all'informativa sulla privacy di DJI. Leggerle attentamente ciò che compare nell'app.

  • Seite 70: Requisiti Ambientali Di Volo

    Manutenzione e mantenimento Utilizzare il velivolo in modo responsabile 1. Rivolgersi ai centri di assistenza raccomandati da DJI per l'ispezione Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole: del prodotto o per la riparazione dopo ogni urto o impatto violento. 1. Accertarsi di NON essere sotto l'effetto di alcol, droghe o anestesia e L'utilizzo di un velivolo danneggiato è molto pericoloso e può causare...
  • Seite 71 2. Quando vengono visualizzati gli avvertimenti relativi alla batteria, riportare tempestivamente il velivolo al punto iniziale o farlo atterrare per evitare la perdita di potenza durante il volo e scongiurare il rischio di danni al velivolo e a cose, animali o persone. D-RTK (per M210 RTK V2) 1. Utilizzare solo componenti originali DJI o certificati da DJI. I componenti non autorizzati o i pezzi provenienti da costruttori sprovvisti di certificazione DJI possono causare il malfunzionamento del sistema e comprometterne la sicurezza. 2. Utilizzare il sistema esclusivamente all'aperto, in un ambiente privo di interferenze radio. Le antenne devono essere mantenute alla stessa...

  • Seite 72: Conformità Alle Normative E Geo Zone

    Il sistema di visione verso il basso viene utilizzato esclusivamente per il posizionamento. siano completamente aggiornate: GEO Zone 1. L’elenco delle GEO Zone è riportato sul sito ufficiale DJI http://www. 8. Non utilizzare altri dispositivi a ultrasuoni con frequenza pari a 40 kHz dji.com/flysafe. Le GEO Zone sono suddivise in diverse categorie e o maggiore/minore se il sistema di visione è in funzione. Mantenere i includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ubicazioni quali sensori sempre puliti. NON toccare i sensori.

  • Seite 73: Veiligheid In Één Oogopslag

    Het wijzigen of aanpassen van de drone kan de stabiliteit Vision System kunnen beïnvloeden. beïnvloeden. Volg de officiële instructie van DJI voor het Laat de drone onmiddellijk op een veilige plaats landen, bevestigen van compatibele externe uitrusting strikt op en wanneer de waarschuwing Low Battery (accu leeg) wordt zorg ervoor dat het totaalgewicht van de drone na bevestiging afgegeven.
  • Seite 74 120 m Vlieg in open gebieden Krachtig GPS-signaal Houd je drone in het zicht Vlieg lager dan 120 m (400 feet) Vlieg niet boven of in de buurt van grote menigten, bomen en vliegvelden. Sterke elektromagnetische bronnen zoals elektriciteitsleidingen, basisstations en hoge gebouwen kunnen de werking van het boordkompas beïnvloeden. Het is raadzaam de Matrice 210 RTK V2 te gebruiken. Let altijd op de omgeving terwijl u de drone bestuurt. ≥ 12m/s Gebruik de drone NIET bij ongunstige weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, mist en bij windsnelheden van meer dan 12 m/s of 27 mph. GEO Zones (gebieden met een vliegverbod) Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. Meer informatie vind je op: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 75: Opmerking

    OPMERKING 12. Zorg ervoor dat de DJI Pilot-app goed is gestart, om je te helpen de drone te besturen. Als de vluchtgegevens niet in de DJI Pilot- Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig aan app worden geregistreerd, kan DJI in bepaalde situaties (waaronder veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TM TECHNOLOGY CO., LTD het verlies van je drone) mogelijk geen ondersteuning verlenen of ("DJI"). Ga voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en...

  • Seite 76: Voordat Je Begint

    3. Als het kompas is beïnvloed door sterke interferentie, verschijnt na 1. Gebruik uitsluitend originele DJI-onderdelen of onderdelen die zijn voltooiing van de kalibratie een bericht in de DJI Pilot-app om deze gecertificeerd door DJI. Niet-goedgekeurde onderdelen of onderdelen kwestie op te lossen. Volg de instructies om het probleem met het van niet door DJI gecertificeerde fabrikanten kunnen leiden tot storingen kompas op te lossen.

  • Seite 77: Zorg Voor Het Product

    Zorg ervoor dat de ESC’s normaal klinken wanneer deze worden 3. Verwijder de microSD-kaart NIET uit de drone of de gimbalcamera als ingeschakeld. deze is ingeschakeld. Gebruik alleen officieel aanbevolen microSD- kaarten. DJI Pilot-app 4. Foto's of video's kunnen niet worden verzonden of gekopieerd vanuit OPMERKING de drone als de Intelligent Flight Battery is uitgeschakeld. 5. Zorg ervoor dat je de Intelligent Flight Battery correct uitschakelt, 1. Zorg ervoor dat je tablet of mobiele apparaat volledig is opgeladen anders worden je cameraparameters NIET opgeslagen en alle vóór het openen van de app. CRYSTALSKY™ wordt aanbevolen voor...

  • Seite 78: Vereisten Voor Vluchtcondities

    1. Neem voor productinspecties of reparaties na een crash of hevige aandoeningen, hetzij lichamelijk of geestelijk, die nadelige gevolgen botsing contact op met een door DJI aanbevolen servicecentrum. kunnen hebben voor je geschiktheid om de drone veilig te besturen. Vliegen met een beschadigde drone is erg gevaarlijk en kan letsel of 2.
  • Seite 79 2. Breng als de accuwaarschuwingen geactiveerd zijn, de drone zo spoedig mogelijk terug naar de basis of land het om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens de vlucht en schade wordt veroorzaakt aan het vliegtuig, eigendommen, dieren en mensen. D-RTK (voor M210 RTK V2) OPMERKING 1. Gebruik uitsluitend originele DJI-onderdelen of onderdelen die zijn gecertificeerd door DJI. Niet-goedgekeurde onderdelen of onderdelen van fabrikanten die niet door DJI zijn gecertificeerd, kunnen leiden tot storingen in het systeem en de veiligheid kan in het gedrang komen. 2. Gebruiken in een open omgeving zonder radiostoringen. De antennes moeten op dezelfde hoogte blijven en mogen elkaar tijdens gebruik NIET blokkeren.

  • Seite 80: Naleving Van Regelgeving En Geo Zones

    Het neerwaartse Vision System wordt alleen gebruikt ten zeerste aan om de firmware te updaten naar de nieuwste versie om voor positionering. ervoor te zorgen dat de volgende functies volledig zijn geüpdatet: GEO Zones 1. Alle GEO-zones staan vermeld op de officiële DJI-website op http:// 8. Gebruik geen andere ultrasone apparaten met een frequentie van 40 www.dji.com/flysafe. GEO-zones zijn ingedeeld in verschillende KHz of hoger/lager wanneer het Vision System in werking is. Zorg dat categorieën en omvatten, maar zijn niet beperkt tot, locaties zoals de sensoren te allen tijde schoon zijn. Probeer de sensoren NIET aan te vliegvelden, vlieggebieden waar bemande vliegtuigen op lage passen.

  • Seite 81: Noções De Segurança

    Noções de segurança 1. Considerações com o meio ambiente Sempre voe em locais que não tenham edifícios e outros A aeronave da série DJI™ MATRICE™ 200 V2 NÃO é um obstáculos. brinquedo e não é indicada para crianças com menos de 18 anos.
  • Seite 82 120m Voe em espaços Sinal de GPS forte Mantenha o campo de visão Voe abaixo de 400 pés abertos (120 m) Evitar voar sobre ou perto de multidões, árvores ou aeroportos. Fontes eletromagnéticas fortes, tais como linhas de energia, estações radiobase e edifícios altos, podem afetar a bússola integrada. É recomendada a utilização do Matrice 210 RTK V2. Fique sempre alerta sobre o entorno no voo. ≥ 12m/s Não use a aeronave em condições climáticas adversas como chuva, neve, neblina e velocidades do vento acima de 12 m/s (27 mph). Zonas GEO Fique longe das hélices giratórias e dos motores. Saiba mais em: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 83: Atenção

    A L G U M A S J U R I S D I Ç Õ E S P O D E M P R O I B I R A I S E N Ç Ã O D E funcionar normalmente. RESPONSABILIDADE DE GARANTIA, E VOCÊ PODE TER OUTROS 5. Siga as instruções na tela para calibrar a bússola. DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO. 6. Certifique-se de que o aplicativo DJI Pilot e o firmware da aeronave tenham sido atualizados para a versão mais recente. A DJI não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou 7. Certifique-se de que a área de voo esteja fora de Zonas GEO e que as quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente condições de voo sejam adequadas para a aeronave.

  • Seite 84: Antes De Começar

    2. NÃO carregue materiais ferromagnéticos, como celulares, com você durante a calibração. Para evitar mau funcionamento do componente, ferimentos graves e danos 3. O aplicativo DJI Pilot solicitará que você resolva o problema da ao patrimônio, observe as seguintes regras: bússola se ela for afetada por interferência forte após a realização da 1. Use somente peças originais DJI ou peças certificadas pela DJI.

  • Seite 85: Cuidados Com O Produto

    3. O plano de dados do celular é necessário para operar o aplicativo DJI vídeos gravados podem ser danificados. Pilot. Consulte a sua operadora de celular para orientar-se quanto a 6. Independentemente do motivo, a DJI não se responsabilizará por taxas de dados sem fio. quaisquer falhas de gravação de uma imagem ou vídeo, nem pela 4. Leia cuidadosamente todas as dicas de segurança, mensagens de gravação de uma forma que não possa ser lida pela máquina.

  • Seite 86: Requisitos De Condições De Voo

    Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, observe as seguintes regras: 1. Certifique-se de que você NÃO tenha bebido, tomado medicamentos, 1. Entre em contato com os centros de serviço recomendados pela DJI esteja sob a influência de anestesia ou sofrendo de vertigem, fadiga, para fazer a inspeção ou reparo do produto após qualquer acidente náusea ou qualquer outra condição física ou mental que possa ou choque violento. Operar aeronaves danificadas é muito perigoso e...
  • Seite 87 D-RTK (para o M210 RTK V2) 1. Use somente peças originais DJI ou peças certificadas pela DJI. Peças não autorizadas ou peças de fabricantes não certificados pela DJI podem causar mau funcionamento do sistema e comprometer a segurança. 2. Opere em um ambiente aberto livre de interferência de rádio. As antenas devem ser mantidas na mesma altura e NÃO obstruir umas às...

  • Seite 88: Conformidade Com As Regulamentações E As Zonas Geo

    Zonas GEO 8. Não use outros dispositivos ultrassônicos com frequência de 40 1. Todas as zonas GEO estão indicadas no website oficial da DJI em KHz ou aproximada quando o Vision System estiver em operação. http://www.dji.com/flysafe. As zonas GEO estão divididas em diferentes Mantenha os sensores sempre limpos. NÃO obstrua os sensores.

  • Seite 89: Краткий Обзор Правил Техники Безопасности

    Убедитесь в том, что ничто не препятствует работе двигателей. время полета. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты в состоянии Объектив камеры должен быть чистыми, на нем не должно быть алкогольного или наркотического опьянения. пятен. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты на малой высоте от таких Выполняйте калибровку компаса только при получении отражающих поверхностей, как вода или снег, поскольку они соответствующего запроса от приложения DJI Pilot или при могут привести к нарушениям в работе системы обзора. соответствующем сигнале светового индикатора. В случае появления сигнала, предупреждающего о низком Изменения или модификации деталей дрона могут негативно уровне заряда аккумулятора, немедленно осуществите посадку повлиять на стабильность его работы. Строго следуйте дрона в безопасном месте.
  • Seite 90 120 м Выполняйте полеты на При сильном сигнале Выполняйте полет только в Выполняйте полет на уровне открытых участках спутников пределах прямой видимости ниже 120 м (400 футов) Следует избегать полетов над скоплениями людей, деревьями или аэропортами или в непосредственной близости от них. Такие источники сильных электромагнитных полей, как линии электропередачи и базовые станции, могут повлиять на работу встроенного компаса. Рекомендуется использовать Matrice 210 RTK V2. Всегда наблюдайте за обстановкой во время полета. ≥ 12 м/с ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, снег, туман и при скорости ветра более 12 м/с или 27 мили/ч. Геозоны Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и электродвигателям. Более подробная информация приведена на веб-сайте: https://flysafe.dji.com...

  • Seite 91: Примечание

    ПРИМЕЧАНИЕ управлении дроном НЕ полагайтесь только на изображение камеры с видом от первого лица. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (далее «DJI») оставляет за собой право 12. Запустите приложение DJI Pilot и пользуйтесь им для помощи в по своему усмотрению вносить изменения во все инструкции и другие управлении дроном. Если приложение DJI Pilot не будет записывать сопутствующие документы. Для получения обновленной информации полетные данные, в определенных ситуациях (включая потерю по продукту посетите веб-сайт http://www.dji.com и выберите дрона) DJI не сможет оказать послепродажную поддержку или...

  • Seite 92: Перед Началом Эксплуатации

    к первому полету с помощью краткого руководства пользователя и список официально рекомендованных типов кабелей в руководстве обучающих видеороликов на официальном веб-сайте DJI (http://www. пользователей. dji.com). При возникновении вопросов обратитесь к руководству пользователя в приложении или посетите официальный веб-сайт DJI Компас для получения более подробной информации. Перед началом каждого полета убедитесь в том, что вы полностью понимаете назначение каждого компонента, полетные требования, работу основных функций...

  • Seite 93: Уход За Продуктом

    убедитесь в возможности безопасного продолжения полета при поступлении входящего вызова. ЗАПРЕЩАЕТСЯ отвечать на входящие вызовы во время выполнения полета. 1. В результате столкновения или удара прецизионные элементы 3. При использовании приложения DJI Pilot требуется мобильное стабилизатора могут получить повреждения, что может привести к соединение. Свяжитесь с вашим оператором беспроводной связи его некорректной работе. для получения информации об оплате связи.

  • Seite 94: Требования К Условиям Полета

    1. Н Е у п р а в л я й т е д р о н о м в с о с т о я н и и а л к о г о л ь н о г о и л и 1. Свяжитесь с рекомендованным DJI сервисным центром для...
  • Seite 95 аккумулятора, быстро верните дрон в домашнюю точку или посадите его, чтобы не потерять энергию во время полета, не повредить аппарат и не причинить вред имуществу, животным и людям. Система D-RTK (для M210 RTK V2) 1. Используйте только оригинальные или сертифицированные DJI компоненты. Компоненты сторонних и не сертифицированных компанией DJI производителей могут вызвать неисправности системы и создать угрозу безопасности. 2. Используйте устройство на открытой местности, свободной...

  • Seite 96: Соответствие Нормативно-Правовым Актам И Зоны, Запрещенные Для Полетов

    устройства с частотой 40 кГц или более/менее. Следует постоянно а также места проведения массовых мероприятий. следить за чистотой датчиков. НЕ меняйте настройки датчиков. 2. Полетные ограничения зависят от местоположения. В зависимости 9. Системы обзора и инфракрасных датчиков не могут затормозить и от ограничений зоны в приложении DJI Pilot могут появляться остановить дрон на безопасном расстоянии от препятствия, если предупреждения. Также может быть запрещен взлет, ограничена скорость дрона превышает 14 м/с (31,3 мили/ч). высота полета, либо летательный аппарат может автоматически выполнять определенные маневры, например, посадку.

  • Seite 97: Compliance Information

    Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online Développement économique Canada applicables aux appareils all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive fonctionnement.
  • Seite 98 Mise au rebut écologique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire Niederlauer, Germany de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING...
  • Seite 99 This content is subject to change. Download the latest version from www.dji.com/matrice-200-series-v2 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. MATRICE is a trademark of DJI. Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. 1NCD20MZ01 Printed in China.

Diese Anleitung auch für:

Matrice m210 v2

Inhaltsverzeichnis