Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Maxi-Cosi Ava Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maxi-Cosi Anleitungen
  4. Autositze
  5. Ava
  6. Bedienungsanleitung
Maxi-Cosi Ava Bedienungsanleitung

Maxi-Cosi Ava Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ava
0 M - 3 Y
Max 15 kg
www.youtube.com/c/maxicosi
014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 1
014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 1
09/08/2023 16:13
09/08/2023 16:13

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi Ava

Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi Ava

  • Seite 1 0 M - 3 Y Max 15 kg www.youtube.com/c/maxicosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 1 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 1 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 2 DE – WICHTIG – BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 2 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 2 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 3 ES – IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. IT – IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. PT – IMPORTANTE – LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
  • Seite 4 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 4 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 4 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 5 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 5 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 6 HU – FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 6 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 6 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 7 RO – ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ‫חשוב‬ .‫קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 7 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 7 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 8 BRUKSANVISNING / GARANTI ‫אחריות / הוראות שימוש‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 8 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 8...
  • Seite 9 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 9 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 9 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 10 Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 10 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 10 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 11 Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 11 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 11 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 12 Push! Click! Push! Pull! Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 12 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 12 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 13 Click! Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 13 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 13 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 14 Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 14 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 14 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 15 Pull! Push! Press Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 15 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 15 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 16 Press Pull! Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 16 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 16 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 17 Press Press Pull Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 17 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 17 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 18 1 -3 Slide Press Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 18 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 18 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 19 A - B Push! Push Press Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 19 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 19 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 20 Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 20 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 20 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 21 0 M - 3 Y / Max 15 kg Push! Pull! Push! Pull! Click! Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 21 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 21 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 22 0 M - 6 M / Max 9 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 22 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 22 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 23 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 23 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 23 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 24 Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 24 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 24 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 25 Always use the restraint • very long periods: 1.5 hours max. system. 5. To prevent the risk of tipping, the baby Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 25 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 25 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 26 11. Check that the locking mechanisms are unattended. correctly engaged and adjusted before using Always use the restraint • your childcare article. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 26 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 26 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 27 When doing so please have the 4. This High Chair is intended for children Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 27 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 27 09/08/2023 16:13...
  • Seite 28 24 months from the date of the or retailer recognized by us. Our 24 months original retail purchase by the first end-user Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 28 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 28...
  • Seite 29 The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 29 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 29 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 30 à donner un petit hauteur : par exemple, une table. jouet à l’enfant lorsqu’il est dans son Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 30 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 30 09/08/2023 16:13...
  • Seite 31 Ne jamais laisser un enfant sans • installé pour un court instant. surveillance. 12. Veillez à vérifier que votre article de Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 31 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 31 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 32 2. Ne pas utiliser le produit si des composants sont cassés ou manquants. 3. Merci de tenir l’enfant a l’écart lors du Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 32 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 32 09/08/2023 16:13...
  • Seite 33 Dorel ou par un revendeur ou détaillant régulière et la décoloration et la décomposition Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 33 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 33 09/08/2023 16:13...
  • Seite 34 être traités à un tarif raisonnable. Droits du consommateur : Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 34 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 34 09/08/2023 16:13...
  • Seite 35 Sicherheitsgründen und für den Komfort des Kindes die Verwendung eines Es ist gefährlich, diesen • Hochstuhls. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 35 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 35 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 36 Lebensdauer benötigen alle mechanischen Produkte eine regelmäßige Wartung und auszuschließen halten, Sie die Pflege. Sie müssen sachgerecht verwendet Plastikverpackung außerhalb der werden. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 36 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 36 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 37 • Das Produkt muss regelmäßig gereinigt Das Risiko offener Flammen werden, um einwandfrei zu funktionieren. • Wir empfehlen, die mechanischen Teile alle Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 37 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 37 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 38 Design-, Technik-, Produktions- externe Ursachen, Schaden infolge der und Produktleistung ist. Wir garantieren, Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, dass dieses Produkt gemäß den aktuellen Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 38 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 38 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 39 Für diese Produkte wird keine Anweisungen befolgt werden. Schäden Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist. und/oder Mängel, die weder von unserer Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 39 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 39 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 40 3. Om baby’s psychomotorische ontwikkeling te stimuleren adviseren wij oppervlak te plaatsen zoals b.v. baby regelmatig een ander speelgoedje in Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 40 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 40 09/08/2023 16:13...
  • Seite 41 Onze producten werden zorgvuldig 10. Sluit steeds en in elke omstandigheid ontworpen en getest om de veiligheid en Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 41 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 41 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 42 Contacteer uw leverancier wanneer de problemen aanhouden. andere structuur kan stoten. • Onderhoud: Gebruik en spons en zachte zeep. Gebruik geen detergens. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 42 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 42 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 43 Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 43 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 43 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 44 Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 44 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 44...
  • Seite 45 4. No dejar al bebé mucho tiempo en la Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 45 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 45 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 46 ADVERTENCIA: susceptible de herir al bebé o de engancharse en su ropa u otro objeto (cordón, chupetes, Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 46 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 46 09/08/2023 16:13...
  • Seite 47 • Para lavar la funda, consulta la etiqueta de 2. No utilices el producto en caso de que instrucciones. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 47 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 47 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 48 La presente garantía será uso distinto al establecido en el manual de aplicable, de acuerdo con las condiciones usuario, daños producidos por el uso con Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 48 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 48...
  • Seite 49 P.O. Box 6071, 5700 ET producto al distribuidor o establecimiento Helmond, Países Bajos. autorizado o que nos haga llegar el Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 49 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 49 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 50 No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 50 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 50...
  • Seite 51 è seduto nella sdraietta, fuori Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 51 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 51 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 52 I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati 10. Utilizzare sistematicamente il con cura, per la sicurezza e il comfort del Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 52 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 52...
  • Seite 53 • Manutenzione: Utilizzate una spugna e un spingere i piedi contro il tavolo o Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 53 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 53 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 54 è scevro da difetti legati rimozione dal prodotto stesso o modifica di alla manodopera o ai materiali impiegati qualsiasi targhetta o numero identificativo. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 54 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 54 09/08/2023 16:13...
  • Seite 55 Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 55 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 55 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 56 3. Para contribuir para o desenvolvimento Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 56 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 56 09/08/2023 16:13...
  • Seite 57 Os nossos produtos foram cuidadosamente 10. Apertar e ajustar sempre os cintos de concebidos e testados para garantir a Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 57 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 57 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 58 Limpe o produto. Se a dificuldade persistir, contacte o seu empurra os pés contra uma mesa fornecedor. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 58 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 58 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 59 Sob as condições produto, danos causados por reparações aqui mencionadas, esta garantia pode ser feitas por alguém não autorizado, em Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 59 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 59 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 60 Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 60 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 60 09/08/2023 16:13...
  • Seite 61 är det viktigt att är inte avsett för längre ge det en liten leksak att leka med när det Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 61 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 61 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 62 10. Kontrollera alltid att grenremmen och EN14988:2017+A1:2020. – barnstolar. selen är rätt justerade och låsta, även om barnet bara ska sitta i babyskyddet en kort VARNING: Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 62 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 62 09/08/2023 16:13...
  • Seite 63 Miljö 3. Se till att barnen inte är i närheten när Ta hänsyn till miljön. Vi uppmanar dig Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 63 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 63 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 64 Dorel-koncernen eller av en auktoriserad Exempel på normalt slitage innefattar hjul och återförsäljare eller handlare. tyg som slits genom regelbunden användning samt naturlig blekning och slitage av färger Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 64 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 64 09/08/2023 16:13...
  • Seite 65 äkthet inte kan kan hanteras till en rimlig avgift. fastställas. Konsumentens rättigheter: Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig konsumentlagstiftning, som kan Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 65 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 65 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 66 • baby-stolen aldrig bæres af to personer. fastgørelsessystemet. 6. Rengør baby-stolen regelmæssigt. Brug aldrig legetøjsstangen til • 7. Se vaskeanvisningmærket angående vask Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 66 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 66 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 67 13. Brug kun tilbehør eller reservedele, som Vær opmærksom på risikoen • Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 67 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 67 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 68 • Produktet skal vedligeholdes regelmæssigt vores design, konstruktion, produktion og for at give fuld tilfredshed. Vi tilråder, at du produktets ydeevne. Vi bekræfter, at dette Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 68 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 68 09/08/2023 16:13...
  • Seite 69 Vores 24 måneders garanti dækker ikke returnerer dit produkt til den autoriserede skader forårsaget af normal slitage, skader forhandler eller den af os anerkendte Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 69 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 69 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 70 Helmond, Holland. Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 70 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 70 09/08/2023 16:13...
  • Seite 71 Käytä aina rajoitinlaitetta. • ollessaan aterioiden välillä. 4. Älä jätä lasta vauvakeinuun liian pitkäksi Älä koskaan kanna vauvakeinua • Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 71 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 71 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 72 (nauhoja, Älä käytä tuotetta, elleivät kaikki • tutteja, kaulaketjuja jne…), ja näin aiheuttaa osat ole sovitettu ja säädetty kuristumisen. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 72 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 72 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 73 15 kg. jälleenmyyjään tai vieraile kotisivuillamme. Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatavilla: - Sarjanumero - Lapsen ikä, pituus ja paino. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 73 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 73 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 74 Mitä tehdä, jos vikoja ilmenee: materiaali- tai valmistusvirheiden vuoksi, Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme sinun on esitettävä ostotosite, joka on Teitä kääntymään valtuutetun jälleenmyyjän Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 74 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 74 09/08/2023 16:13...
  • Seite 75 Takuu on Dorel Netherlandsin asettama. Olemme rekisteröityneet Alankomaissa yhtiönumerolla 17060920. Liikeosoitteemme on Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 75 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 75 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 76 4. Ikke la barnet sitte i babystolen i veldig Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 76 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 76 09/08/2023 16:13...
  • Seite 77 (bånd, smokk, halskjede Ikke bruk produktet med mindre • osv. …), og dermed føre til kvelning. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 77 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 77 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 78 15 kg. Vennligst kontakt din lokale distributør eller besøk vårt nettsted. Når du gjør det, pass på å ha følgende informasjon for hånden: Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 78 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 78...
  • Seite 79 Vår 24-måneders garanti er kjøpet til den første sluttbrukeren. For å anerkjent av dem . Du må ha et kjøpsbevis Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 79 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 79 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 80 Garantien gis av Dorel Netherlands. Vi er registrert i Nederland med selskapsnummer 17060920. Vår kontoradresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederland, og vår Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 80 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 80 09/08/2023 16:13...
  • Seite 81 χρησιμοποιείτε το προϊόν Επιπλέον συμβουλές όταν το παιδί αρχίσει να 1. Από τη στιγμή που το παιδί κάθεται. σας θα μπορεί να κάθεται Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 81 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 81 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 82 6. Καθαρίζετε το καρεκλάκι ιμάντες ώμου είναι σωστά τακτικά. ρυθμισμένοι και ασφαλισμένοι 7. Για να πλύνετε το ύφασμα, ακόμα κι αν το παιδί τοποθετηθεί Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 82 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 82 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 83 όλα τα μέρη του έχουν ασφυξίας, φυλάσσετε όλες τις τοποθετηθεί και ρυθμιστεί πλαστικές σακούλες και τα υλικά σωστά. συσκευασίας μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 83 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 83 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 84 προορίζεται για παιδιά που μπορούν να με την τοπική νομοθεσία. καθίσουν χωρίς βοήθεια και έως 3 ετών Ερωτήσεις ή μέγιστου βάρους 15 kg. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 84 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 84 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 85 Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 85 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 85 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 86 Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 86 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 86 09/08/2023 16:13...
  • Seite 87 1,5 saat. Her zaman çocuk emniyet • 5. Devrilme riskini önlemek için, bebek sistemini kullanın. sandalyesi asla iki kişi tarafından Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 87 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 87 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 88 Tüm parçalar doğru şekilde başka bir parçanın olmadığından emin olmak • için kontrol edin. takılıp ayarlanmadığı takdirde 13. Üreticinin tavsiye ettiklerinin dışındaki Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 88 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 88 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 89 3 yaşına ya da 15 kg’a kadar olan çocuklar içindir. Gereken Hususlar: Ürün orijinal ambalaj/kolisinde muhafaza edilmelidir. Satın aldığınız ürünün orijinal Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 89 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 89 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 90 Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet tüm üretim kusurlarını kapsamaktadır. ve itiraz konusunda başvurularını tüketici Malzeme ve işçilik açısından kusurlara karşı mahkemelerine ve ikamet ettiği ilçe tüketici Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 90 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 90 09/08/2023 16:13...
  • Seite 91 Geçerli ulusal yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden etkilenmez. Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 91 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 91 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 92 3. Aby rozwinąć umiejętności motoryczne Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 92 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 92 09/08/2023 16:13...
  • Seite 93 łóżeczku EN14988:2017+A1:2020. – Wysokie lub łóżeczku. krzesełka dla dzieci. 11. Zawsze sprawdzać, czy pasek krocza Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 93 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 93 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 94 • Nie należy na siłę składać lub rozkładać wózka. Wyczyścić wózek. Jeżeli trudności Informacje dodatkowe się utrzymują, należy skontaktować się ze Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 94 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 94 09/08/2023 16:13...
  • Seite 95 że o wyborze sposobu usunięcia wady i technologicznego, produkcji oraz wykonania rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 95 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 95 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 96 W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z najbliższym Prawa konsumenta: autoryzowanym punktem serwisowym lub Konsument ma prawo, zgodnie z Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 96 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 96 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 97 W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 97 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 97 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 98 Не используйте люльку- • Опасно использовать • качалку, если какие- эту люльку-качалку на либо части сломаны или возвышении, например, на отсутствуют. столе. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 98 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 98 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 99 7. Чистите детское кресло регулярно. устройства правильно защелкнуты 8. Указания по стирке частей из и отрегулированы, прежде чем ткани см. на этикетке. использовать детское изделие. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 99 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 99 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 100 стола или любой другой ВНИМАНИЕ: конструкции. Никогда не оставляйте • ребенка без присмотра. Дополнительная информация Всегда используйте • 1. Не используйте изделие, пока Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 100 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 100 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 101 Мы рекомендуем проверять и при себе следующую информацию: при необходимости чистить - Серийный номер механические детали каждые две - Возраст (рост) и вес вашего Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 101 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 101 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 102 материалов вследствие нормального эксплуатации изделия в соответствии старения. с руководством пользователя на срок 24 месяца с даты первоначальной Порядок действий в случае Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 102 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 102 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 103 разумную оплату. распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность. Права потребителя: Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 103 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 103 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 104 комфорту вашої дитини. 2. Якщо можливо, міняйте кут люльку-колиску на нахилу спинки сидіння в залежності узвишші, наприклад, на від ситуації: сидячи – для прийому Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 104 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 104 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 105 хочете забезпечити їхню справність виробником. Використання таких і довгу службу. аксесуарів може бути небезпечним. 9. Ніколи не дозволяйте дитині 14. Для запобігання ризику Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 105 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 105 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 106 виробу, щоб уникнути травм. • якщо всі компоненти не 4. Цей дитячий стільчик призначений встановлені та адекватно не для дітей, які можуть сидіти без Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 106 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 106 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 107 якость виготовлення вироба на Довкілля момент купування. Відповідно З метою захисту довколишнього до умов, зазначених у цьому середовища, ми закликаємо після Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 107 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 107 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 108 покупку не раніше ніж за 24 місяці до завдані виробу внаслідок природного звернення (чек, гарантійний талон з зносу, аварії, некоректне, неналежне відміткою магазина). Рекомендується Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 108 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 108 09/08/2023 16:13...
  • Seite 109 обмежує права споживача відповідно до чинного в країні законодавства. Ця гарантія надається компанією Dorel, Нідерланди. Ми зареєстровані в торговому Реєстрі Нідерландів під Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 109 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 109 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 110 3. S ciljem razvoja djetetovih motoričkih Uvijek upotrebljavajte sustav vještina, ne zaboravite djetetu dati malu • igračku da se njome igra dok boravi u stolici Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 110 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 110 09/08/2023 16:13...
  • Seite 111 11. Pobrinite se da vaš proizvod za skrb o Nikada ne ostavljajte dijete bez • djeci nema nezategnutih vijaka ili drugih Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 111 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 111 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 112 Ne upotrebljavajte deterdžent. • Za pranje presvlake pogledajte upute na Dodatne informacije etiketi. 1. Ne upotrebljavajte proizvod dok dijete ne Okoliš počne samostalno sjediti. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 112 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 112 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 113 Dorel grupacije ili razgradnju boje i materijala koja nastaje od strane ovlaštenog distributera ili trgovca. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 113 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 113 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 114 Za takve proizvode jamstvo ne vrijedi jer se određenom razumnom iznosu. originalnost tih proizvoda ne može potvrditi. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 114 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 114...
  • Seite 115 4. Nenechávajte dieťa v detskej stoličke príliš Vždy používajte záchytný • dlho: maximálne 1,5 hodiny. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 115 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 115 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 116 (mašľu, cumlík, náhrdelník atď.) a spôsobiť tak udusenie. Riziko pádu: Zabráňte, aby vaše • 12. Pred použitím tohto výrobku skontrolujte, Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 116 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 116 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 117 3. Pri rozkladaní a skladaní výrobku udržujte Chráňte životné prostredie a po skončení deti v bezpečnej vzdialenosti, aby sa predišlo Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 117 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 117 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 118 Dorel, autorizovaným prirodzené členenie farieb a materiálov, z dílerom alebo predajcom. dôvodu normálneho starnutia výrobku. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 118 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 118 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 119 Právo spotrebiteľa podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov nie je ovplyvnené touto zárukou. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 119 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 119 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 120 някои части липсват или са тази наклонена люлка счупени. върху издигната Допълнителен съвет повърхност, например 1. Когато детето ви може да седи Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 120 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 120 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 121 биберон, гердан и др.) и по този 7. Почиствайте редовно бебешкия начин да причинят удушване. стол. 12. Преди да използвате този Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 121 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 121 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 122 оттласне, опирайки EN14988:2017+A1:2020. - Високи краката си в маса или столчета за деца. друга конструкция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Допълнителна информация Никога не оставяйте • Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 122 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 122 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 123 нужда да почиствате механичните части на всеки две седмици. • Ако започне да се сгъва или разгъва трудно, не я насилвайте. Почистете изделието. Ако Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 123 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 123 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 124 период от 24 месеца след датата продукта. на първоначалното закупуване от крайния потребител. За заявка При появата на дефекти е на ремонт или резервни части в Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 124 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 124 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 125 се считат за неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им поправени на разумна цена. не може да Права на потребителя: бъде доказана Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 125 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 125 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 126 3. A gyermek motorikus képességeinek felületen, pl. asztal tetején. fejlesztése érdekében étkezések között Mindig használja a • Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 126 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 126 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 127 10. Mindig ellenőrizze, hogy az elágazó biztonsága és kényelme érdekében. pánt és heveder megfelelően be van-e EN14988:2017+A1:2020. július - Etetőszék Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 127 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 127 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 128 Tisztítsa meg a terméket. Ha a nehézség továbbra is már képes lábaival eltolni magát fennáll, forduljon a forgalmazóhoz. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 128 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 128 09/08/2023 16:13...
  • Seite 129 általunk nem engedélyezett személyek pillanatában mentes minden anyag- és javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken gyártási hibától. Az itt említett feltételek Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 129 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 129 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 130 és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 130 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 130 09/08/2023 16:13...
  • Seite 131 4. Otroka ne puščajte v otroškem stolu zelo na mizi. dolgo: največ 1,5 ure. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 131 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 131 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 132 Vedno uporabljajte sistem držal. • 12. Preverite, ali so mehanizmi za zaklepanje ustrezno aktivirani in Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 132 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 132 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 133 4. Ta visoki stol za hranjenje je namenjen obiščite našo spletno stran. Pri tem imejte pri otrokom, ki lahko sedijo brez pomoči in do 3 Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 133 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 133 09/08/2023 16:13...
  • Seite 134 24 mesecev od kontaktna točka naš pooblaščeni distributer datuma nakupa s strani prvega končnega ali prodajalec, ki prizna našo 24-mesečno uporabnika. V primeru zahtevka za popravila Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 134 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 134 09/08/2023 16:13...
  • Seite 135 To garancijo zagotavlja Dorel Netherlands. Registrirani smo na Nizozemskem pod številko 17060920. Sedež družbe je Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 135 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 135 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 136 Kaldus hälli kõrges kohas • vahel mängida. (näiteks laua peal) kasutamine 4. Ärge jätke last lapsetooli väga pikaks on ohtlik. ajaks: maks. 1,5 tundi. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 136 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 136 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 137 (paelad, lutt, kaelakee jne) või Enne toote kasutamist • teda kägistama hakata. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 137 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 137 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 138 Palun pöörduge kohaliku edasimüüja poole istuvatele lastele vanuses kuni 3 aastat või või külastage meie veebisaiti. Seda tehes lastele, kelle kehakaal on kuni 15 kg. hoidke käepärast järgmine teave: Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 138 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 138 09/08/2023 16:13...
  • Seite 139 Selleks et tellida kiire teeninduse saamiseks parim lahendus garantiikorras remonditeenust või varuosasid külastada teie volitatud turustajat või seoses materjali- ja tootmisdefektidega, Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 139 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 139 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 140 Kliendi õigusi, mis on kooskõlas kehtivate riiklikke seadustega, see garantii ei mõjuta. Seda garantiid pakub Dorel Netherlands. Oleme registreeritud Hollandis registrikoodi 17060920 all. Meie tegevuskoha aadress Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 140 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 140 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 141 Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 141 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 141 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 142 10. Vždy zkontrolujte zda jsou správně EN14988:2017+A1:2020. — Vysoké židle pro nastavené a zajištěné bezpečnostní pásy, děti. i když dítě na polohovací lehátko uložíte Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 142 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 142 09/08/2023 16:13...
  • Seite 143 Z důvodu ochrany životního prostředí výrobek 2. Je-li jakákoli součást rozbitá, poškozená nebo po ukončení používání zlikvidujte v příslušném Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 143 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 143 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 144 24měsíční záruka se vztahuje na veškeré a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí výrobní vady materiálu a provedení, je-li výrobku. výrobek používán v běžných podmínkách a Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 144 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 144 09/08/2023 16:13...
  • Seite 145 Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, vady vztahující se k výrobku, které naše záruka jelikož nelze ověřit jejich pra nepokrývá, mohou být vyřízeny přiměřeným poplatkem. Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 145 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 145 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 146 în scaunul masă. pentru copii între orele de masă. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 146 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 146 09/08/2023 16:13...
  • Seite 147 şi fixate corespunzător, chiar dacă pentru copii. copilul este aşezat pentru o perioadă AVERTISMENTE: scurtă de timp. 11. Asiguraţi-vă că articolul pentru copii Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 147 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 147 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 148 Nu utilizați detergent. Informații suplimentare • Pentru spălarea husei, consultați 1. Nu utilizați produsul decât atunci când instrucțiunile de pe etichetă. Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 148 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 148 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 149 şi materialelor în urma îmbătrânirii produs a fost vândut de către o filială a Dorel produsului. Group sau de către un vânzător sau detailist Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 149 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 149 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 150 Drepturile consumatorilor: Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protecţia consumatorilor, care pot varia în funcţie de ţară. Drepturile consumatorilor reglementate Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 150 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 150 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 151 .‫למחצה כשערה ושכיבה מלאה בזמן מנוחה‬ )‫מוגבה (למשל שולחן‬ ,‫3. על מנת לפתח את המיומנויות המוטוריות שלו‬ ‫זכרו לתת לילד צעצוע קטן לשחק איתו כשהוא‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 151 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 151 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 152 ‫מוצק וממוקם במרחק בטוח מכל מכשיר המסוגל‬ ‫לייצר‬ ,‫להבה, מקורות חום עזים, שקעים חשמליים‬ ‫מאריכים, כיריים, כיריים וכו’, או כל חפץ בהישג‬ .‫ידו של הילד‬ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 152 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 152 09/08/2023 16:13...
  • Seite 153 ‫מאלו שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים‬ ‫ל תקופה ממושכת‬ .‫אחרים עלול להיות מסוכן‬ .‫של שינה‬ ‫יש להשתמש תמי ד‬ • Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 153 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 153 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 154 .‫הפעוט מהמוצר בעת הפתיחה והקיפול שלו‬ ‫מותקנים כראוי‬ ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 154 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 154 09/08/2023 16:13...
  • Seite 155 ‫האחריות שלנו ל-42 חודשים משקפת את‬ .‫טבעית של המוצר‬ ,‫הביטחון שלנו באיכות הגבוהה של העיצוב‬ :‫מה לעשות במקרה של פגמים‬ .‫התכנון, הייצור והביצועים של המוצר שלנו‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 155 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 155 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 156 ,‫זכויות הלקוח, על פי החוקים החלים במדינתך‬ .‫אינם מושפעים על ידי כתב אחריות זה‬ ‫ הולנד. חברתנו‬Dorel ‫אחריות זאת ניתנת על ידי‬ ‫רשומה בהולנד עם מספר 02906071. הכתובת‬ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 156 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 156...
  • Seite 157 ‫الطفل لعبة صغيرة ليلعب بها عندما يكون في‬ )‫طاولة‬ .‫كرسي الطفل بين أوقات الوجبات‬ ‫4. ال تترك الطفل في كرسي األطفال لفترات‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 157 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 157 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 158 ‫وتعديلها قبل استخدام مقال رعاية الطفل الخاص‬ .‫بك‬ ‫21. تأكد من أن مقال رعاية الطفل الخاص بك‬ ‫على سطح صلب وموضع على مسافة آمنة من‬ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 158 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 158 09/08/2023 16:13...
  • Seite 159 .‫وزن أقصاه 51 كلغ‬ .‫ومعدلة بشكل صحيح‬ ‫منتجاتنا صممت بعناية وجرى اختبارها لضمان‬ ‫• انتبه لخطر النيران‬ EN 2012:16120+ .‫سالمة وراحة ابنك‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 159 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 159 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 160 :‫ما الذي يجب فعله في حالة وجود عيوب‬ ‫للشروط المذكورة في هذه الوثيقة، يجوز‬ ‫في حالة وجود مشاكل أو عيوب، أول جهة‬ ‫للمستهلكين االحتجاج بهذه الضمانة في البلدان التي‬ Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 160 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 160...
  • Seite 161 .‫الميكانيكية إن لزم األمر كل أسبوعين‬ ‫• ال تستخدم هذا المنتج على‬ . ّ‫• ال تستخدم الش د ّ ة إذا صار صعب الف ك ّ أو الطي‬ Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 161 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 161 09/08/2023 16:13...
  • Seite 162 .‫المعمول بها ال تتأثر بهذه الضمانة‬ .‫ بهولندا‬Dorel ‫إن هذه الضمانة مقدمة من شركة‬ :‫نحن مسجلون في هولندا تحت رقم الشركة اآلتي‬ .17060920 ،Korendijk 5, 5704 RD Helmond Ava 0 M -3 Y / Max 15 kg Maxi-Cosi 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 162 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 162 09/08/2023 16:13...
  • Seite 163 Maxi-Cosi Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 163 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 163 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...
  • Seite 164 DOREL GERMANY GMBH 10.659.948/0001 - 07 Lintgasse 9 DOREL NETHERLANDS BRASIL 50667 Köln Postbus 6071 - 5700 ET DEUTSCHLAND HELMOND DOREL POLSKA Sp. z o.o. NEDERLAND ul. Inwestycyjna 14 41-208 Sosnowiec POLAND PAP22 maxi-cosi.com 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 164 014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 164 09/08/2023 16:13 09/08/2023 16:13...