AIR CONDITIONERS
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual ............................. 15
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung ....................... 41
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation ............................ 67
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso ........................... 94
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções ......................... 121
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso............................ 149
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing ....................... 175
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning ..................... 201
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning .......................... 226
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning .......................... 252
FRESHJET
FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Käyttöohje ................................. 276
Накрышный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации .............. 302
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja obsługi ............................. 329
Strešné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na obsluhu .......................... 355
Střešní klimatizace
CS
Návod k obsluze ............................ 381
Tetőklíma-berendezés
HU
Használati utasítás ........................... 406