Werbung
Quicklinks
Airless – Hochdruck Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Appareil de pulvérisation à haute
pression Airless
Airless – hogedruk-spuitapparaat
Finish 270
Finish 250
Finish 270
0252 880
04 / 2013
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Gebruikshandleiding
2
31
59
89
Finish 250
Werbung
Verwandte Anleitungen für WAGNER Finish 270
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Finish 270
- Seite 1 Airless – Hochdruck Spritzgerät Betriebsanleitung Airless high-pressure spraying unit Operating manual Appareil de pulvérisation à haute Mode d'emploi pression Airless Airless – hogedruk-spuitapparaat Gebruikshandleiding Finish 270 Finish 250 Finish 270 Finish 250 0252 880 04 / 2013...
- Seite 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. 5. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
- Seite 3 10.10 Hilfe bei Störungen __________________________ 20 AnWendunGSüBeRSIcHt __________________ 6 Einsatzgebiete ________________________________6 eRSAtzeIle und zuBeHöR _________________ 21 Beschichtungsstoff ____________________________6 11.1 Zubehör für Finish 270 / 250 __________________ 21 2.2.1 Beschichtungsstoffe mit scharfkantigen 11.2 Ersatzteilliste Pumpenkopf ___________________ 22 Zusatzstoffen _________________________________6 11.3 Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat _______________ 23 2.2.2 Filterung ____________________________________7...
- Seite 4 Finish 270 / 250 sIcherheItsvorschrIften SIcHeRHeItSVORScHRIFten FüR VeRletzunGSGeFAHR duRcH den SPRItzStRAHl dAS AIRleSS-SPRItzen Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion! Alle gültigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be- Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und achten. Die sicherheitstechnischen Anforderungen für das Tiere richten. Airless-Spritzen sind unter anderem geregelt in: Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berüh-...
- Seite 5 Finish 270 / 250 sIcherheItsvorschrIften 1.12 MAx. BetRIeBSdRuck GeRät IM eInSAtz AuF BAuStellen und WeRkStätten Der zulässige Betriebsdruck für die Spritzpistole, Spritzpi- stolenzubehör, Gerätezubehör und Hochdruckschlauch darf Anschluss an das Stromnetz darf nur über einen besonderen nicht unter dem am Gerät angegebenen maximalen Betriebs- Speisepunkt mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit INF druck von 250 bar (25 MPa) liegen.
- Seite 6 Verschleißteile wird dadurch erheblich be- losen (airless) Zerstäubung verschiedener Beschichtungs- einträchtigt. stoffe. Es eignet sich auch für den Betrieb des innengespeisten Farbrollers, der im Zubehörprogramm verfügbar ist. Die Finish 270 / 250 kann sowohl in Werkstätten, als auch auf Baustellen eingesetzt werden.
- Seite 7 AIRleSS VeRFAHRen Hauptanwendungsgebiete sind dickere Schichten von höher- viskosem Beschichtungsstoff. Bei der Finish 270 / 250 saugt eine Membranpumpe den Beschichtungsstoff an und fördert ihn über den Hochdruck- schlauch zur Spritzpistole mit der Airlessdüse. Hier zerstäubt der Beschichtungsstoff, da er bis zu einem Druck von max. 250 bar (25 MPa) durch den Düsenkern gepresst wird.
- Seite 8 Finish 270 / 250 gerätebeschreIbung eRkläRunGSBIldeR Düsenhalter mit Düse Spritzpistole Hochdruckschlauch Anschluss für Hochdruckschlauch Manometer Druckregelventil Druck- Entlastungsventil Symbole: Spritzen Zirkulation EIN / AUS - Schalter Rücklaufrohr 10 Ansaugrohr 11 Anschluss zur Reinigung mit der Spritzpistole 12 Oberbehälter 13 Reinigerring für Oberbehälter (Zubehör) 14 Einlassventildrücker...
- Seite 9 Finish 270 / 250 gerätebeschreIbung Vor dem Umbau Netzkabel aus der Steckdo- tecHnIScHe dAten FInISH 270 se ziehen, Ansaugsystem und Hochdruck- Spannung : 230 Volt ~, 50 Hz schlauch entfernen Absicherung : 16 A träge Geräteanschlussleitung : 4 m lang, 3x1,5 mm²...
- Seite 10 Finish 270 / 250 InbetrIebnahme InBetRIeBnAHMe HOcHdRuckScHlAucH und SPRItzPIStOle 1. Hochdruckschlauch (10) am Schlauchanschluss anschrau- GeRät MIt AnSAuGSySteM ben. 2. Spritzpistole (11) am Hochdruckschlauch anschrauben. 1. Staubschutzkappe (Pos. 1) abschrauben. 3. Alle Überwurfmuttern am Hochdruckschlauch fest anzie- 2. Auf saubere Dichtflächen an den Anschlüssen achten.
- Seite 11 Finish 270 / 250 InbetrIebnahme BeI eRStInBetRIeBnAHMe ReInIGunG VOn kOnSeRVIeRunGSMIttel Gerät mit Ansaugsystem 1. Ansaugsystem in einen mit geeignetem Reinigungsmittel gefüllten Behälter eintauchen. (Empfehlung: Wasser) Gerät mit Oberbehälter 2. Geeignetes Reinigungsmittel in den Oberbehälter einfül- len. (Empfehlung: Wasser) 3. Gerät einschalten.
- Seite 12 6. Düse aus dem Düsenhalter nehmen und in einem kleinen Um bei Lackierarbeiten besonders gute Oberflächen zu erzie- Gefäß mit geeignetem Reinigungsmittel lagern. len, gibt es spezielle Zubehöre im Wagner Programm, z.B. die 7. Ansaugsystem im Beschichtungsstoff eingetaucht lassen FineFinish Düsen oder eine AirCoat Spritzpistole mit Doppel- oder dieses in das entsprechende Reinigungsmittel ein- schlauch und Druckluftregler.
- Seite 13 Finish 270 / 250 gerätereInIgung GeRäteReInIGunG 13. Ansaugrohr etwa 3 Minuten reinigen. 14. Im Kreislauf spülen – Entlastungsventil öffnen, Ventilstellung (Zirkulation). Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen stö- 15. Spritzpistole schließen. rungsfreien Betrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Ge- 16. Bei Reinigung mit Wasser, den Vorgang etwa drei Minuten rät reinigen.
- Seite 14 Finish 270 / 250 gerätereInIgung Bei lösemittelhaltigen Beschichtungsstoffen AnSAuGFIlteR muss der Behälter geerdet werden. Saubere Filter gewährleisten stets maximale Fördermenge, konstanten Spritzdruck und einwandfreies Funktionieren des Gerätes. Vorsicht! Nicht in Behälter mit kleiner Öff- nung (Spundloch) pumpen oder spritzen! Siehe Sicherheitsvorschriften.
- Seite 15 Finish 270 / 250 gerätereInIgung / wartung WARtunG AllGeMeIne WARtunG Nach den Richtlinien der Berufsgenossen- schaft ist auch für Flüssigkeitsstrahler eine jährliche fachgerechte Prüfung vorgeschrie- ben - inklusive des Nachweises dafür. Die Wartung des Gerätes können Sie vom Wagner-Service durchführen lassen. Mit Ser- ReInIGunG deR AIRleSS-SPRItzPIStOle vicevertrag und/oder Wartungspaketen kön-...
- Seite 16 Finish 270 / 250 reparaturen am gerät Montage RePARAtuRen AM GeRät 1. Einlassventil (2) in das Drückergehäuse (1) einsetzen und mit Spange (3) sichern. Darauf achten, dass (schwarze) Gerät ausschalten. Dichtung (5) im Drückergehäuse montiert ist. Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der 2.
- Seite 17 Finish 270 / 250 reparaturen am gerät 10.5 entlAStunGSVentIl Defektes Entlastungsventil (1) nur als Einheit ersetzen. Nur O-Ring (2) als Einzelteil austauschbar 3 2 7 10.4 dRuckReGelVentIl Druckregelventil (1) nur vom Kundendienst austauschen lassen. Der max. Betriebsdruck ist vom Kunden- 10.6...
- Seite 18 Finish 270 / 250 reparaturen am gerät 1. Abdeckung (1) demontieren. (eventuell leicht mit einem Schraubendreher Abdeckung herausheben) 2. Kabelverschraubung (2) lösen. 3. Litzen in der Netzanschlussklemme (3) lösen. 4. Geräteanschlussleitung austauschen. (Nur eine zugelassene Netzleitung der Bezeichnung H07- RNF mit spritzwasserdichtem Stecker darf verwendet wer- den) 5.
- Seite 19 Finish 270 / 250 reparaturen am gerät 10.9 ScHAltPlAn...
- Seite 20 Finish 270 / 250 reparaturen am gerät 10.10 HIlFe BeI StöRunGen art der störung was noch? möglIche ursache massnahmen zur behebung der störung Gerät läuft Motorschutzschalter läßt sich Keine Spannung vorhan- Spannungsversorgung prüfen nicht an nicht einschalten Gerätesicherung hat an- Motor abkühlen lassen...
- Seite 21 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör eRSAtzeIle und zuBeHöR 11.1 zuBeHöR FüR FInISH 270 / 250 zubehör: pos. benennung bestell-nr. pos. benennung bestell-nr. Düsenverlängerung Spritzpistole AG-14 0502 166 Länge 15 cm 0556 051 (Edelstahlausführung) Länge 30 cm 0556 052...
- Seite 22 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör 11.2 eRSAtzteIllISte PuMPenkOPF pos. bestell-nr benennung 9951 072 Kappe 0252 290 Farbstufe 0252 493 Plakette 0252 442 Druckeinsatz D18 (Finish 270) 0158 383 Schild Wagner 9993 105 Schlauchtülle M5 0252 443 Druckeinsatz D16,5 (Finish 250)
- Seite 23 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör 11.3 eRSAtzteIllISte PuMPen-AGGReGAt pos. bestell-nr benennung 9990 571 Abdeckung (2) 0252 280 Motor kpl. (Pos. 1 bis 10) 9950 244 Klemmleiste 3057 379 O-Ring 30x2,5 0252 293 Abdeckung 0252 429 Innenring 0252 436...
- Seite 24 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör ersatzteilbild Pumpenaggregat...
- Seite 25 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör 11.4 11.5 eRSAtzteIllISte HOcHdRuckFIlteR eRSAtzteIllISte WAGen (zuBeHöR) pos. bestell-nr benennung pos. bestell-nr benennung 0097 123 Hochdruckfilter HF- 01 kpl. 0252 291 Wagen kpl. (für F-270) 0097 301 Filterblock 9994 961 Rad (2) 0097 302 Filtergehäuse...
- Seite 26 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör 11.6 pos. bestell-nr benennung eRSAtzteIllISte AnSAuGSySteM 0252 292 Wagen kpl. (für F-250) pos. bestell-nr benennung 9994 961 Rad (2) 9994 950 Radkappe (2) 0341 264 Ansaugsystem kpl. 0252 455 Miniraster (4) 0344 341...
- Seite 27 Finish 270 / 250 ersatzteIle und zubehör 11.7 11.8 eRSAtzteIllISte OBeRBeHälteR eRSAtzteIllISte OBeRBeHälteR MIt tOPcleAn pos. bestell-nr benennung pos. bestell-nr benennung 0341 265 Oberbehälter 5l, kpl. 0341 268 Oberbehälter mit TopClean, kpl. 0340 901 Deckel Oberbehälter 5l 0340 904 (Filterscheibe... siehe 11.7)
- Seite 28 Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGneR kOntAktnetz deutScHlAnd, IM InteRnet zu FInden unteR: WWW.WAGneR-GROuP.cOM/PROFI...
- Seite 29 Tag der Lieferung durch den autorisierten Fachhandel entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen registriert. Die Registrierung erfolgt im Internet unter Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- www.wagner-group.com/profi-guarantee. vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht Als Bestätigung gilt das Garantiezertifikat, sowie der Original- entsorgt.
- Seite 30 Finish 270 / 250 garantIeerklärung 5. ergänzende Regelungen arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo- chen geltend zu machen. Obige Garantien gelten ausschließlich für Produkte, die in der Zur Entgegennahme von Garantieansprüchen ist der auto- EU, GUS, Australien vom autorisierten Fachhandel gekauft risierte Fachhändler, welcher das Gerät ausgeliefert hat, be-...