Seite 1 Digital Recorder BA 147R/09/a2/03.03 No.: 51005504 eco-graph c Betriebsanleitung Operating instructions...
Seite 2 Digital Recorder...
Seite 3 Digital Recorder Digital Recorder Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Digital Recorder Operating manual English from page 69 (Please read before installing the unit) Unit number:............
Seite 4 Digital Recorder Kurzanleitung Ihr neuer Digital Recorder hat die Bedienungsanleitung eingebaut! Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetriebnahme prak- tisch ohne Papier. Ihr Digital Recorder zeigt Bedienungshinweise auf Knopfdruck direkt am Bildschirm an! Trotzdem ist diese Beschreibung im Lieferumfang des Gerätes ent- halten - sie ist die Ergänzung zu der im Gerät eingebauten Bedienungsanleitung.
Seite 5 Digital Recorder Table of contents Sicherheitshinweise ... . . 6 Störungsbehebung ....57 Bestimmungsgemäße Verwendung ..6 Diagnose/Testfunktionen .
Seite 6 Sicherheitshinweise Digital Recorder Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für den Einbau in Schalttafeln und Schaltschränke in nicht explosions- gefährdeten Bereichen bestimmt. Es erfüllt die Anforderungen gemäss EN 61010-1 / VDE 0411 Teil 1 und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen.
Seite 7 Digital Recorder Sicherheitshinweise Tischversion Vorsicht: • Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden. • Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter auf- gehoben werden. • Relaisausgänge: U(max) = 30 Veff (AC) / 60 V (DC) Reparaturen Reparaturen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch den Service durchgeführt werden.
Seite 8 Identifizierung Digital Recorder Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit dem Lieferschein und mit folgender Abbildung: Digital Recorder Order Code: RSG24-xxxxxxx Ser. No.: 123456789B5 Spec.: 30000001/0001 U: 115...230V, 50/60Hz S: 22VA Abb. 1: 1. Bestellcode 2. Seriennummer 3.
Seite 9 Digital Recorder Identifizierung Bediensprache Englisch Französisch Italienisch Spanisch Niederländisch Dänisch Amerikanisch Schwedisch Polnisch Ausführung Standardausführung ohne Diskettenschloss Neutrale Ausführung (ohne Logo) Standardausführung mit Diskettenschloss Neutrale Ausführung mit Diskettenschloss (ohne Logo) Zulassungen / Zertifikate keine Zertifikate ATEX II3G EEx nP IIC T4 ohne Diskettenlaufwerk ⇐...
Seite 10 Montage Digital Recorder Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt? • Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestel- langaben. 3.1.2 Transport und Lagerung Beachten Sie folgende Punkte: •...
Seite 11 Digital Recorder Montage 3.3.2 Schalttafeleinbau 136 mm Abb. 2: Schalttafeleinbau Sorgen Sie für einen Schalttafelausschnitt in der Größe 138+1 x 138+1 mm (nach DIN 43700). Bitte beachten Sie die asymmetrische Anordnung des Frontrahmens zum Tubus. Die Einbautiefe des Gerätes beträgt ca. 210 mm ohne bzw. 227 mm mit Rück- wand- bzw.
Seite 12 Verdrahtung Digital Recorder Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick " Achtung! Vergleichen Sie bitte vor der Verdrahtung die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild. Wenn festzustellen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Beschädigungen), setzen Sie bitte das Gerät außer Betrieb und sichern Sie es gegen unabsichtliche Inbetriebnahme ab.
Seite 13 Digital Recorder Verdrahtung Klemmenbelegung " Achtung! Ist bei langen Signalleitungen mit energiereichen Transienten zu rechnen, empfehlen wir die Vorschaltung eines geeigneten Überspannungsschutzes (z.B. E+H HAW 560/ 562). Verwenden Sie geschirmte Signalleitungen bei seriellen Schnittstellen! 4.2.1 Netzteilkarte Versorgungsspannung: 115 bis 230 VAC (+10% / -15%) Netzteil, 48 bis 63 24 bis 48 V AC/DC (+10% / -15%) Netzteil, 0/48 bis 63 Hz L: Phase L...
Seite 14 Verdrahtung Digital Recorder Relaisausgänge: Kombinierte RS 232 / RS 485 Schnittstelle: 41 Relais 1, Ruhekontakt (NC) 42 Relais 1, Umschaltkontakt RS 232: RS 485: 43 Relais 1, Arbeitskontakt (NO) 1 Schirm 1 Schirm 2 TxD 51 Relais 2, Ruhekontakt (NC) 3 RxD 52 Relais 2, Umschaltkontakt 53 Relais 2, Arbeitskontakt (NO)
Seite 15 Digital Recorder Verdrahtung 4.2.3 Option Ethernet Ethernet-Anschluss Als Netzwerk-Anschluss steht ein IEEE 802.3 kompatibler Anschluss auf einem geschirmten RJ45-Steckverbinder an der Geräterückseite zur Verfügung. Hierüber kann das Gerät mit einem Hub oder Switch verbunden werden. Die Belegung entspricht einer normgerechten MDI-Schnittstelle (AT&T258), so dass hier ein 1:1-Kabel mit einer Länge von maximal 100 Metern eingesetzt werden kann.
Seite 16 Bedienung / Setup Digital Recorder Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Bedienung / Setup Allgemeines Ihr neuer Digital Recorder hat die Bedienungsanleitung eingebaut! Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetriebnahme prak- tisch ohne Betriebsanleitung. Ihr Digital Recorder zeigt Bedienungshinweise auf Knopf- druck direkt am Bildschirm an! Trotzdem ist diese Beschreibung im Lieferumfang ent- halten - sie ist die Ergänzung zu der im Gerät eingebauten Bedienungsanleitung.
Seite 17 Digital Recorder Bedienung / Setup Hinweis! • Die nutzbaren Tasten werden jeweils am unteren Bildschirmrand angezeigt. • Die geänderten Einstellungen werden erst wirksam, wenn Sie durch mehrmaliges Drücken von wieder in den Normalbetrieb zurückkehren (Übernahme mit bestätigen). Bis zu diesem Zeitpunkt arbeitet das Gerät noch mit den vorherigen Daten.
Seite 18 Bedienung / Setup Digital Recorder Tastenfunktionen für Auswahl/Änderung: : Beginn der Änderung, Bestätigung der Auswahl bzw. : Parameter auswählen bzw. : Cursor verschieben - Wechsel zum nächsten Zeichen : Abbruch des letzten Bedienschritts -> Rücksprung zum vorherigen Bildschirm Eingabeprinzip: Beginnen Sie die Änderung von Parametern jeweils mit bzw.
Seite 19 Digital Recorder Bedienung / Setup Hinweis! Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Gerät bereits in der PC-Datenbank angelegt sein. " Achtung! Wird diese Setup-Diskette nicht entnommen, beginnt nach ca. 5 Minuten die Messda- tenspeicherung. Die Setup-Daten bleiben weiterhin erhalten. Bitte die Diskette wech- seln, wenn die Messdaten nicht auf dieser gespeichert werden sollen.
Seite 20 Bedienung / Setup Digital Recorder Uhrzeit SZ->NZ man. Zeitpunkt, an dem am Tag der Rückschaltung von Sommer- auf Normalzeit die Umschaltung Uhrzeitwieder um -1 h zurückgestellt wird. Format: hh:mm Freigabecode Ab Werk: “0000", d. h. Geräteeinstellung ist jederzeit ohne Freigabecode mög- lich.
Seite 21 Digital Recorder Bedienung / Setup Grundeinstellungen, Untermenü Hintergrundbeleuchtung Vorgaben zur Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung ("Bildschirmschoner": Dunkel- schaltung erhöht die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung). Abb. 8: Setup Grundeinstellungen, Untermenü Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuch- “Immer ein”: keine Abschaltung tung “aus nach x min.”: Schaltet Display xx Minuten nach der letzten Tastenbetäti- gung dunkel.
Seite 22 Bedienung / Setup Digital Recorder Betriebsart "Normalbetrieb": Gerät zeichnet die real angeschlossenen Messstellen auf. "Simulation": Anstelle der real angeschlossene Messstellen werden die Sig- nale simuliert (unter Berücksichtigung der aktuellen Geräteeinstellungen). Hinweis! Nutzen Sie bei Bedarf die Funktion "Signalauswertung- Rücksetzen" damit nicht die Werte der simulieren Signale nach Rückschalten in den Normalbetrieb Ihre realen Minima/Maxima/Mengen verfälschen.
Seite 23 Digital Recorder Bedienung / Setup Alle Numm. wählen "Ja": Es werden bei Tele-Alarm alle für den Kanal eingestellten Telefonnum- mern angerufen. "Nein": Nach einem erfolgreichen Anruf werden für den Kanal keine weiteren Telefonnummern mehr angerufen. Anzahl Versuche Anzahl der Wählversuche. Kommt keine Verbindung zu Stande, wird bei Bedarf mehrfach versucht (bis zu der hier eingestellten Anzahl) eine Verbindung her- zustellen.
Seite 24 Bedienung / Setup Digital Recorder Setup Digitaleingänge, Digitaleingang x Abb. 12: Setup Digitaleingang x Funktion Aktivierung des Eingangs löst die eingestellte Funktion aus. Die Digitalein- gänge sind High-aktiv, d. h. die ausgewählte Wirkung erfolgt durch Ansteue- rung mit +12 bis +30 VDC. Siehe auch Kap. 4 "Verdrahtung". Hinweis! Je nach gewählter Funktion passt sich die Bedienoberfläche des Gerätes an, so dass jeweils nur Parameter geprüft/eingestellt werden müssen, die für eine...
Seite 25 Digital Recorder Bedienung / Setup Setup Digitaleingang x, Funktion "Ein/Aus-Meldung" Nur bei Nutzung des Digitaleingangs als Funktion "Ein/Aus-Meldung" erscheint folgen- des Menüfenster: Abb. 13: Setup Digitaleingang x, Funktion Ein/Aus-Meldung Bezeichnung Messstellenname (z.B. "Pumpe") bzw. Beschreibung der mit diesem Eingang durchgeführten Funktion (z.B. "Störmeldung"). Schaltet Ausgang Schaltet, wenn der Digitaleingang logisch Wahr ("H") ist, das entsprechende Relais.
Seite 26 Bedienung / Setup Digital Recorder Setup Digitaleingang x, Untermenü Telealarm Diese Funktion ist nur Verfügbar, wenn das Gerät mit der entsprechenden Funktion aus- gerüstet ist. Ausserdem muss die Funktion Telealarm im Menü "Grundeinstellungen - Telealarm" aktiviert sein. Abb. 14: Setup Digitaleingang x, Untermenü Telealarm Auflösung bei Flankenwechsel H->L: Alarmierung bei Einschalten (L->H) oder Ausschalten (H->L) des Digitaleingangs.).
Seite 27 Digital Recorder Bedienung / Setup Wirkung Löst bei Aktivierung die zugeordnete Steuerfunktion auf das Gerät aus. Folgende Wirkungen sind verfügbar: • Aufzeichnung starten • Setup-Sperre • Uhrzeitsynchronisation • Externe Zwischenauswertung • Vorzeichenwechsel • Hintergrundbeleuchtung aus • Externer Zyklus "Aufzeichnung star- Bei Aktivierung des Kanals wird die Signalaufzeichnung aller Kanäle gestartet ten": und erst wieder beendet wenn der Kanal wieder deaktiviert wird.
Seite 28 Bedienung / Setup Digital Recorder Setup Digitaleingang x, Funktion "Impulszähler" Nur bei Nutzung des Digitaleingangs als Funktion "Impulszähler" erscheint folgendes Menüfenster: Abb. 16: Setup Digitaleingang x, Funktion Impulszähler Bezeichnung Messstellenname (z.B. "Menge") bzw. Beschreibung der mit diesem Eingang durchgeführten Funktion. Einheit / Dimension: Technische Einheit des Zähleingangs, z.B.
Seite 29 Digital Recorder Bedienung / Setup Setup Digitaleingang x, Untermenü Grenzwert Nur bei Nutzung des Digitaleingangs als Funktion "Impulszähler", "Betriebszeit", "Mel- dung+Betriebszeit" oder "Menge aus Zeit" erscheint folgendes Untermenü: Hinweis! Einstellungen nur notwendig, wenn für diesen Kanal Grenzwerte überwacht werden sol- len.
Seite 30 Bedienung / Setup Digital Recorder Setup Digitaleingang x, Funktion "Betriebszeit" Nur bei Nutzung des Digitaleingangs als Funktion "Betriebszeit" erscheint folgendes Menüfenster: Abb. 18: Setup Digitaleingang x, Funktion Betriebszeit Dient zur Erfassung von Laufzeiten. Die gesamte Laufzeit wird kumuliert, in einstellba- ren Zyklen gespeichert und rückgesetzt.
Seite 31 Digital Recorder Bedienung / Setup Setup Digitaleingang x, Funktion "Meldung + Betriebszeit" Nur bei Nutzung des Digitaleingangs als Funktion "Meldung + Betriebszeit" erscheint folgendes Menüfenster: Abb. 19: Setup Digitaleingang x, Funktion Meldung + Betriebszeit Kombination der vorher beschriebenen Funktionen "Ein/Aus-Meldung" und "Betriebs- zeit".
Seite 32 Bedienung / Setup Digital Recorder Ges./Jahreszähler: Voreinstellung des Gesamt-/ Jahreszählers. Sinnvoll z.B. bei Weiterführung einer bislang mit (elektro-) mechanischem Zähler ausgestatteten Messung. " Achtung! Die Einstellung auf diesen Wert wird wirksam, wenn Sie den Geräte-Setup ver- lassen. Angezeigt wird: Zählerstände werden in bestimmten Abständen gespeichert (z.B. Zwischen- zähler, Tageszähler, Monatszähler, Gesamt / Jahreszähler - siehe Einstellung unter "Signalauswertung").
Seite 33 Digital Recorder Bedienung / Setup Setup Verknüpfung x, Aufgabe "Addition/Subtraktion" Nur bei Nutzung der Verknüpfung als Aufgabe "Addition/Subtraktion" erscheint folgen- des Menüfenster: Abb. 23: Setup Verknüpfung x, Aufgabe Addition/Subtraktion Aufgabe: Auswahl der verwendeten Aufgabe "Addition/Subtraktion". Addition/ Subtraktion: nur anwendbar für Impulszähler, Betriebszeit+Mel- dung, Betriebszeit, Menge aus Zeit.
Seite 34 Bedienung / Setup Digital Recorder Angezeigt wird: Die Ergebnisse der Verknüpfung werden in bestimmten Abständen gespei- chert (z.B. täglich, monatlich, usw. - siehe "Signalauswertung"). Hier wählen Sie den Zählertyp, der ständig angezeigt werden soll. Einstellungen kopie- Kopiert die Einstellungen dieser Verknüpfung in die ausgewählte Verknüpfung ren: (inkl.
Seite 35 Digital Recorder Bedienung / Setup Faktor "b": Faktor "b", mit dem der Wert von Signal "y2" bzw. die Funktion g (y1/y2) multip- liziert wird. Werkseitige Einstellung: 1. Konstante "c": Konstante "c" wird zum Ergebnis der Verknüpfung der beiden Signale "y1" und "y2"...
Seite 36 Bedienung / Setup Digital Recorder Eingang "y1": Eingang "y1", der mit einem anderen verknüpft werden soll. Hinweis! Es können andere Verknüpfungen genutzt werden, wenn deren Nummer klei- ner ist als die Nummer der aktuellen Verknüpfung. So kann z.B. Verknüpfung 1 in Verknüpfung 2 weiter mit verarbeitet werden ("Kaskadierung").
Seite 37 Digital Recorder Bedienung / Setup 5.7.4 Relais Die Betriebsart der integrierten Relais wird in diesem Menü definiert. Bei Grenzwertver- letzungen oder beim Eintreten eines Ereignisses (logische Verknüpfungen) können die im Gerät integrierten Relais aktiviert werden. Abb. 26: Setup Relais Setup Relais x Nach Auswahl eines Relais erscheint folgendes Menüfenster: Abb.
Seite 38 Bedienung / Setup Digital Recorder Einstellungen kopie- Kopiert die Einstellungen des aktuellen Relais in das ausgewählte Relais. Die ren: beiden letzten Stellen der Relaisbezeichnung des Zielrelais werden durch des- sen Nummer ersetzt. Tipp: Erleichtert die Geräteeinstellung, wenn für mehrere Relais weitestgehend die gleichen Einstellungen gelten.
Seite 39 Digital Recorder Bedienung / Setup 5.7.6 Signalauswertung Einstellungen nur notwendig, wenn die in Gruppen zusammengefassten Eingänge automatisch ausgewertet werden sollen. Die Auswertungen können im Normalbetrieb auf Knopfdruck ("Hauptmenü - Auswer- tung") angezeigt werden. Diese Information wird zusätzlich gespeichert (reduziert den für die Grafik zur Verfü- gung stehenden Speicherplatz), an einen PC übertragen und kann dort für weitere Ana- lysen genutzt werden.
Seite 40 Bedienung / Setup Digital Recorder Rücksetzen: Mit dieser Funktion können die Auswertungen direkt am Gerät zurückgesetzt werden (z.B. Rücksetzen nach Abschluss der Inbetriebnahme einer Anlage) Hinweis! • Alle vorausgegangenen (Inbetriebnahme-) Signale werden verworfen. • Die Grafik/Speicherung wird jedoch nicht beeinflusst, wenn Sie den Setup verlassen und dort die Frage "Setup übernehmen?"...
Seite 41 Digital Recorder Bedienung / Setup Parität: Diese Einstellung muss mit den Einstellungen der PC-Software übereinstim- men. Stoppbits: Diese Einstellung muss mit den Einstellungen der PC-Software übereinstim- men. Datenbits: Diese Einstellung muss mit den Einstellungen der PC-Software übereinstim- men. Fest eingestellt - nicht änderbar. 5.7.8 Service Anzeigen und Einstellungen für Servicetechniker bei Störungen.
Seite 42 Bedienung / Setup Digital Recorder Gerätelaufzeit: Anzeige der Gesamt-Betriebszeit des Gerätes. Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. LCD-Laufzeit: Anzeige der Gesamt-Betriebszeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung. Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Setup per PC Sie können Ihren Digital Recorder auch per PC in Betrieb nehmen / parametrieren. Zur Verfügung sehen dafür: Diskettenlaufwerk zum Einlesen von auf Diskette gespeicherten Parametern.
Seite 43 Digital Recorder Bedienung / Setup PC-Programm starten und "Gerät / Geräteeinstellungen anzeigen / ändern / neues Gerät" wählen Passen Sie die Geräteeinstellungen an und wählen Sie "Fertig / Einstellungen an das Gerät senden". Die neuen Setup-Parameter werden automatisch auf das Gerät übertragen.
Seite 44 Bedienung / Setup Digital Recorder 5.11 Kommunikation über serielle Schnittstellen / Mo- dem / Ethernet 5.11.1 RS232 / RS485 Die serielle Schnittstelle RS 232 ist rückseitig (9-pol. Sub-D Buchse) zugänglich. Hinweis! Die gleichzeitige Nutzung der RS232/ RS485 und der Ethernet Schnittstelle ist nicht möglich.
Seite 45 Digital Recorder Bedienung / Setup Gerät SUB-D 9-polig Modem SUB-D 9-polig Gerät SUB-D 9-polig Modem SUB-D 25-polig Abb. 34: Kabelbelegung Modem 5.11.3 Anschluss eines Gerätes an Ethernet (TCP/IP) Grundsätzlich können alle Geräte, die mit einer internen Ethernet Schnittstelle ausge- stattet sind, in ein PC-Netzwerk (TCP/IP Ethernet) eingebunden werden. Der Zugriff auf das (die) Gerät(e) kann von jedem PC des Netzwerks mit Hilfe der PC Software erfolgen.
Seite 46 Bedienung / Setup Digital Recorder Abb. 35: Setup Sonstiges, Schnittstelle Abb. 36: Setup Schnittstelle, Ethernet MAC: Zeigt die Ethernet-Adresse des Gerätes an. Diese Nummer wird im Werk ein- gestellt und registriert. Sie ist nicht veränderbar. Das Gerät wird mit einer voreingestellten IP-Adresse ausgeliefert, die jedoch bei der Inbetriebnahme geändert werden muss.
Seite 47 Digital Recorder Bedienung / Setup 5.12 Kommunikation im Netzwerk über die PC Soft- ware Nachdem das Gerät parametriert und an das PC Netzwerk angeschlossen wurde, kann eine Verbindung zu einem PC im Netzwerk aufgebaut werden. Folgende Schritte sind dazu notwendig: Installieren Sie die mitgelieferte PC Software auf dem PC, über den eine Kommuni- kation stattfinden soll.
Seite 48 Inbetriebnahme Digital Recorder Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Handhabung des Gerätes im Betreib, d.h. wie das fertig parametrierte Gerät im Betrieb genutzt werden kann, wie welche Information abrufbar ist, sowie die Handhabung des Diskettenlaufwerks. Funktionen - Handhabung im Betrieb Abb. 39: Geräteanzeige / Bedieneinheiten 1.
Seite 49 Digital Recorder Inbetriebnahme Grüne LED leuchtet, wenn das Gerät auf die Diskette schreibt, bzw. liest. 4. Fenster zur Messwertdarstellung 5. Digitalwertdarstellung des Momentanwertes ❙ = rotes Quadrat mit Pfeil bedeutet Grenzwertverletzung Hinweis! Befindet sich eine Messstelle im Grenzwertzustand, wird rechts vom dargestellten Messwert ein rotes Quadrat mit Pfeil eingeblendet (schnelles Erkennen von Grenzwer- ten).
Seite 50 Inbetriebnahme Digital Recorder Abb. 41: Hauptmenü, Signaldarstellung über den ganzen Digitalkanäle werden über die ganze Aufzeichnungbreite dargestellt. Impuls- Bildschirm zähleingänge und Betriebszeitzähler werden als Digitalwert auf der rechten Seite dargestellt. Bei Grenzwertverletzungen erscheint rechts neben der Kanal- bezeichnung ein zusätzliches Zeichen. Abb.
Seite 51 Digital Recorder Inbetriebnahme Übersicht Im Übersichtsfenster erscheinen alle aktiven Kanale mit ihrer jeweiligen Funk- tion. Das Kästchen neben der Kanalnummer kennzeichnet die jeweilige Funk- tion des Kanals. Bei Grenzwertverletzungen werden diese Kästchen rot hinter- legt. Im Übersichtsfenster erscheinen neben den Digitaleingängen auch Relais und Digitalverknüpfungen.
Seite 52 Inbetriebnahme Digital Recorder Hinweis! • Die Historiendarstellung ist erkennbar durch das schwarz hinterlegte Datum-/Uhrzeit- feld, die "eingefrorene" Uhrzeit (Sekunden werden nicht weitergeschaltet) und der veränderten Tastenfunktionen. • Die angezeigte Zeit bezieht sich auf die Zeitlinie (Trennlinie zwischen Kurvendarstel- lung und Messwertanzeige). •...
Seite 53 Digital Recorder Inbetriebnahme Abhängig von den Einstellungen im Geräte-Setup kann das Gerät die angeschlossenen Signale automatisch in bestimmten Zyklen auswerten. Abb. 48: Hauptmenü "Auswertung" Nachdem eine Auswertung angewählt wurde, wird diese am Display dargestellt. Wäh- len Sie einen bestimmten Kanal in der Auswertung, erhalten Sie eine statistische Aus- wertung, wenn im Setup - Signalauswertung die Funktion "Erweiterte Statistik"...
Seite 54 Inbetriebnahme Digital Recorder • Aktualisieren und lesen Sie die Diskette aus, bevor Sie Geräteeinstellungen ändern. Grund: Nach Änderung von Bediendaten, die Einfluss auf den Speicherinhalt haben, wird der Speicherinhalt intern und auf Diskette gelöscht und mit den neuen Daten beschrieben. •...
Seite 55 Digital Recorder Wartung Hinweis! • Nach Bediendatenänderung wird der interne Speicher und evtl. auf Diskette vorhan- dene Daten gelöscht und mit den neuen Daten beschrieben. • Wenn Sie die im Speicher befindlichen Daten noch benötigen, lesen Sie diese bitte vor der Änderung per Schnittstelle oder durch Entnahme der Diskette aus ("Disketten- funktionen/Diskette aktualisieren").
Seite 56 Zubehör Digital Recorder Zubehör Zubehörteile Folgendes Zubehör ist erhältlich: Bestell-Code Zubehörteil RSG24A-E2 RS232-Ethernet-Interface 230 VAC auf Hutschiene, inkl. Schnittstellenkabel (ca. 2 m) RSG24A-E3 RS232-Ethernet-Interface 115 VAC auf Hutschiene, inkl. Schnittstellenkabel (ca. 2 m) RSG24A-E4 RS485-Ethernet-Interface 230 VAC auf Hutschiene RSG24A-E5 RS485-Ethernet-Interface 115 VAC auf Hutschiene RSG24A-H1 Feldgehäuse IP65...
Seite 57 Digital Recorder Störungsbehebung Störungsbehebung Diagnose/Testfunktionen Zugriff im Hauptmenü: Abb. 51: Hauptmenü: Diagnose/Testfunktionen Abb. 52: Display, bzw. Digital -I/O-Test Servicefunktionen für schnellen Gerätecheck im eingebauten Zustand. Displaytest und Test der digitalen Eingänge und Relais. Schutz durch Code "6051" um versehentliche Fehlauslösung zu verhindern. Funktionen: •...
Seite 58 Störungsbehebung Digital Recorder Fehlersuchanleitung Problem: Ursache: Behebung: Display funktioniert nicht Keine LED leuchtet => Keine Netzversorgung Bitte überprüfen Sie die Netzversorgung und den Netzanschluss. Keine LED leuchtet => Gerätesicherung defekt Bitte überprüfen Sie die Sicherung auf dem Netzteil (1 A träge) (s. Kap. 9.4.1) Display funktioniert nicht Keine LED leuchtet =>...
Seite 59 Digital Recorder Störungsbehebung 9.4.1 Ersatzteilbild Abb. 53: Ersatzteilbild 9.4.2 Ersatzteilliste Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung RSG24X-HB Tubus ohne Frontrahmen (inkl. Schrauben) RSG24X-HA Frontrahmen (inkl. Tastatur, Tastaturmatte) RSG24X-HD Frontrahmen neutral (inkl. Tastatur, Tastaturmatte) RSG24X-HE Frontrahmen Version mit Schloss (inkl. Tastatur, Tastaturmatte) RSG24X-HF Frontrahmen neutral, Version mit Schloss (inkl. Tastatur, Tastaturmatte) RSG24X-HG Front ATEX II3G EEx IIC T4 ohne Diskettenlaufwerk (inkl.
Seite 60 Störungsbehebung Digital Recorder Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung 50051784 Tubusbefestigung (1 Stück) 51000814 Dichtung Schaltafelausbruch RSG24X-DA Diskettenlaufwerk 3,5 Zoll mit Verbindungskabel und Schrauben RSG24X-LA LCD-Modul RSG24X-NA Netzteil 110 bis 240 AC mit digital-I/O (RS485/232) RSG24X-NC Netzteil 24 bis 48 VAC/DC mit digital-I/O (RS485/232) RSG24X-WA Ersatzteilkit Verbindungsleitungen (CPU ->...
Seite 61 Digital Recorder Störungsbehebung durch die Serviceorganisation Ihres Lieferanten oder Fachpersonal durchgeführt wer- den. Eine Übersicht über das Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Bedie- nungsanleitung. Hinweis! Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei.
Seite 62 Technische Daten Digital Recorder Technische Daten 10.1 Eingangskenngrößen 10.1.1 Digitaleingang (Standard) Anzahl: 4 Digitaleingänge Nach DIN 19 240: Logisch “0" entspricht -3 bis +5 V, Aktivierung mit Logisch ”1" (entspricht +12 bis +30 V, max. 32 V, max. 25 Hz, Eingangsstrom ca. 2,7 mA bei 24 V, min. Impulsdauer 20 ms Je Eingang wählbare Funktion: Steuereingang (Erfassung unterbrechen, Setup-Sperre, Uhrzeitsynchronisation, externe Zwischenauswertung, Vorzeichenwechsel, Hintergrundbeleuchtung aus, exter-...
Seite 63 Digital Recorder Technische Daten 10.2.3 Relaisausgänge (Option) Anzahl: 2 Karten mit je 6 zusätzlichen Relais Schließer, 230 V AC / 3 A für Grenzwertmeldungen; Per Bedienung als Öffner parame- trierbar. Keine Mischung von SELV-Kreisen und Netzkreisen zulässig. 10.3 Hilfsenergie / Klemmenplan 10.3.1 Elektrischer Anschluss (Schaltbild) (Schaltbild siehe Kap.
Seite 64 Technische Daten Digital Recorder 10.4 Einbaubedingungen 10.4.1 Einbaulage Gebrauchslage nach DIN 16 257, NL 90 ± 30° 10.4.2 Einbauhinweise (Schalttafeleinbau siehe Kap. 3) 10.5 Umgebungsbedingungen 10.5.1 Emmision EN 61326 Klasse A (Betrieb in Industrieumgebung) 10.5.2 Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C 10.5.3 Lagerungstemperatur -20 bis +70 °C (10 bis 75% rel.
Seite 65 Digital Recorder Technische Daten 10.6.1 Bauform, Maße Schalttafelgerät: 136 mm 136 mm Tischversion: 293 mm 236 mm 244 mm 264 mm Feldgehäuse IP 65: 320 mm 10.6.2 Gewicht • Schalttafeleinbaugerät: ca. 3,5 kg • Gerät im Tischgehäuse: ca. 6,4 kg •...
Seite 66 Technische Daten Digital Recorder 10.6.3 Werkstoffe Frontrahmen / Tür aus Metall-Druckguss, abriebfeste Mattverchromung Tubus / Rückwand: verzinktes Stahlblech Schutzglasscheibe vor Display 10.7 Anzeige und Bedienoberfläche 10.7.1 Anzeigeelemente Display: STN Farbgrafikdisplay mit 126 mm Bildschirmdiagonale (5"), 76.800 Bild- punkte (320 x 240 Pixel) Darstellungsarten (Signalgruppierung der Kanäle, d.h.
Seite 67 Digital Recorder Technische Daten 10.8.2 Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer Vertriebsstelle Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Ex-Dokumentationen, die Sie bei Bedarf ebenfalls anfordern können. (Siehe "Bestellinformationen" und "Ergänzende Dokumentationen") 10.9 Ergänzende Dokumentationen ❑Produktgruppe Registriertechnik (PG 002R/09/de)
Seite 68 Digital Recorder Index Addition/Subtraktion ......33 LEDs........15, 48 Anschluss eines Gerätes an Ethernet (TCP/IP).
Seite 69 Digital Recorder Digital Recorder Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Digital Recorder Operating manual English from page 69 (Please read before installing the unit) Unit number:............
Seite 70 Digital Recorder Brief operating instructions Your new Digital Recorder has the Operating Instructions built-in. The device's simple control system enables you to commission for many applications, practically without any paper. Your Digital Recorder displays instructions at the push of a button directly on screen.
Seite 71 Digital Recorder Table of contens Safety instructions ... . . 72 Trouble-shooting ....123 Designated use ..... . . 72 Diagnosis/test functions .
Seite 72 Safety instructions Digital Recorder Safety instructions Designated use This device is suitable for installation in control panels and cabinets in non-hazardous areas. It meets the requirements of EN 61010-1 / VDE 0411 Part 1 and has left the factory in perfect condition as regards technical safety. The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non- designated use.
Seite 73 Digital Recorder Safety instructions Desk top version Caution: • The mains plug must only be inserted into a socket with grounding contact. • The protective effect must not be removed by an extension lead without ground wire. • Relay outputs: U(max) = 30 V eff (AC) / 60 V (DC) Repairs Repairs that are not described in these Operating Instructions must only be carried out directly by the manufacturer or by the service department.
Seite 74 Identification Digital Recorder Identification Device designation 2.1.1 Nameplate Compare the nameplate on the device with the delivery note and with the following diagram: Digital Recorder Order Code: RSG24-xxxxxxx Ser. No.: 123456789B5 Spec.: 30000001/0001 U: 115...230V, 50/60Hz S: 22VA Fig. 1: 1.
Seite 75 Digital Recorder Identification Operating language English French Italian Spanish Dutch Danish American Swedish Polish Model Standard equipment without disk lock Neutral version (without E+H logo) Standard equipment with disk lock Neutral version with disk lock (without E+H logo) Certification Without certificate ATEX II3G EEx nP IIC T4 without diskette drive ⇐...
Seite 76 Installation Digital Recorder Installation Incoming acceptance, transport, storage 3.1.1 Incoming acceptance After receiving the goods, check the following points: • Is the packaging or the contents damaged? • Is the delivery complete? Compare the goods delivered with what you ordered. 3.1.2 Transport and storage Observe the following points:...
Seite 77 Digital Recorder Installation 3.3.2 Panel mounting 136 mm (5.354”) Fig. 2: Panel mounting Make a panel cutout, 138+1 x 138+1 mm / 5.44 " x 5.44" in size (acc. DIN 43700). Please observe the asymmetrical alignment of the front bezel to the casing. The installation depth of the device is approx.
Seite 78 Wiring Digital Recorder Wiring Quick wiring guide " Caution! Before wiring, please compare the supply voltage with the information specified on the nameplate. If safe operation is no longer possible (e.g. visible damage) please place the device out of service and secure it against unintentional start-up. 4.1.1 Wiring diagram Cable...
Seite 79 Digital Recorder Wiring Terminal assignment " Caution! If high-energy transients occur when using long signal cables, we recommend connecting a suitable overvoltage protection (e.g. E+H HAW 560/562). Use screened signal lines for serial interfaces! 4.2.1 Power supply board Supply voltage: 115 to 230 VAC (+10% / -15%) power unit, 48 to 24 to 48 V AC/DC (+10% / -15%) power unit, 0/48 63 Hz...
Seite 80 Wiring Digital Recorder Relay outputs: Combined RS 232 / RS 485 interface: 41 Relay 1, NC contact 42 Relay 1, changeover contact RS 232: RS 485: 43 Relay 1, NO contact 1 screen 1 screen 2 TxD 51 Relay 2, NC contact 3 RxD 52 Relay 2, changeover contact 53 Relay 2, NO contact...
Seite 81 Digital Recorder Wiring 4.2.3 Ethernet option Ethernet connection An IEEE 802.3 compatible connector on a screened RJ45 plug on the rear side of the device is available as a network connection. The device can be connected to a hub or switch via this connection.
Seite 82 Operation / set-up Digital Recorder Are the mounted cables relieved of tension? Operation / set-up General Your new Digital Recorder has the Operating Instructions built-in. The device's simple control system enables you to commission for many applications, practically without any operating instructions. Your Digital Recorder displays instructions at the push of a button directly on screen.
Seite 83 Digital Recorder Operation / set-up The main menu 5.4.1 The set-up window Fig. 5: The set-up window Note! If individual sections are missing, your device is not equipped with this option. The individual parameters are summarised in the main menu in section: Basic settings Settings which are not channel-linked, i.e.
Seite 84 Operation / set-up Digital Recorder to scroll through the values, symbols and picklists. If the parameter is set correctly, press again to confirm. Note! • Any settings that are displayed in grey cannot be selected / cannot be changed (only notes, or option not available/not activated).
Seite 85 Digital Recorder Operation / set-up List of operating parameters 5.7.1 Basic settings Fig. 6: Set-up, Basic settings Unit identifier Use this to describe, for example, where the device is installed (important if you are using several devices). 20 characters. Note! Is also saved onto the diskette.
Seite 86 Operation / set-up Digital Recorder External cycle Save cycle defined via control input: a control input must be set to "External cycle" for this purpose. Then, provided this channel is activated, data is recorded with the speed set here instead of with the standard save cycle. Channel ident.
Seite 87 Digital Recorder Operation / set-up Basic settings, Rear illumination submenu Setting for switching off the rear illumination ("screensaver": screensaver increases the service life of the rear illumination). Fig. 8: Set-up, Basic settings, Rear illumination submenu Rear illumination “Always on”: not switched off “Off after x min.”: switches display dark xx minutes after the last keyboard activity.
Seite 88 Operation / set-up Digital Recorder Operating mode "Normal operation": device records the measuring points really connected. "Simulation": instead of the measuring points really connected, the signals are simulated (taking the current device settings into account). Note! If required, use the "Signal analysis- Reset to zero" function, so that the values of the simulated signals do not corrupt your true minima/maxima/quantities after switching back to normal operation.
Seite 89 Digital Recorder Operation / set-up Number of dial attempts. If no connection is made, the unit makes another Number of tries attempt (up to the number set here) to establish the connection. 1 - 5 attempts can be set here. If a successful connection could not be established, an error message appears on the display.
Seite 90 Operation / set-up Digital Recorder Function Activation of the input triggers the set function. The digital inputs are high- active, i.e. the selected effect is achieved by activation with +12 to +30 VDC. See also Section 4 "Wiring". Note! Depending on the selected function, the device's user interface adapts itself, so that each time only parameters that are required for safe device functioning have to be checked/set.
Seite 91 Digital Recorder Operation / set-up Set-up, Digital input x, "On/off event" function The following menu window only appears when using the digital input as an "On/off event" function: Fig. 13: Set-up, Digital input x, On/off event function Identifier Name of measuring point (e.g. "pump") or description of the function carried out with this input (e.g.
Seite 92 Operation / set-up Digital Recorder Set-up, Digital input x, Telealarm submenu This function is not available unless the device is equipped with the corresponding function. In addition, the telealarm function must be activated in the "Basic settings - Telealarm" menu. Fig.
Seite 93 Digital Recorder Operation / set-up Action Triggers the allocated control function on the device when activated. The following actions are available: • Start recording • Set-up lock • Time synchronisation • Ext. inter. analysis • Prefix change • Rear illumination off •...
Seite 94 Operation / set-up Digital Recorder Set-up, Digital input x, "Impulse counter" function The following menu window only appears when using the digital input as an "Impulse counter" function: Fig. 16: Set-up, Digital input x, Impulse counter function Identifier Name of measuring point (e.g. "quantity") or description of the function carried out with this input.
Seite 95 Digital Recorder Operation / set-up Set-up, Digital input x, Alarm setpoint submenu The following submenu only appears if the digital input is used as an "Impulse counter", "Operational time", "Event+operation time" or "Quantity from time" function: Note! Settings only required if limit values are to be monitored for this channel. Fig.
Seite 96 Operation / set-up Digital Recorder Set-up, Digital input x, "Operational time" function The following menu window only appears when using the digital input as an "Operational time" function: Fig. 18: Set-up, Digital input x, Operational time function For acquiring run times. The entire run time is cumulated, saved in cycles that can be set and reset.
Seite 97 Digital Recorder Operation / set-up Set-up, Digital input x, "Event + operation time" function The following menu window only appears when using the digital input as an "Event + operation time" function: Fig. 19: Set-up, Digital input x, Event + operation time function Combination of the "On/off event"...
Seite 98 Operation / set-up Digital Recorder Total/year counter: Initial setting for the total/year counter. Useful, for example, for continuing a measurement previously equipped with (electro) mechanical counter. " Caution! The setting to this value takes effect when you leave the device set-up. Display: Counter readings are saved at determined intervals (e.g.
Seite 99 Digital Recorder Operation / set-up Set-up, Calculation x, "Addition/subtraction" task The following menu window only appears when using the calculation as an "Addition/ subtraction" task: Fig. 23: Set-up, Calculation x, Addition/subtraction task Task: For selecting the task used "Addition/subtraction". Addition/subtraction: can only be used for impulse counter, event+operation time, operational time, quantity from time.
Seite 100 Operation / set-up Digital Recorder Copy settings: Copies the settings for this calculation into the selected calculation (incl. limit values). Both of the last positions of the target channel's designation are replaced with its channel number. Tip: Makes device setting easier, if the same settings apply largely for several combinations (e.g.
Seite 101 Digital Recorder Operation / set-up Constant "c" Constant "c" is added to the result of the combination of both signals "y1" and "y2". Entry in this combination's (technical or physical) unit. Factory setting: 0. Engineering unit: Combination's technical (physical) unit, e.g. "piece" for summation of produced units.
Seite 102 Operation / set-up Digital Recorder Calculation "?": "AND": both inputs must accept the specified conditions in order to be recognised as logically true ("H") "OR": it is sufficient if only one of both inputs accepts the specified condition. Input "y2": Input "y2", which is to be combined with another.
Seite 103 Digital Recorder Operation / set-up 5.7.4 Relay The operating mode of the integrated relays is defined in this menu. The relays integrated in the device can be activated if limit values are violated or an event occurs (logical combinations). Fig. 26: Set-up, Relay Set-up, Relay x The following menu window appears when a relay is selected:...
Seite 104 Operation / set-up Digital Recorder Copy settings: Copies the settings of the current relay into the selected relay. Both of the last positions of the target relay's designation are replaced with its number. Tip: Makes device setting easier, if the same settings apply largely for several relays.
Seite 105 Digital Recorder Operation / set-up 5.7.6 Signal analysis Settings only required if the inputs combined in groups are to be analysed automatically. The analyses can be displayed in normal operation at the touch of a button ("Main menu - Analysis"). This information is also saved (reduces the memory available for the graphics), transferred to a PC and can be used there for further analyses.
Seite 106 Operation / set-up Digital Recorder Set-up statistic: Additional settings for the advanced statistics functions can be entered here. For daily statistics you can enter the shift operation which should be taken into account. Select between 3 or 4 shift operation. In addition, enter the start time of the 1st shift.
Seite 107 Digital Recorder Operation / set-up 5.7.8 Service Displays and settings for service technicians in event of faults. Changes may only be made by the service staff. Fig. 32: Set-up, Service Fig. 33: Set-up, Service, General SW version: Device software version. Please state this code if you have questions about the device.
Seite 108 Operation / set-up Digital Recorder Set-up using PC You can also put your Digital Recorder into service and/or configure it via PC. The following are available for this: Disk drive for reading in parameters saved on diskette. Rear RS232 / RS485 / Ethernet system interface 5.8.1 Installation of PC software: Install the supplied PC software on your computer.
Seite 109 Digital Recorder Operation / set-up Software update or upgrade via PC software / diskette " Caution! When the program is updated, all measurement data in the memory and on the diskette is deleted. If the measured values saved in the device are still required, they should first be read out or the diskette should be updated and removed from the device.
Seite 110 Operation / set-up Digital Recorder " Caution! When using an RS232/RS485 converter, ensure that it supports automatic changeover between "sending" and "receiving" (e.g. W+T type 86000). 5.11.2 Commissioning a modem link In principle, any conventional modem with AT command set can be used for data transfer between your device with RS 232 interface and the supplied PC software.
Seite 111 Digital Recorder Operation / set-up Changes to the system parameters are not activated until the SETUP menu is closed and the settings accepted. Only then will the device work with the new settings. Note! : It is not possible for several clients (PC) to communicate with a server (device) at the same time.
Seite 112 Operation / set-up Digital Recorder The device is delivered with a preset IP address which must, however, be changed in the set-up procedure. Before you can make the input in the device, an IP address valid for your network must be defined. Note! The IP address must be unique within the network! Please be aware that this number is not arbitrary, rather it must be defined...
Seite 113 Digital Recorder Operation / set-up Now enter the IP address. The port address is 8000. The device address set at the device and the release code must also be set correctly here. Fig. 38: Entering the IP address of the new device Confirm the input with "Continue"...
Seite 114 Commissioning Digital Recorder Commissioning This section explains how to handle the device in operation, i.e. how the configured device can be used in operation, how to call up which information and how to handle the disk drive. Functions - procedure in operation Fig.
Seite 115 Digital Recorder Commissioning Green LED lights up of the device is reading or writing to the diskette. 4. Window for measured value display 5. Digital value display of the current value ❙ = Red square with arrow indicates limit value violation Note! If a measuring point has limit value status, a red square with an arrow is displayed to the right of the measured value displayed (quick detection of limit values).
Seite 116 Commissioning Digital Recorder Using total screen Digital channels are displayed across the entire recording area. Impulse count inputs and operation time counters are displayed as a digital value on the right. An additional sign appears to the right of the channel identifier if limit values are violated.
Seite 117 Digital Recorder Commissioning Unit information Displays important information on the device such as program name and software version. In addition, the memory time available is also displayed. This time is reduced if • Limit values/events are saved or monitored • Signal analyses are activated •...
Seite 118 Commissioning Digital Recorder Fig. 46: Main menu "Search" A results list appears on the display. From here, you can select a specific value or event to go directly to this point in the historic memory. Fig. 47: Main menu "Search" - Results list 6.1.6 Main menu - Analysis For displaying the analyses stored in the device.
Seite 119 Digital Recorder Commissioning Fig. 49: Main menu "Analysis" - Result 6.1.7 Main menu - Diskette functions Opens the window in which you can do the following: • Update the measured value diskette: closes the current block in the memory and saves it including the most recently saved values independent of the data quantity •...
Seite 120 Commissioning Digital Recorder 6.1.10 Main menu - Diagnosis / test functions Display test as to whether all the pixels are being controlled or whether it is possible to clearly differentiate between the colours. A code protects access against unintentional activation. The use of this function is saved in the events list. Saving measured values Measure Display...
Seite 121 Digital Recorder Maintenance • Before removing the diskette, select "Diskette functions/Update diskette". The current data block is closed and saved to diskette. This ensures that all current data (until the last save) is included on it. • Depending on the configuration of your device (see "Set-up (all parameters) / Basic settings / Diskette change"), an acknowledgeable message on the display informs you that the diskette being written to needs to be changed before the diskette is 100 % full.
Seite 122 Accessories Digital Recorder Accessories Accessory parts The following accessories are available: Order code Accessory RSG24A-E2 RS 232 Ethernet interface 230 VAC for DIN rail, including interface cable (approx. 2 m / 6.56 ft) RSG24A-E3 RS 232 Ethernet interface 115 VAC for DIN rail, including interface cable (approx. 2 m / 6.56 ft) RSG24A-E4 RS 485 Ethernet interface 230 VAC for DIN rail...
Seite 123 Digital Recorder Trouble-shooting Trouble-shooting Diagnosis/test functions Access in main menu: Fig. 51: Main menu: Diagnosis/test functions Fig. 52: Display or Digital I/O test Service functions for quick device check in installed status. Display test and test of digital inputs and relays. Protection via code "6051" to prevent unintentional release. Functions: •...
Seite 124 Trouble-shooting Digital Recorder Problem: Cause: Remedy: Display does not function No LED lights up => Power unit or CPU defective Please replace power unit or CPU (depending on fault). LED lights up => Display defective Please replace the rear illumination LED lights up =>...
Seite 125 Digital Recorder Trouble-shooting 9.4.1 Spare parts diagram Fig. 53: Spare parts diagram 9.4.2 Spare parts list Pos. Order No. Designation RSG24X-HB Casing without front bezel (incl. screws) RSG24X-HA Front bezel (incl. keyboard, keyboard mat) RSG24X-HD Front bezel neutral (incl. keyboard, keyboard mat) RSG24X-HE Front bezel version with lock (incl.
Seite 126 Trouble-shooting Digital Recorder Pos. Order No. Designation 50051784 Securing unit for casing (1 piece) 51000814 Panel cutout seal RSG24X-DA Disk drive, 3.5 inch, with connecting cable and screws RSG24X-LA LCD module RSG24X-NA Power unit 110 to 240 AC with digital I/O (RS485/232) RSG24X-NC Power unit 24 to 48 VAC/DC with digital I/O (RS485/232) RSG24X-WA...
Seite 127 Digital Recorder Trouble-shooting Note! When sending for repair, please enclose a note with a description of the error and the application. Disposal Please observe local regulations.
Seite 128 Technical Data Digital Recorder Technical Data 10.1 Input values 10.1.1 Digital input (standard) Number: 4 digital inputs As per DIN 19 240: logic "0" corresponds to -3 to +5 V, activation with logic "1" (corresponds to +12 to +30 max. 32 V, max. 25 Hz, input current approx. 2.7 mA at 24 V, min. pulse duration 20 ms Selectable function per input: control input (interrupt acquisition, setup lock, time synchronisation, external intermediate evaluation, sign change, back lighting off, external cycle), ON/OFF...
Seite 129 Digital Recorder Technical Data 10.2.3 Relay outputs (option) Number: 2 cards each with 6 additional relays NO contact, 230 V AC / 3 A for limit value messages; can be configured by operating as NC contact. Mixing SELV circuits and mains circuits is not permitted. 10.3 Power supply / terminal diagram 10.3.1...
Seite 130 Technical Data Digital Recorder 10.5 Installation 10.5.1 Orientation Position of use as per DIN 16 257, NL 90 ± 30 10.5.2 Installation instructions (Panel cutout / panel mounting see chapter 3) 10.6 Environment 10.6.1 Emission EN 61326 Class A (operation in industrial environment) 10.6.2 Ambient temperature range 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Seite 131 Digital Recorder Technical Data 10.7.1 Design, dimensions Panel-mounted instrument: 136 mm (5.354“) 136 mm (5.354”) Desktop version: 293 mm (11.5 “) 236 mm (9.3 “) 244 mm (9.6 “) 264 mm (10.4“) Field housing IP 65: 320 mm (12.6“) 10.7.2 Weight •...
Seite 132 Technical Data Digital Recorder 10.7.3 Materials Front frame / door made of metal die-cast, abrasion-proof matt chrome coating Extended diaphragm seal / rear panel: galvanized sheet metal Protective glass plate in front of display 10.8 Human interface 10.8.1 Display elements Display: STN colour graphic display with 126 mm screen diagonal (5"), 76,800 pixels (320 x 240) Display modes (signal grouping of channels, i.e.
Seite 133 Digital Recorder Technical Data 10.9.2 Ex approval Information about currently available Ex versions (ATEX, FM, CSA) can be supplied by your Sales Centre on request. All explosion protection data are given in a separate documentation which is available upon request. (See "Ordering information" and "Documentation") 10.10 Documentation ❑Data acquisition product group (PG 002R/09/en)
Seite 134 Digital Recorder Index Operational time......96 Addition/subtraction ......99 Alarm setpoint .
Seite 136 Mexico – México, D.F Croatia – Zagreb Tel. (3) 94 40 80, Fax (9) 54 80 38 ❑ Endress+Hauser (México), S.A. de C.V. ❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Sweden – Sollentuna Tel. (5) 5 55 68 24 07, Fax (5) 5 55 68 74 59 Malaysia –...

Endress+Hauser Digital Recorder eco-graph c Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Digital Recorder eco-graph c

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Digital Recorder eco-graph c