Werbung
Variation
This control produces an instrumental variation
of the rhythm, either in ihe pattern or in the per-
cussions used so that you obtain a further
rhythm, Push again the button to reset the ba-
sic rhythm.
Intre/ Fill in
This
control switches on the rhythm breaks,
When
the
control
is pressed
before
the
rhythm, a break is reserved, this acts as anintro-
duction
(intro) that lasts one
bar, When
a
rhythm is playing, the variation (Fill In) starts im-
mediately and will last until (he end of the bar.
Note - To complement
the pre-programmed
rhythms, a personal
break pattem
has been
preset and changes if the "Variation" is sele-
cled.
Tempo
The + and - push-buttons control the rhythm
tampo, When switching on it is preset the stan-
dard tempa: if you change the lempe you can |
reset to the standard tampo by pushing + and -
al the same time,
Cette commande
produit une variation solt
dans le dessin que dans les instruments de per-
Cussion et tout court domme un autre rythme.
Pousser a nouvesu pour retourner au rythme de
base,
Catte commande
met en service les breaks.
Quand la commande est pressee avant le ryih-
me, un break est reserve; cela agit comme une
introduction qui dure une mesure. Lorsque le
break est sélectionné pendant qu'un rythme est
en cours, ja variation (Fill Inj damarre immedia-
lament et se termine 4 la fin de la mesure.
Nota - Pour compléter las rythmes pré-pro-
grammes, un motif de break personnel a ete
prepare et change sila "Vanation" est sélectio-
née.
Les boutons-poussoir
+
el - controlent
le
tempo du rythme:
Ala mise sous tension de instrument le tempo
retourne @ sa valeur standard, Si yous avez
modifié la tempo, vous pouvez retourner a sa
| valeur standard en appuyant simultanément
Down Beat
A luminous metronome indicating the selected
rhythm tempo, lighting up al the beginning of
the bar. It will be a great help jo have as a refe-
rance when playing.
Volume
This control allows ihe adjustment of the volu-
me ofthe rhythm section.
AUTO ACCOMPANIMENT
These are the controls which make it easier for
you to play the accompaniment with a richer full
chord and bass. Il comprises:
;
EASYCHORD,
MEMORY.
TRIO,
AUTO-
MATIC, KEY START, AUTO SOLOIST.
Easychord
When an ACCOMPANIMENT voice is selected
and this push-button is in rest position (LED
switched off), the keyboard is split and you
play free chords on the 19 keys on the lett.
When ihe Easychord
register is selected it
automatically selects the use of the easy play
chords. The LED lights up to indicate the sele-
ction,
- Each key, alter selecting an ACCOMPARI-
MENT voice,
plays a Major chord;
- To play a
Minor chord, press the key of the
major chord and a second key to the right of
the first one:
c
- To play a 7th chord, press two keys to the
hbol the first one:
-
By pressing three keys to the right of the first
one, you will play the Diminished chord.
sur les touches.
+ at—
Un métronome lumineux indiquant le tempo du
rythme choisi s'allume au debut de la mesure. Il
sera trés utile de l'avoir comme référence en
cours de jeu,
Cattle commande permet de regler
le volume de
la section rythmique.
Ce sont les commandes
qui rendent votre
accompagnement plus faciie a jouer, avec de
riches accords pleins at des basses. Cela com-
prema:
EASYCHORD,
MEMORY,
TRIO, AUTOMA-
TIG, KEY START, AUTO SOLOIST.
Comme déja expliqué, aprés avoir seiectionne
un voix ACCOMPANIMENT, le clavier est divise
et vous jouez des accords libres surles 19 tou-
ches de gauche. Quand le registre Easychord
ast sdlectionné (LED allumdée), il impose auto-
matiquement lemploi des accords facilas a
jouer, La LED s'eclaire pour signalar ce choix.
- Chaque touche {apres avoir choisi une voix
d' accompaniment) joue un accord majeur.
- Pour jouer un accord mineur, presse la tou-
che de l'accord majeur ainsi qu'une autre tou-
che a droite de celle-ci.
- Pour jouer un accord de Tame, pressez deux
notes a droite de la prermere.
- En enfongant 3 notes a droite dé la premiere,
Vous produisez un accord diminue.
Diese Steuerung bewirkt eine instrumentale
Variation
der
Rhyihmaen,
entweder
in den
Mustern
oder
den
Perkussionen,
50 ange-
wandt, dai Sie einen weiteren Rhythmus erhal-
tern.
Wenn Sie die Taste nochmal drucken, setzen
Sie den Basis-Rhythmus wieder ain.
Erlaubt ein "Schlagzeug solo". Wenn der Knopt
vor dar Ahythmuswahi gedruckt wird, spielt das
vorprogrammierte
"solo, eine Einfuhrung (Intro)
und davert einen Takt lang.
Wenn das vorprogrammiene "solo" wahrend
einem laufenden
Rhyihmus
gespielt werden
soll, druckt man dia Variation (Fill in) und das
|
solo beginnt sofort und endet mit dem jeweili-
gen Takt.
Bemerkung:
Zusatzlich zu den vorprogram-
miertan
Ahythmen,
kann
ein
personliches
Break-Muster
eingegeben
werden
welches
sich andert, sobald "Variation" gewahit wird.
Die Knépfe + und = steven die Ahyihmus-
Geschwindigkeit.
Beim
Einschalten
hat
man
die Standard-
Geschwindigkeit.
Bei Tempo-Wechsel kann man die Standard-
Geschwindigkeit durch glaichzeitiges Drocken
von + und = wieder herstellan.
Dieses Matronom leuchtet jaweils beim ersten
Takt auf und zeigt optisch das gewahlte Rhyth-
mustempo an, was beim Spielen eine wertvolle
Hilfe bedeutel.
Regell die Lautstarke der Ahythmen,
Diese Sektion anthalt eine Autematik, die lhran
die Ausfuhrung der Musiksticke erleichtert und
anreichert,
EASYCHORD,
MEMORY,
TRIO, AUTOMA-
Tic, KEY START, AUTO SOLOIST.
Wenn
eine
ACCOMPANIMENT
-
Stimme
gewahit
ist und dieser Druckknopf
nicht in
Ruhe-Position (Anzeige erloschen) ist, ist das
Keyboard in zwei Teile aufgetailt und Sie kon-
nen
auf den
19 linksseitigen
Tasten
freie
Akkorde spielan.
Driickt man das Easychord-Reaister, (Anzeige
leuchtet), waht es automatisch die Easy Play
Chords. Die Anzeige leuchtet um diese Selek-
tion anguzeigen.
— Jede Taste
spielt in Dur nachdem
eine
Accompaniment-Stimme gewahil ist.
= Umin Moll zu spielen, dricken Sie die DUR-
Tasi und eine Zweite, rechts von der Ersten.
= Um einen Tth Chord zu spielen, drucken Sie
zwei Tasten rechts von der Ersten.
— Um einen Verminderten Akkord zu spielen,
dricken
Sie drei Tasten
rechts
von der
Ersten.
Werbung
