Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED-AKKU-STIFTLAMPE
081577 175
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | 操作说明书 | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |
Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití |
Kezelési útmutató
de
en
bg
zh
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Holex 081577 175
Inhaltszusammenfassung für Holex 081577 175
- Seite 1 LED-AKKU-STIFTLAMPE 081577 175 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | 操作说明书 | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
- Seite 4 HOLEX LED-Akku-Stiftlampe Allgemeine Hinweise Lagerung Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- Vor Lagerung, Akku vollständig laden. Alle drei Monate nachladen. Bei Temperaturen zwischen -10 °C und +40 °C lagern. Nicht in Nähe von ätzenden, aggressiven, chemi- ren und jederzeit verfügbar halten.
- Seite 5 General information Storage Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for Before placing the lamp in storage, fully charge the battery. Recharge the battery every three months. Store at temperatures between -10°C and +40°C. Do not store in later and ensure they are accessible at all times.
- Seite 6 HOLEX Светодиодно акумулаторно фенерче-писалка 5.3. ЗАКРЕПВАНЕ НА ЛАМПАТА Общи указания Магнитната опора се задържа на всички гладки, плоски, магнитни повърхности. Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- Съхранение късна справка и го дръжте на разположение по всяко време.
- Seite 7 一般提示 技术参数 请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。 照明设备 主灯光 点光源 光通量 20 – 200 lm 60 lm 符号和显示方法 1.1. 照明时间 2 - 16 h 6 h 表示一种如未避免可能导致死亡或重伤的危险。 警告 COB-LED SMD-LED 表示有用的建议和提示以及用于确保有效、无故障运 色温 5500 - 6500 K 5500 - 6500 K 行的信息。 设备概览 防护等级 IP 30 IP 30 工作环境温度 -10 °C 至 +40 °C -10 °C 至 +40 °C 1 磁性底脚...
- Seite 8 HOLEX LED-akku-stiftlampe Generelle henvisninger Rengøring Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- Før påbegyndelse af rengøringen, skal elnettet frakobles. Rengør med en let fugtig klud. Der må ikke anvendes kemiske, alkoholholdige, slibemiddel- og opløsningsmid- gelig til senere brug.
- Seite 9 Yleisiä ohjeita Puhdistus Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää Irrota sähköverkosta ennen puhdistuksen aloittamista. Puhdista nihkeällä liinalla. Älä käytä kemikaaleja, alkoholia sekä hioma-aineita tai liuottimia sisältäviä tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. puhdistusaineita. 1.1. SYMBOLIT JA VAROITUKSET Tekniset tiedot Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa kuolemaan tai VAROITUS Valaisin...
- Seite 10 HOLEX Lampe-stylo sans fil à LED Remarques générales Stockage Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Charger complètement la batterie avant le stockage. Recharger tous les trois mois. Stocker à des températures comprises entre -10 °C et +40 °C. Ne pas stocker à proxi- tion ultérieure, et toujours les garder à...
- Seite 11 Note generali Stoccaggio Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- Caricare completamente la batteria prima dello stoccaggio. Ricaricare ogni tre mesi. Conservare a una temperatura compresa tra -10 °C e +40 °C. Non conservare in pros- nerlo sempre a portata di mano. simità...
- Seite 12 HOLEX LED baterijska štapna svjetiljka Opće upute Skladištenje Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Prije skladištenja u potpunosti napuniti bateriju. Ponovno napuniti svaka tri mjeseca. Čuvati na temperaturama od -10 °C do +40 °C. Nemojte čuvati u blizini nagrizajućih, raspolaganju kao referencu.
- Seite 13 Bendrieji nurodymai Laikymas Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės Prieš sandėliuodami pilnai įkraukite akumuliatorių. Įkraukite kas tris mėnesius. Kai sandėliavimo temperatūra tarp -10 °C ir +40 °C. Nelaikykite šalia ėsdinančių, tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. agresyvių cheminių medžiagų, tirpiklių, drėgmės ir nešvarumų. 1.1.
- Seite 14 HOLEX Led-acculichtpen Algemene aanwijzingen Opslag Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- De accu volledig opladen voordat deze wordt opgeslagen. Om de drie maanden bij- laden. Bij temperaturen tussen -10 °C en +40 °C opslaan. Niet opslaan in de buurt van de beschikbaar houden.
- Seite 15 Generelle merknader Rengjøring Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den Koble fra strømnettet før rengjøring startes. Rengjør med en litt fuktig klut. Ikke bruk kjemiske, alkoholholdige, slipende eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler. alltid tilgjengelig. Tekniske data 1.1. SYMBOLER OG VISNINGSMIDLER Lykt Kjennemerker en fare som kan føre til død eller...
- Seite 16 HOLEX Akumulatorowa latarka kieszonkowa „długopisowa” LED 5.3. MOCOWANIE LATARKI Informacje ogólne Podstawa magnetyczna przyczepia się do gładkich, płaskich, magnetycznych po- Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na wierzchni. przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Magazynowanie 1.1.
- Seite 17 Indicações gerais Armazenamento Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Carregar a bateria por completo antes do armazenamento. Recarregar a cada três meses. Armazenar a temperaturas entre -10 °C e +40 °C. Não armazenar perto de manter sempre disponível para consulta. substâncias corrosivas, agressivas, químicas, de solventes, de humidade e sujidade.
- Seite 18 HOLEX Lanternă tip creion cu LED şi acumulator Indicații generale Depozitarea Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și Încărcaţi complet acumulatorul înainte de depozitare. Reîncărcaţi la fiecare trei luni. Depozitaţi la temperaturi cuprinse între -10 °C şi +40 °C. Depozitați departe de păstrați-l accesibil în orice moment.
- Seite 19 Allmänna anvisningar Rengöring Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till Koppla bort kabelvindan från elnätet innan du påbörjar rengöringen. Rengör med en lätt fuktad trasa. Använd inte kemiska, alkoholhaltiga, slipmedels- eller att den alltid är tillgänglig. lösningsmedelshaltiga rengöringsmedel.
- Seite 20 HOLEX Akumulátorové perové svetidlo s LED Všeobecné pokyny Skladovanie Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, Pred skladovaním akumulátor plne nabite. Dobíjajte každé tri mesiace. Skladujte pri teplote medzi -10 °C a +40 °C. Neskladujte v blízkosti leptavých, agresívnych, chemic- uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také...
- Seite 21 Splošni napotki Shranjevanje Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo Pred shranjevanjem v celoti napolnite akumulator. Napolnite vsake tri mesece. Shranjujte pri temperaturah med –10 °C in +40 °C. Ne shranjujte v bližini korozivnih, uporabo in imeti vedno na voljo. agresivnih, kemičnih snovi, topil, vlage ali umazanije.
- Seite 22 HOLEX Linterna de bolígrafo LED con batería 5.3. FIJAR LA LUMINARIA Avisos generales El pie magnético se adhiere a cualquier superficie plana, lisa y magnética. Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras Almacenamiento consultas en cualquier momento.
- Seite 23 Obecné pokyny Skladování Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další Před uskladněním akumulátor zcela nabijte. Dobijte každé tři měsíce. Skladujte při teplotách v rozmezí -10 °C až +40 °C. Neskladujte v blízkosti žíravin, agresivních, použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. chemických substancí, rozpouštědel, vlhkosti a nečistot.
- Seite 24 HOLEX Akkus LED-es ceruzalámpa Általános tudnivalók Tárolás Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából Tárolás előtt az akkumulátort teljesen töltse fel. Három havonta töltsön rá. -10 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten tárolja. Ne tárolja maró, agresszív, kémiai anyagok, ol- őrizze meg és tartsa mindig kéznél.
- Seite 25 www.hoffmann-group.com...
- Seite 27 www.hoffmann-group.com...
- Seite 28 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...