Boston Scientific Orca Gebrauchsanweisung Seite 13

4. Introduzca los dispositivos según sea necesario por la
válvula para biopsia de un solo uso Seal™ alineando el
dispositivo con la entrada del endoscopio y haciéndolo
avanzar lentamente y recto.
Precaución: Si el diámetro del accesorio es superior
a 3,2 mm, abra el tapón para el instrumental.
5. Extraiga y deseche la válvula para biopsia de un solo uso
Seal después de cada procedimiento y antes de reprocesar
el endoscopio.
6. Después de su uso, este producto puede constituir un
riesgo biológico. Manipúlelo y deséchelo de acuerdo con
la práctica médica aceptada y con las leyes y reglamentos
locales, estatales y federales aplicables.
CONECTOR PARA INYECCIÓN DE AGUA AUXILIAR
DESECHABLE HYDRA™
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El conector para inyección de agua auxiliar desechable Hydra
es un conector del puerto de irrigación auxiliar desechable
para endoscopios que se utiliza junto con el tubo de irrigación
Hydra. El conector para inyección de agua auxiliar desechable
Hydra consta de una conexión luer hembra, una válvula de
retención de prevención de reflujo y una conexión roscada de
endoscopio.
INDICACIONES DE USO
El conector para inyección de agua auxiliar desechable
Hydra se utiliza junto con el tubo de irrigación Hydra (tubos
y accesorios que se pueden adaptar a varios endoscopios
y bombas de irrigación) y está diseñado para proporcionar
irrigación a través del suministro de agua estéril durante los
procedimientos endoscópicos GI cuando se usa junto con
una bomba de irrigación.
CONTRAINDICACIONES
Entre las contraindicaciones se incluyen aquellas específicas
de cualquier procedimiento endoscópico.
ADVERTENCIAS
• Nunca conecte o desconecte el conector para inyección
de agua auxiliar Hydra a un endoscopio que esté/estuvo
en el interior del paciente y no haya sido reprocesado.
• No inserte este dispositivo en el paciente. El dispositivo
debería conectarse al puerto de agua auxiliar de un
endoscopio gastrointestinal flexible y a una fuente de
irrigación.
• Cebe siempre el puerto de irrigación auxiliar antes de
insertar el endoscopio en el paciente.
• El conector para inyección de agua auxiliar desechable
Hydra está diseñado para ser usado exclusivamente
con tubos de irrigación Hydra. El uso de este dispositivo
con cualquier otro tubo de irrigación podría afectar a su
rendimiento.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Antes de proceder al uso clínico del dispositivo,
familiarícese con él.
2. Abra el envase estéril y un el conector para inyección de
agua auxiliar desechable Hydra al puerto de inyección de
agua auxiliar del endoscopio.
3. Tras conectar el conector para inyección de agua auxiliar
desechable Hydra al puerto de inyección de agua auxiliar
del endoscopio, conecte el conjunto de tubo de irrigación
apropiado al conector para inyección de agua auxiliar
desechable Hydra.
13
Black (K) ∆E ≤5.0